首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题章正字道正新居 > 生涯还似旧时贫

“生涯还似旧时贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“生涯还似旧时贫”出自哪首诗？

答案： “生涯还似旧时贫”出自： 唐代 朱庆余的 《题章正字道正新居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng yá huán sì jiù shí pín ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“生涯还似旧时贫”的上一句是什么？

答案： “生涯还似旧时贫”的上一句是： 独在御楼南畔住 , 诗句拼音为：dú zài yù lóu nán pàn zhù ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“生涯还似旧时贫”的下一句是什么？

答案： “生涯还似旧时贫”的下一句是： 全无竹可侵行迳 , 诗句拼音为： quán wú zhú kě qīn xíng jìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“生涯还似旧时贫”全诗

题章正字道正新居 (tí zhāng zhèng zì dào zhèng xīn jū)

。 朝代：唐 。    作者： 朱庆余。

独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行迳，一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dú zài yù lóu nán pàn zhù ， shēng yá huán sì jiù shí pín 。
quán wú zhú kě qīn xíng jìng ， yī bàn huā yóu shǔ bié rén 。
yín chù bù fáng xián gǔ nào ， yǎn qián wéi chēng yǔ sēng lín 。
jìn lái jiàn jué qīng shā xiàng ， chē mǎ guò cóng yǐ yǒu chén 。

“生涯还似旧时贫”繁体原文

題章正字道正新居

獨在御樓南畔住，生涯還似舊時貧。
全無竹可侵行逕，一半花猶屬別人。
吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰。
近來漸覺青莎巷，車馬過從已有塵。

“生涯还似旧时贫”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
全无竹可侵行迳，一半花犹属别人。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。

“生涯还似旧时贫”全诗注音

dú zài yù lóu nán pàn zhù ， shēng yá huán sì jiù shí pín 。

独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。

quán wú zhú kě qīn xíng jìng ， yī bàn huā yóu shǔ bié rén 。

全无竹可侵行迳，一半花犹属别人。

yín chù bù fáng xián gǔ nào ， yǎn qián wéi chēng yǔ sēng lín 。

吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。

jìn lái jiàn jué qīng shā xiàng ， chē mǎ guò cóng yǐ yǒu chén 。

近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。

“生涯还似旧时贫”全诗翻译

译文：
独自住在御楼的南岸，生活依旧像过去贫困的时光一样。
四周没有一片竹子可作行道，而一半的花儿也归属于他人。
在吟咏诗篇的时候，也难免被喧闹的鼓声所嫌，眼前的景物只能与僧人相伴。
近来渐渐发觉青莎巷中，车马的往来已经蔓延起了尘埃。



总结：

诗人孤独地居住在御楼南岸，生活仍然像过去贫困的岁月一样艰辛。周围没有一丝竹子可作为行径，而鲜花的一部分也不属于他。在吟咏诗篇时，鼓声的喧闹让他无法专心，他的眼前只有僧人相伴。近来他逐渐发现，曾经清静的青莎巷已被车马的往来弄得尘土飞扬。整首诗表达了诗人对过去清静生活的怀念，以及现实生活中的孤寂与无奈。

“生涯还似旧时贫”总结赏析

赏析：: 朱庆余的《题章正字道正新居》描述了诗人寂静居住在御楼南畔，生活清贫朴实，但感慨时光飞逝，留下一种对过往质朴生活的回忆和怀念之情。诗中以简洁的文字勾勒出寥寥数笔，呈现了诗人内心深处的愁绪和寂寞。
诗人以“独在御楼南畔住”作为开篇，表现了他独自一人居住在官邸的南边，独自思索人生。接着以“生涯还似旧时贫”表达了诗人即便在官宦之家，仍怀念贫困时代的朴实生活。
“全无竹可侵行迳，一半花犹属别人”抒发了诗人对生活的留恋，他感叹自己周围缺少竹林可以漫步，而鲜花却不属于他，显得孤寂。这种对生活的无奈与遗憾透露出一种淡然的禅意。
接下来，诗人以“吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻”表明自己不愿随波逐流，享受宁静的境界。他欣然接纳僧人为邻，共同品味诗与禅的境界。
最后两句“近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘”揭示了诗人在新居里渐感时光的流逝，车马过往留下了尘埃，意味着时光不停地推移，人生也在不断变迁。
标签: 寄托生情、清幽寂静

“生涯还似旧时贫”诗句作者朱庆余介绍：

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。更多...

“生涯还似旧时贫”相关诗句：

“生涯还似旧时贫”每个字的意思：

包含“生涯还似旧时贫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂