首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜逢灵江贇禅师 > 学业贯儒缁

“学业贯儒缁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“学业贯儒缁”出自哪首诗？

答案： “学业贯儒缁”出自： 宋代 江朝卿的 《喜逢灵江贇禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xué yè guàn rú zī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“学业贯儒缁”的上一句是什么？

答案： “学业贯儒缁”的上一句是： 括州尊宿後 , 诗句拼音为： kuò zhōu zūn sù hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“学业贯儒缁”的下一句是什么？

答案： “学业贯儒缁”的下一句是： 自说先师笔 , 诗句拼音为： zì shuō xiān shī bǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“学业贯儒缁”全诗

喜逢灵江贇禅师 (xǐ féng líng jiāng yūn chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 江朝卿。

两世吟边友，分携二纪余。
独怜身老去，及见顶圆初。
闲昼烹茶数，炎天入定疏。
久依莲社泊，晤语胜邻居。
括州尊宿後，学业贯儒缁。
自说先师笔，曾抄谬客诗。
石蒲抽水上，树蔓与云垂。
何处风埃滚，无营不用知。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

liǎng shì yín biān yǒu ， fēn xié èr jì yú 。
dú lián shēn lǎo qù ， jí jiàn dǐng yuán chū 。
xián zhòu pēng chá shù ， yán tiān rù dìng shū 。
jiǔ yī lián shè bó ， wù yǔ shèng lín jū 。
kuò zhōu zūn sù hòu ， xué yè guàn rú zī 。
zì shuō xiān shī bǐ ， céng chāo miù kè shī 。
shí pú chōu shuǐ shàng ， shù màn yǔ yún chuí 。
hé chù fēng āi gǔn ， wú yíng bù yòng zhī 。

“学业贯儒缁”繁体原文

喜逢靈江贇禪師

兩世吟邊友，分携二紀餘。
獨憐身老去，及見頂圓初。
閒晝烹茶數，炎天入定疏。
久依蓮社泊，晤語勝鄰居。
括州尊宿後，學業貫儒緇。
自說先師筆，曾抄謬客詩。
石蒲抽水上，樹蔓與雲垂。
何處風埃滾，無營不用知。

“学业贯儒缁”韵律对照

仄仄○平仄，○平仄仄平。
两世吟边友，分携二纪余。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独怜身老去，及见顶圆初。

○仄平○仄，平平仄仄○。
闲昼烹茶数，炎天入定疏。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
久依莲社泊，晤语胜邻居。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
括州尊宿後，学业贯儒缁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
自说先师笔，曾抄谬客诗。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石蒲抽水上，树蔓与云垂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
何处风埃滚，无营不用知。

“学业贯儒缁”全诗注音

liǎng shì yín biān yǒu ， fēn xié èr jì yú 。

两世吟边友，分携二纪余。

dú lián shēn lǎo qù ， jí jiàn dǐng yuán chū 。

独怜身老去，及见顶圆初。

xián zhòu pēng chá shù ， yán tiān rù dìng shū 。

闲昼烹茶数，炎天入定疏。

jiǔ yī lián shè bó ， wù yǔ shèng lín jū 。

久依莲社泊，晤语胜邻居。

kuò zhōu zūn sù hòu ， xué yè guàn rú zī 。

括州尊宿後，学业贯儒缁。

zì shuō xiān shī bǐ ， céng chāo miù kè shī 。

自说先师笔，曾抄谬客诗。

shí pú chōu shuǐ shàng ， shù màn yǔ yún chuí 。

石蒲抽水上，树蔓与云垂。

hé chù fēng āi gǔn ， wú yíng bù yòng zhī 。

何处风埃滚，无营不用知。

“学业贯儒缁”全诗翻译

译文：

经历两个时代，吟咏边疆的友人，分隔二十多年。
独自怜惜自己年华老去，直至见到头顶的圆秀初绽。
闲暇的白天烹制茶汤，炎热的夏天沉入冥想的静谧。
长期驻足莲社，与朋友交谈胜过邻居。
离开括州的尊宿后，持续追求儒雅之道。
亲自述说先师的墨宝，曾抄写过一些珍贵客人的诗篇。
石榴抽水上升，树蔓与云彩垂落。
不知风尘滚滚之处，无所经营也无需自知。

总结：

诗人通过抒发自己与友人分隔多年，经历时光变迁的情感，表达了对自身年华老去的思索与珍惜。诗中描绘了闲暇时烹茶和炎热夏天的冥想，以及与朋友的深刻交流。他描述了离开括州后，依然持续追求学问，并传颂了先师的书画，同时也提到自己曾抄写过珍贵客人的诗篇。最后，诗人以抽水上升、树蔓垂落等景象，映射出世事变幻，但人无需过多追求功名利禄，只需保持宁静的心态，不受风尘之累的困扰。

“学业贯儒缁”诗句作者江朝卿介绍：

江朝卿，字元海，号山月（《诗苑衆芳》）。更多...

“学业贯儒缁”相关诗句：

“学业贯儒缁”每个字的意思：

包含“学业贯儒缁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂