“假饶吸尽西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“假饶吸尽西江水”出自哪首诗?
答案: “假饶吸尽西江水”出自: 宋代 陆文圭的 《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎ ráo xī jìn xī jiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“假饶吸尽西江水”的上一句是什么?
答案:
“假饶吸尽西江水”的上一句是: 碧云无影浸琉璃 , 诗句拼音为: bì yún wú yǐng jìn liú lí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“假饶吸尽西江水”的下一句是什么?
答案: “假饶吸尽西江水”的下一句是: 鉢内生莲是几时 , 诗句拼音为: bō nèi shēng lián shì jǐ shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“假饶吸尽西江水”全诗
洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一 (luò zhōng zhèng què sān fú zhī jì lǜ bīn liáo bì shǔ yú shǐ jūn lín qǔ dà lián yè shèng jiǔ yǐ zān cì yè lìng yǔ bǐng tōng qū jīng lún qūn rú xiàng bí yān chuán xī zhī míng bì tǒng bēi gù pō shī yún bì wǎn yóu zuò xiàng bí wān bái jiǔ shí dài lián xīn kǔ bǐng yín wǔ yuè yí xīng zhōu shǎng chéng yǐ cǐ wèi tí wèi fù shí yī shǒu qí yī yī)
刺叶为筩制颇奇,郑公故事老坡诗。
擎来入手成欹器,注在当心即漏巵。
玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃。
假饶吸尽西江水,鉢内生莲是几时。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“假饶吸尽西江水”繁体原文
洛中鄭慤三伏之際率賓僚避暑于使君林取大蓮葉盛酒以簪刺葉令與柄通屈莖輪囷如象鼻焉傳吸之名碧筒杯故坡詩云碧碗猶作象鼻彎白酒時带蓮心苦丙寅五月宜興州賞誠以此爲題爲賦十一首 其一一
刺葉爲筩製頗奇,鄭公故事老坡詩。
擎來入手成欹器,注在當心即漏巵。
玉露有香黏翡翠,碧雲無影浸琉璃。
假饒吸盡西江水,鉢內生蓮是幾時。
“假饶吸尽西江水”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
刺叶为筩制颇奇,郑公故事老坡诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
擎来入手成欹器,注在当心即漏巵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
假饶吸尽西江水,鉢内生莲是几时。
“假饶吸尽西江水”全诗注音
刺叶为筩制颇奇,郑公故事老坡诗。
擎来入手成欹器,注在当心即漏巵。
玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃。
假饶吸尽西江水,鉢内生莲是几时。
“假饶吸尽西江水”全诗翻译
译文:
刺叶做成的竹筒制作得相当精巧,是郑公的故事和老坡的诗歌。
拿在手中,形成倾斜的器物,倒入其中,立刻就漏出来。
玉露虽然香甜,却粘在翡翠上,碧云虽然无形,却渗透到琉璃里。
虽然假装能吸干西江的水,但碗里生出莲花又是何时呢?
全诗通过对竹筒和器物的描写,抒发了人生的无常和变幻,以及人们努力获取物质却往往陷入虚幻的境地。从“刺叶为筩制颇奇”到“鉢内生莲是几时”,诗人以深刻的意象表达了人们在追求欲望过程中所面临的矛盾和不可捉摸的真理。
“假饶吸尽西江水”相关诗句:
- 假饶吸尽西江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其一一 》
- 直饶吸尽西江 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其八 》
- 吸尽西江水 出自 [宋] 韩淲 ·《醉书 》
- 吸尽西江水 出自 [宋] 韩淲 ·《王通叟自温之赣过门因得五字 》
- 更与吸尽西江水 出自 [宋] 楼钥 ·《题庠老颐庵 》
- 便须吸尽西江水 出自 [宋] 朱曦顔 ·《龙隠岩 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 须君吸尽西江水 出自 [宋] 吕本中 ·《用前韵寄商老 》
- 公但吸尽西江水 出自 [宋] 吕本中 ·《寄朱时发 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 吸得西江水尽乾 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其七 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见翰林苏公马祖庞翁赞戏书 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古六首 其二 》
- 不须吸尽西江水 出自 [宋] 郑清之 ·《和敬禅师茶偈 其三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古六首 其二 》
- 问君吸尽西江水 出自 [宋] 孙觌 ·《焦山吸江亭二首 其二 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》