“关征不到杏花村”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“关征不到杏花村”出自哪首诗？

答案： “关征不到杏花村”出自：宋代何文季的《宣差曾思丁得替归诗以赠之》，是一首七言诗，诗句拼音为： guān zhēng bù dào xìng huā cūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

问题2：“关征不到杏花村”的上一句是什么？

答案： “关征不到杏花村”的上一句是：忆昔宣差提调日 , 诗句拼音为： yì xī xuān chà tí diào rì ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

问题3：“关征不到杏花村”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“关征不到杏花村”已经是最后一句了。

“关征不到杏花村”全诗

宣差曾思丁得替归诗以赠之 (xuān chà céng sī dīng dé tì guī shī yǐ zèng zhī)

。朝代：宋。作者：何文季。

田家不放泪痕乾，日日深山吏打门。
忆昔宣差提调日，关征不到杏花村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tián jiā bù fàng lèi hén qián ， rì rì shēn shān lì dǎ mén 。
yì xī xuān chà tí diào rì ， guān zhēng bù dào xìng huā cūn 。

宣差曾思丁得替歸詩以贈之

田家不放淚痕乾，日日深山吏打門。
憶昔宣差提調日，關征不到杏花村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
田家不放泪痕乾，日日深山吏打门。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
忆昔宣差提调日，关征不到杏花村。

tián jiā bù fàng lèi hén qián ， rì rì shēn shān lì dǎ mén 。

田家不放泪痕乾，日日深山吏打门。

yì xī xuān chà tí diào rì ， guān zhēng bù dào xìng huā cūn 。

忆昔宣差提调日，关征不到杏花村。

译文：

田家不停流泪，泪痕已干，日复一日深山吏敲打门。
忆起昔日宣差提调之时，前去征讨，却未能到达杏花村。

总结：

诗人回忆起过去征战的日子，想起自己家中的悲伤场景，一遍遍地深山吏不断敲打家门。然而，虽有远行打算，却无法抵达杏花村。这首诗描绘了诗人离乡背井的辛酸和家人的牵挂之情。

何文季，字子友，东莞（今属广东）人。从李昴英游。尝出仕，宋末弃官归。及厓山之变，遂隠卧不出。临卒戒子孙不得复仕。着有《兰斋集》，已佚。《宋东莞遗民录》卷下有传。今录诗二十三首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂