“绿窗娇女字莺莺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿窗娇女字莺莺”出自哪首诗?
答案: “绿窗娇女字莺莺”出自: 唐代 李绅的 《莺莺歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ chuāng jiāo nǚ zì yīng yīng ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“绿窗娇女字莺莺”的上一句是什么?
答案:
“绿窗娇女字莺莺”的上一句是: 垂杨绽金花笑日 , 诗句拼音为: chuí yáng zhàn jīn huā xiào rì
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“绿窗娇女字莺莺”的下一句是什么?
答案: “绿窗娇女字莺莺”的下一句是: 金雀娅鬟年十七 , 诗句拼音为: jīn què yà huán nián shí qī ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“绿窗娇女字莺莺”全诗
莺莺歌 (yīng yīng gē)
伯劳飞迟燕飞疾,垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺,金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在,寂莫霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中,芳草花时不曾出。
仄○平○○平仄,平平仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平平仄○,平仄平平仄平仄。
“绿窗娇女字莺莺”繁体原文
鶯鶯歌
伯勞飛遲燕飛疾,垂楊綻金花笑日。
綠窗嬌女字鶯鶯,金雀婭鬟年十七。
黃姑上天阿母在,寂莫霜姿素蓮質。
門掩重關蕭寺中,芳草花時不曾出。
“绿窗娇女字莺莺”韵律对照
仄○平○○平仄,平平仄平平仄仄。
伯劳飞迟燕飞疾,垂杨绽金花笑日。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
绿窗娇女字莺莺,金雀娅鬟年十七。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
黄姑上天阿母在,寂莫霜姿素莲质。
平仄○平平仄○,平仄平平仄平仄。
门掩重关萧寺中,芳草花时不曾出。
“绿窗娇女字莺莺”全诗注音
伯劳飞迟燕飞疾,垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺,金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在,寂莫霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中,芳草花时不曾出。
“绿窗娇女字莺莺”全诗翻译
译文:
伯劳鸟飞得很迟缓,燕子飞得非常快捷。垂柳散发着金黄的花朵,笑迎着太阳的光芒。
绿窗内的美丽女子有着婉转的字叫做莺莺,像金雀一样娇艳。她的发髻像金丝鸟儿一样,年纪只有十七岁。
黄衣仙女升入天空,成为众神之母。她孤寂地展现出霜姿,皮肤洁白如素莲。
庭院的大门紧闭着,寂静无声,仿佛萧寺中。芳草茂盛,花朵盛开,却从未出现过人的身影。
全诗概括:这首诗以描绘自然景色和女子的美丽为主题。诗人通过描述伯劳鸟和燕子的飞行速度以及垂柳的金黄花朵,表现出大自然的生机勃勃。接着,诗人描写了一个娇美的女子,她的名字是莺莺,发髻像金丝鸟儿一样娇艳动人。诗人还提及了黄衣仙女,她升入天空成为众神之母,展现出孤寂的姿态和洁白的肌肤。最后,诗人描述了一个庭院,大门紧闭,宛如寺庙一般静谧,芳草茂盛,花朵盛开,却从未有人出现过。整首诗以细腻的描写和隐晦的意象,展现了自然与女子之间的柔美和神秘之感。
“绿窗娇女字莺莺”相关诗句:
- 绿窗娇女字莺莺 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 琼窗时听语莺娇 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 娇莺啼破晚窗前 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 其一 》
- 南园绿树语莺莺 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 绿树莺莺语 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 莺向绿窗啼 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 二 》
- 皆作《莺莺本传歌》 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 四 》
- 宫莺娇欲醉 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 七 》
- 新莺语娇小 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 莺声爱娇小 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 娇莺解言语 出自 [唐] 马异 ·《暮春醉中寄李干秀才 》
- 娇莺弄新响 出自 [唐] 薛稷 ·《春日登楼野望 》
- 娇莺方晓听 出自 [唐] 司空图 ·《春中 》
- 宫莺乍啭娇 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《奉和麟德殿宴百僚应制 》
- 娇辞哢雏莺 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 娇莺语更夸 出自 [唐] 王起 ·《赋花 》
- 娇莺二月初 出自 [唐] 孟浩然 ·《送卢少府使入秦 》
- 娇莺似相恼 出自 [唐] 元稹 ·《早归 》
- 莺娇听莫穷 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》