首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辞桂帅辟书作 > 荷衣欲出却徘徊

“荷衣欲出却徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荷衣欲出却徘徊”出自哪首诗？

答案： “荷衣欲出却徘徊”出自： 宋代 刘克庄的 《辞桂帅辟书作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé yī yù chū què pái huái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“荷衣欲出却徘徊”的上一句是什么？

答案： “荷衣欲出却徘徊”的上一句是： 茅舍相过争借问 , 诗句拼音为： máo shè xiāng guò zhēng jiè wèn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“荷衣欲出却徘徊”的下一句是什么？

答案： “荷衣欲出却徘徊”的下一句是： 旧时檄笔今焚弃 , 诗句拼音为： jiù shí xí bǐ jīn fén qì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“荷衣欲出却徘徊”全诗

辞桂帅辟书作 (cí guì shuài pì shū zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

一昨闻公莫府开，梦魂频绕岭头梅。
久抛鞾袴辞军去，忽有弓旌扣户来。
茅舍相过争借问，荷衣欲出却徘徊。
旧时檄笔今焚弃，孤负黄金百尺台。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī zuó wén gōng mò fǔ kāi ， mèng hún pín rào lǐng tóu méi 。
jiǔ pāo xuē kù cí jūn qù ， hū yǒu gōng jīng kòu hù lái 。
máo shè xiāng guò zhēng jiè wèn ， hé yī yù chū què pái huái 。
jiù shí xí bǐ jīn fén qì ， gū fù huáng jīn bǎi chǐ tái 。

“荷衣欲出却徘徊”繁体原文

辭桂帥辟書作

一昨聞公莫府開，夢魂頻繞嶺頭梅。
久拋鞾袴辭軍去，忽有弓旌扣戶來。
茅舍相過爭借問，荷衣欲出却徘徊。
舊時檄筆今焚棄，孤負黄金百尺臺。

“荷衣欲出却徘徊”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一昨闻公莫府开，梦魂频绕岭头梅。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
久抛鞾袴辞军去，忽有弓旌扣户来。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
茅舍相过争借问，荷衣欲出却徘徊。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧时檄笔今焚弃，孤负黄金百尺台。

“荷衣欲出却徘徊”全诗注音

yī zuó wén gōng mò fǔ kāi ， mèng hún pín rào lǐng tóu méi 。

一昨闻公莫府开，梦魂频绕岭头梅。

jiǔ pāo xuē kù cí jūn qù ， hū yǒu gōng jīng kòu hù lái 。

久抛鞾袴辞军去，忽有弓旌扣户来。

máo shè xiāng guò zhēng jiè wèn ， hé yī yù chū què pái huái 。

茅舍相过争借问，荷衣欲出却徘徊。

jiù shí xí bǐ jīn fén qì ， gū fù huáng jīn bǎi chǐ tái 。

旧时檄笔今焚弃，孤负黄金百尺台。

“荷衣欲出却徘徊”全诗翻译

译文：

公莫府昨日传开大门，梦中魂魄常绕山头的梅树。
曾经远离军队，脱下鞋袜离去，却突然出现弓旌敲门而来。
茅舍相互拜访，争相借问消息，荷衣欲要走出却徘徊不定。
过去的公文书信如今已经被焚弃，我独自背负着黄金百尺高的台阶。
整首诗歌表达了诗人在世事变迁中的无奈与孤独，以及对曾经荣华富贵的追忆和失落。

“荷衣欲出却徘徊”诗句作者刘克庄介绍：

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。　刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》（简称後印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡采用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“荷衣欲出却徘徊”相关诗句：

“荷衣欲出却徘徊”每个字的意思：

包含“荷衣欲出却徘徊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂