“公但吸尽西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公但吸尽西江水”出自哪首诗？
答案： “公但吸尽西江水”出自： 宋代 吕本中的 《寄朱时发》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng dàn xī jìn xī jiāng shuǐ ，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题2：“公但吸尽西江水”的上一句是什么？
答案：
“公但吸尽西江水”的上一句是： 更判阿师三尺觜 , 诗句拼音为： gèng pàn ā shī sān chǐ zī
，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题3：“公但吸尽西江水”的下一句是什么？
答案： “公但吸尽西江水”的下一句是： 莫怕庭前簸箕尾 , 诗句拼音为： mò pà tíng qián bò ji wěi ，诗句平仄：仄仄○平仄平仄。
“公但吸尽西江水”全诗
寄朱时发 (jì zhū shí fā)
菱桥脊梁硬如铁，天下拄杖打不折。
倒骑佛殿出三门，南头学来北头说。
昔苗未生今作米，更判阿师三尺觜。
公但吸尽西江水，莫怕庭前簸箕尾。
平平仄平仄○仄，平仄仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，○仄平平○仄○。
平仄仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
“公但吸尽西江水”繁体原文
寄朱時發
菱橋脊梁硬如鐵，天下拄杖打不折。
倒騎佛殿出三門，南頭學來北頭說。
昔苗未生今作米，更判阿師三尺觜。
公但吸盡西江水，莫怕庭前簸箕尾。
“公但吸尽西江水”韵律对照
平平仄平仄○仄，平仄仄仄仄仄○。
菱桥脊梁硬如铁，天下拄杖打不折。
仄○仄仄仄○平，平平仄平仄平仄。
倒骑佛殿出三门，南头学来北头说。
仄平仄平平仄仄，○仄平平○仄○。
昔苗未生今作米，更判阿师三尺觜。
平仄仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
公但吸尽西江水，莫怕庭前簸箕尾。
“公但吸尽西江水”全诗注音
菱桥脊梁硬如铁，天下拄杖打不折。
倒骑佛殿出三门，南头学来北头说。
昔苗未生今作米，更判阿师三尺觜。
公但吸尽西江水，莫怕庭前簸箕尾。
“公但吸尽西江水”全诗翻译
译文：
菱桥的脊梁坚硬如铁，天下的拐杖打也打不折。
倒骑着佛殿从三个门出来，南边学到北边去讲说。
过去苗苗还未生长时，现在却成了一堆米，再判定阿师的三尺长喙。
公公只需把西江的水全部吸干，不必怕庭前簸箕的尾巴。
全文总结：这篇古文描述了一座坚硬如铁的菱桥，无论天下的拐杖怎么打，都打不折这座桥的脊梁。文中还提到倒骑佛殿从三个门出来，南边学到北边讲说，似乎有着一些神秘的景象。接着描述了过去的苗苗现在已经成了一堆米，另外还有一个名为阿师的人，他似乎被判了三尺长的喙。最后，文中提到公公只需将西江的水全部吸干，就无需担心庭前簸箕的尾巴。整篇文章结构紧凑，意境深远，颇有玄机。
“公但吸尽西江水”相关诗句：
- 公但吸尽西江水 出自 [宋] 吕本中 ·《寄朱时发 》
- 吸尽西江说是公 出自 [宋] 刘奇仲 ·《句 其二 》
- 吸尽西江水 出自 [宋] 韩淲 ·《王通叟自温之赣过门因得五字 》
- 吸尽西江水 出自 [宋] 韩淲 ·《醉书 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 爲君吸尽西江水 出自 [宋] 释重显 ·《颂药山师子话送僧 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见翰林苏公马祖庞翁赞戏书 》
- 便须吸尽西江水 出自 [宋] 朱曦顔 ·《龙隠岩 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其三五 》
- 须君吸尽西江水 出自 [宋] 吕本中 ·《用前韵寄商老 》
- 假饶吸尽西江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其一一 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一三 》
- 问君吸尽西江水 出自 [宋] 孙觌 ·《焦山吸江亭二首 其二 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古六首 其二 》
- 不须吸尽西江水 出自 [宋] 郑清之 ·《和敬禅师茶偈 其三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其七 》
- 更与吸尽西江水 出自 [宋] 楼钥 ·《题庠老颐庵 》
- 吸得西江水尽乾 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其三 》