“历长湾兮势曲钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历长湾兮势曲钩”出自哪首诗?
答案: “历长湾兮势曲钩”出自: 宋代 梅尧臣的 《庙子湾辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì cháng wān xī shì qū gōu ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“历长湾兮势曲钩”的上一句是什么?
答案:
“历长湾兮势曲钩”的上一句是: 舟师奏功兮浊水湍流 , 诗句拼音为: zhōu shī zòu gōng xī zhuó shuǐ tuān liú
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“历长湾兮势曲钩”的下一句是什么?
答案: “历长湾兮势曲钩”的下一句是: 倾高斗折兮若奔虬 , 诗句拼音为: qīng gāo dòu zhé xī ruò bēn qiú ,诗句平仄:平平仄○平仄平平。
“历长湾兮势曲钩”全诗
庙子湾辞 (miào zǐ wān cí)
我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。
历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。
潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。
土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。
输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。
竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。
我今语神神听不,何不归海事阳侯。
穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。
惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。
仄平平平平○仄○平,平平仄平平仄仄平平。
仄○平平仄仄平,平平仄○平仄平平。
仄仄仄仄平○平平,仄仄仄仄平平平平。
仄平仄平平仄仄平平,仄仄○○平平仄平平。
○仄仄仄平平仄仄仄仄平平,仄仄仄○平○平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄○。
仄平仄平平○仄,平仄平仄仄平平。
平平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平○○。
“历长湾兮势曲钩”繁体原文
廟子灣辭
我之東來兮過彼雍丘,舟師奏功兮濁水湍流。
歷長灣兮勢曲鉤,傾高斗折兮若奔虬。
潛伏怪物兮深幽幽,發作暴漲兮爲潮頭。
土人立祠兮在彼沙洲,老木蒼蒼兮蟬噪啾啾。
輸卒引繂兮蓬首裸體劇縲囚,赤日上煎兮膠津蹙氣塞咽喉。
胸盪肩挨同軛牛,足進復退不得休。
竟持紙幣挂廟陬,微風飄揚如喜收。
我今語神神聽不,何不歸海事陽侯。
穹魚大龜非爾儔,奚必區區此汴溝。
驚愚駭俗得肴羞,去就當决何遲留。
“历长湾兮势曲钩”韵律对照
仄平平平平○仄○平,平平仄平平仄仄平平。
我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。
仄○平平仄仄平,平平仄○平仄平平。
历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。
仄仄仄仄平○平平,仄仄仄仄平平平平。
潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。
仄平仄平平仄仄平平,仄仄○○平平仄平平。
土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。
○仄仄仄平平仄仄仄仄平平,仄仄仄○平○平仄仄仄仄平。
输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄○。
竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。
仄平仄平平○仄,平仄平仄仄平平。
我今语神神听不,何不归海事阳侯。
平平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平○○。
惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。
“历长湾兮势曲钩”全诗注音
我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。
历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。
潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。
土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。
输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。
竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。
我今语神神听不,何不归海事阳侯。
穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。
惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。
“历长湾兮势曲钩”全诗翻译
译文:
我从东方来到那边的雍丘,船队战功辉煌,泥浊的水流湍急。
历经长湾,水势曲折,就像钩子一样弯曲,翻转斗柄,仿佛奔腾的巨蟒。
潜伏着怪物,深深幽谷,突然爆发,如同潮水的领头。
土人在那沙洲上建立祭祀之所,老树苍苍,蝉鸣声响个不停。
输卒引领,蓬首裸体,戏剧般地被囚禁,炙热的太阳上煎,胶汁黏滞,气息阻塞喉咙。
胸怀翻荡,肩挨肩靠,像是一对牛驮着同一辆车,脚步前进又退不了。
最终将纸币挂在寺庙附近,微风吹扬,如同丰收的喜悦。
我如今言语虽神秘,为何不归去事务繁忙的阳侯那里。
广阔的鱼和巨大的龟并非你的伙伴,为何要被这些狭小的沟渠困住。
惊动愚昧,震慑庸俗,能得到的只是肴羞,离开吧,应当立即决定,何必迟疑停留。
“历长湾兮势曲钩”相关诗句:
- 历长湾兮势曲钩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾辞 》
- 溪曲湾湾似带长 出自 [宋] 欧阳子槐 ·《游开山寺 》
- 钩衔门势曲 出自 [唐] 万楚 ·《咏帘 》
- 湾湾曲曲水相通 出自 [宋] 阳枋 ·《固城湖 其一 》
- 夜深曲曲湾湾月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《梦扬州乐妓和诗 》
- 曲曲湾湾散复收 出自 [宋] 汪应辰 ·《御殿瓦 》
- 历历银钩指下生 出自 [唐] 鱼玄机 ·《游崇真观南楼覩新及第题名处 》
- 试把轮钩扬碧湾 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九五 》
- 一钩忤视却前湾 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿胜亭雪眺 》
- 玄化穆兮天历长 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祀圜丘乐章 豫和 》
- 曲曲清溪有几湾 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三七 》
- 曲曲一湾流水声 出自 [唐] 韦应物 ·《芳草涧 》
- 深湾曲曲幽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王中丞忆许州西湖 》
- 湾湾屈屈水欹曲 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 曲中历历分明道 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 仙曲计持心历历 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 曲中历历叙乡土 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 长相思兮衡山曲 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎歌 》
- 罢益银钩势 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 文不加点 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》