“冻合水行迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冻合水行迟”出自哪首诗？
答案： “冻合水行迟”出自： 宋代 曹彦约的 《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng hé shuǐ xíng chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“冻合水行迟”的上一句是什么？
答案：
“冻合水行迟”的上一句是： 天寒城闭早 , 诗句拼音为： tiān hán chéng bì zǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“冻合水行迟”的下一句是什么？
答案： “冻合水行迟”的下一句是： 再拜为兄寿 , 诗句拼音为： zài bài wèi xiōng shòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“冻合水行迟”全诗
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外 (dōng zhì liú zhì shū zhōu yǒu huái suì dàn bó zhōu píng jiāng mén wài)
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“冻合水行迟”繁体原文
冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外
舒郡驚冬節，吳門憶歲時。
天寒城閉早，凍合水行遲。
再拜爲兄壽，同聲念母慈。
窮年終是客，至日始題詩。
“冻合水行迟”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天寒城闭早，冻合水行迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
再拜为兄寿，同声念母慈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
穷年终是客，至日始题诗。
“冻合水行迟”全诗注音
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
“冻合水行迟”全诗翻译
译文：
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
在寒冷的舒郡庆祝冬节，我怀念在吴门的往昔岁月。
天气寒冷，城门早已关闭，江水因冰冻而流动缓慢。
再次向兄长祝寿，我们共同赞颂母亲的慈爱。
度过了许多年，始终是身处客乡，直到今日才终于写下这首诗。
总结：
诗人在舒郡度过寒冬节日时，怀念吴门的往昔岁月。寒冷的天气导致城门关闭，江水流动缓慢。诗人祝寿兄长，共同怀念母亲的慈爱。然而，多年来一直身处他乡，直到今日才有机会写下这首诗。诗中表达了对故乡、亲人和岁月的思念之情。
“冻合水行迟”相关诗句：
- 冻合水行迟 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外 》
- 恩入河源冻合迟 出自 [唐] 杜牧 ·《今皇帝陛下一诏徵兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏 》
- 冻合西湖水 出自 [宋] 许及之 ·《张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集 》
- 山寒冻合行人息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻南溪微雪 》
- 顷刻冻合省河水 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 银河冻合水无声 出自 [宋] 华岳 ·《冬日述怀 》
- 溪水断流寒冻合 出自 [宋] 王之道 ·《题浮光丘家山寺 》
- 冻合侯家水一溪 出自 [宋] 释月磵 ·《雪溪塔 》
- 合行权处莫迟留 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋小吟 》
- 激泉飞水行亦冻 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 鱼猜水冻行犹澁 出自 [唐] 李峤 ·《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 水程行较迟 出自 [宋] 林尚仁 ·《陈药房舟中分得诗字 》
- 故乡自合去迟迟 出自 [宋] 朱松 ·《送周时用自别业还永嘉 》
- 水生鳞甲舟行迟 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 溪水不动鱼行迟 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐刘能真三首 其二 》
- 看山听水要行迟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 溪水不动鱼行迟 出自 [宋] 王安石 ·《太白岭 》
- 栖迟九月锦水行 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 去国合迟迟 出自 [宋] 刘摰 ·《留符离待乡信未至 》
- 自合去迟迟 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》