“江涨应从远水通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江涨应从远水通”出自哪首诗?
答案: “江涨应从远水通”出自: 宋代 王之道的 《和戴禹功水云馆留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng zhǎng yìng cóng yuǎn shuǐ tōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江涨应从远水通”的上一句是什么?
答案:
“江涨应从远水通”的上一句是: 山长不碍飞云去 , 诗句拼音为: shān cháng bù ài fēi yún qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江涨应从远水通”的下一句是什么?
答案: “江涨应从远水通”的下一句是: 白鹭晚潮初浸脚 , 诗句拼音为: bái lù wǎn cháo chū jìn jiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“江涨应从远水通”全诗
和戴禹功水云馆留题 (hé dài yǔ gōng shuǐ yún guǎn liú tí)
兵火间闗我尔同,相逢聊喜话怱怱。
山长不碍飞云去,江涨应从远水通。
白鹭晚潮初浸脚,雨花遗址正横空。
临风遐想成惆怅,千古兴亡一局终。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“江涨应从远水通”繁体原文
和戴禹功水雲館留題
兵火間闗我爾同,相逢聊喜話怱怱。
山長不礙飛雲去,江漲應從遠水通。
白鷺晚潮初浸脚,雨花遺址正横空。
臨風遐想成惆悵,千古興亡一局終。
“江涨应从远水通”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
兵火间闗我尔同,相逢聊喜话怱怱。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山长不碍飞云去,江涨应从远水通。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白鹭晚潮初浸脚,雨花遗址正横空。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
临风遐想成惆怅,千古兴亡一局终。
“江涨应从远水通”全诗注音
兵火间闗我尔同,相逢聊喜话怱怱。
山长不碍飞云去,江涨应从远水通。
白鹭晚潮初浸脚,雨花遗址正横空。
临风遐想成惆怅,千古兴亡一局终。
“江涨应从远水通”全诗翻译
译文:
兵火之间,我们相互依偎,虽然相逢时光匆匆,但依然感到喜悦。山峦虽高,却不能阻挡飞云的去向;江水虽涨,必然会与遥远的水域相通。白鹭在晚潮中悄然浸湿双脚,雨水洗涤着历史的遗址,空中横空飞舞。站在风中,心中思绪万千,感慨万分,千年的兴衰成为棋局中的最终一着。
总结:诗人在兵乱中与爱人相依为命,相遇时倍感欢喜。诗中通过山长江涨的景象,寄托了对未来的期望。白鹭晚潮、雨花遗址等景象象征着历史的变迁和时光的流逝。最后,诗人深感历史变幻无常,心中充满感慨,认识到千古兴亡皆是大局所决。
“江涨应从远水通”总结赏析
赏析::
王之道的《和戴禹功水云馆留题》是一首抒发离愁别绪的诗歌。诗中通过山、江、白鹭、雨花等自然景物的描写,表达了诗人对充满风雨沧桑的时局的感慨和忧虑。
首节写诗人与友人戴禹功相逢,虽然处在战乱之中,但相逢之际却感到喜悦。"相逢聊喜话怱怱"表现了友情之深。
接下来的两节描写山长不碍飞云和江涨应从远水通,借山、江的宏阔景象,暗示着兴亡皆自然规律,时光流转不息。
最后两节写白鹭晚潮初浸脚、雨花遗址正横空,勾画出凄凉的景象,暗合了战乱年代的苦楚和不安。
整首诗以"临风遐想成惆怅"作为转折,表达了诗人对当时局势的忧虑和对兴亡变迁的思考,以及对千古兴亡不息的感慨。
标签:
抒情、咏物、写景、离愁
“江涨应从远水通”相关诗句:
- 江涨应从远水通 出自 [宋] 王之道 ·《和戴禹功水云馆留题 》
- 应从锦水至江皋 出自 [宋] 王安石 ·《送赵燮之蜀永康簿 》
- 通溪涨水宽 出自 [唐] 钱起 ·《中书王舍人辋川旧居 》
- 木兰春涨与江通 出自 [宋] 龚茂良 ·《木兰陂 》
- 霖雨涨江河欲通 出自 [宋] 刘摰 ·《马上和王监利见寄兼简邹泽民 》
- 黄梅水涨舳舻通 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨 其一 》
- 东江西江水且涨 出自 [宋] 赵蕃 ·《通问赣州留尚书并寄三首 其三 》
- 远浪涨江湄 出自 [唐] 鱼玄机 ·《期友人阻雨不至 》
- 漕水应潮涨 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵王彦昭昆仲题京口新居 》
- 远水涨前汀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深避暑香山寺 》
- 沙涨浙江龙去远 出自 [宋] 王鎡 ·《古杭感事 其一 》
- 水从三峡涨 出自 [唐] 张祜 ·《题岳州徐员外云梦新亭十韵 》
- 江水聊添涨 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一八 》
- 江湖水方涨 出自 [宋] 孔平仲 ·《曹亭独登 》
- 传闻涨江水 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》
- 水涨江鱼绝 出自 [宋] 刘摰 ·《秋泊 》
- 涨江流水品 出自 [唐] 贾岛 ·《送雍陶及第归成都宁亲 》
- 江水一夕涨 出自 [宋] 沈辽 ·《零陵观大水 》
- 唤渡吴江秋水涨 出自 [宋] 周必大 ·《李仁甫赋诗送其子塾下第归次韵爲赠 》
- 明月江头春水涨 出自 [宋] 徐照 ·《江上翁 》