首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宫中行乐词八首 七 > 宫莺娇欲醉

“宫莺娇欲醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宫莺娇欲醉”出自哪首诗？

答案： “宫莺娇欲醉”出自： 唐代 李白的 《宫中行乐词八首 七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng yīng jiāo yù zuì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“宫莺娇欲醉”的上一句是什么？

答案： “宫莺娇欲醉”的上一句是： 春风柳上归 , 诗句拼音为： chūn fēng liǔ shàng guī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“宫莺娇欲醉”的下一句是什么？

答案： “宫莺娇欲醉”的下一句是： 檐燕语还飞 , 诗句拼音为： yán yàn yǔ huán fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。

“宫莺娇欲醉”全诗

宫中行乐词八首 七 (gōng zhōng xíng yuè cí bā shǒu qī)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移彩仗，行乐泥光辉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hán xuě méi zhōng jìn ， chūn fēng liǔ shàng guī 。
gōng yīng jiāo yù zuì ， yán yàn yǔ huán fēi 。
chí rì míng gē xí ， xīn huā yàn wǔ yī 。
wǎn lái yí cǎi zhàng ， xíng lè ní guāng huī 。

“宫莺娇欲醉”繁体原文

宮中行樂詞八首 七

寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。
遲日明歌席，新花豔舞衣。
晚來移綵仗，行樂泥光輝。

“宫莺娇欲醉”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
寒雪梅中尽，春风柳上归。

平平平仄仄，平仄仄平平。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
迟日明歌席，新花艳舞衣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晚来移彩仗，行乐泥光辉。

“宫莺娇欲醉”全诗注音

hán xuě méi zhōng jìn ， chūn fēng liǔ shàng guī 。

寒雪梅中尽，春风柳上归。

gōng yīng jiāo yù zuì ， yán yàn yǔ huán fēi 。

宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。

chí rì míng gē xí ， xīn huā yàn wǔ yī 。

迟日明歌席，新花艳舞衣。

wǎn lái yí cǎi zhàng ， xíng lè ní guāng huī 。

晚来移彩仗，行乐泥光辉。

“宫莺娇欲醉”全诗翻译

译文：
凛冽的寒雪尽落在梅花之间，温暖的春风送柳絮归来。宫廷里的莺儿婀娜多姿，欲醉欲迷，檐下的燕子互相交谈，欢快地飞翔。太阳逐渐西沉，宴席上传来欢歌的声音，新绽放的鲜花穿着华丽的舞裙。夜幕降临，彩灯被挪移着点缀，欢乐的氛围洋溢着泥土的光辉。

“宫莺娇欲醉”总结赏析

赏析：这是李白创作的《宫中行乐词八首》中的第七首词，描述了宫中的欢乐景象。整首词以宫中的春日行乐为题材，通过描写梅花、柳树、宫莺、檐燕、歌席、花衣、彩仗等元素，勾勒出一幅宫廷繁华、欢歌笑语的画面。
首先，诗中的“寒雪梅中尽，春风柳上归”将寒冷的冬季与温暖的春季相对比，展现了季节更替之美。梅花尽头，柳树已经吐翠，寓意着生命的焕发和希望的到来。
接着，宫中的景象愈加丰富多彩，宫莺娇媚欲醉，檐燕嘤嘤而飞，勾勒出宫中的繁华和欢乐。歌席和花衣的提及，让人想象到宫廷中歌舞升平的场景，以及美丽的宫女们穿着艳丽的衣裳，共同参与宴会的场景。
最后，诗中提到“晚来移彩仗，行乐泥光辉”，突出了宴会的盛大和热闹，夜晚的彩仗和光芒在宫中绽放，给人以璀璨的视觉感受。这也暗示着宴会将持续到深夜，光彩夺目。
整首词通过细致的描写，展现了宫中春日的繁华景象，将读者带入了一个欢快、奢华的宫廷世界中。同时，诗中的对比和细腻的描写增强了诗意的深度，表现了李白在古代文学中的高超写景技巧。

“宫莺娇欲醉”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“宫莺娇欲醉”相关诗句：

“宫莺娇欲醉”每个字的意思：

包含“宫莺娇欲醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂