“回首暮苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首暮苍苍”出自哪首诗？
答案： “回首暮苍苍”出自： 宋代 严粲的 《建德县梅山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu mù cāng cāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首暮苍苍”的上一句是什么？
答案：
“回首暮苍苍”的上一句是： 钟声半归路 , 诗句拼音为： zhōng shēng bàn guī lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首暮苍苍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首暮苍苍”已经是最后一句了。
“回首暮苍苍”全诗
建德县梅山寺 (jiàn dé xiàn méi shān sì)
公退逢长日，清游到宝坊。
山围露天小，径遶引溪长。
苔壁晴云湿，松轩暑月凉。
钟声半归路，回首暮苍苍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“回首暮苍苍”繁体原文
建德縣梅山寺
公退逢長日，清游到寶坊。
山圍露天小，徑遶引溪長。
苔壁晴雲溼，松軒暑月凉。
鐘聲半歸路，回首暮蒼蒼。
“回首暮苍苍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
公退逢长日，清游到宝坊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山围露天小，径遶引溪长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
苔壁晴云湿，松轩暑月凉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
钟声半归路，回首暮苍苍。
“回首暮苍苍”全诗注音
公退逢长日，清游到宝坊。
山围露天小，径遶引溪长。
苔壁晴云湿，松轩暑月凉。
钟声半归路，回首暮苍苍。
“回首暮苍苍”全诗翻译
译文：
公退逢长日，清游到宝坊。
公公退隐之后，碰巧遇到晴朗的好天气，心情愉悦地游赏到了宝坊。山围露天小，径遶引溪长。
周围群山环绕，露天小径绕着长长的溪流延伸。苔壁晴云湿，松轩暑月凉。
山石上的苔藓因为晴朗的天气而潮湿，松木亭内避暑的时候感觉凉爽宜人。钟声半归路，回首暮苍苍。
随着钟声，公公意犹未尽地踏上归程，回头望去，夕阳下的山野已经笼罩在一片苍苍之中。
总结：
此诗描述了公公退隐之后，在一个晴朗的长日里清游至宝坊的情景。诗人用简洁的文字描绘了周围山水景色的美丽和清幽，以及公公的愉悦心情和离愁别绪。全诗意境幽雅，表达了对自然之美和退隐生活的赞美。
“回首暮苍苍”相关诗句：
- 回首暮苍苍 出自 [宋] 严粲 ·《建德县梅山寺 》
- 回首暮苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《池陂邓店松林 》
- 回首苍梧隔暮云 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 回首苍茫起暮烟 出自 [宋] 葛绍体 ·《诸暨道中五首 其一 》
- 江山回首鬰苍苍 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其三 》
- 苍顔华首供衰暮 出自 [宋] 释德洪 ·《表上人久事云庵过余石门 》
- 不复举首号苍苍 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 远天秋色暮苍苍 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 诗堕苍苍暮色间 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 遥山苍苍暮云碧 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其二 》
- 陵树苍苍噪暮鸦 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国（《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。） 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 岁云暮矣天苍苍 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四 》
- 暮色苍苍日初落 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 云随岚影暮苍苍 出自 [宋] 韩淲 ·《书南豅壁间 》
- 烟水苍苍云日暮 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 兰浦苍苍春欲暮 出自 [唐] 李羣玉 ·《奉和张舍人送秦链师归岑公山 》
- 不觉暮色来苍苍 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 好山惊见暮苍苍 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》