“饭麤杂沙土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饭麤杂沙土”出自哪首诗?
答案: “饭麤杂沙土”出自: 宋代 陆游的 《自广汉归宿十八里草市》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn cū zá shā tǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“饭麤杂沙土”的上一句是什么?
答案:
“饭麤杂沙土”的上一句是: 灯青坐床箦 , 诗句拼音为: dēng qīng zuò chuáng zé
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“饭麤杂沙土”的下一句是什么?
答案: “饭麤杂沙土”的下一句是: 菜瘦等草棘 , 诗句拼音为: cài shòu děng cǎo jí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“饭麤杂沙土”全诗
自广汉归宿十八里草市 (zì guǎng hàn guī sù shí bā lǐ cǎo shì)
月黑叩店门,灯青坐床箦。
饭麤杂沙土,菜瘦等草棘。
泰然均一饱,未觉异玉食。
我岂儿女哉,口腹为怨德。
古人耻怀禄,不仕当力穯。
从今扶犂手,终老谢翰墨。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
“饭麤杂沙土”繁体原文
自廣漢歸宿十八里草市
月黑叩店門,燈青坐床簀。
飯麤雜沙土,菜瘦等草棘。
泰然均一飽,未覺異玉食。
我豈兒女哉,口腹爲怨德。
古人恥懷禄,不仕當力穯。
從今扶犂手,終老謝翰墨。
“饭麤杂沙土”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
月黑叩店门,灯青坐床箦。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
饭麤杂沙土,菜瘦等草棘。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
泰然均一饱,未觉异玉食。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
我岂儿女哉,口腹为怨德。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
古人耻怀禄,不仕当力穯。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
从今扶犂手,终老谢翰墨。
“饭麤杂沙土”全诗注音
月黑叩店门,灯青坐床箦。
饭麤杂沙土,菜瘦等草棘。
泰然均一饱,未觉异玉食。
我岂儿女哉,口腹为怨德。
古人耻怀禄,不仕当力穯。
从今扶犂手,终老谢翰墨。
“饭麤杂沙土”全诗翻译
译文:
月黑时敲店门,灯火微青坐床边。
饭粗杂沙土,菜瘦如同草和刺。
泰然均衡地吃饱,未觉有异于美味的珍馐。
我岂是仅仅为了口腹之欲的儿女呢,以吃喝为抱怨的因由。
古人耻于怀才不用,不愿去做官员而是耕种田地。
从今以后,我将扶犁耕田,终老后再也不追求文人的荣耀。
总结:
诗人在月黑时,靠着微弱的灯光,坐在床边,过着朴素的生活。他看到饭食简陋,菜肴单调,但仍能泰然自若地吃饱。他自问自己,难道我只是一个追求享受的普通人,抱怨自己的食物和生活状况吗?他对古人不畏官位名利,而敬重那些能耕种土地的人。因此,他决定放下文人的身份,执犁耕田,终老于乡野,不再追求文人的名利。这是一首表达放下名利,回归朴实本真的诗篇。
“饭麤杂沙土”相关诗句:
- 饭麤杂沙土 出自 [宋] 陆游 ·《自广汉归宿十八里草市 》
- 粗饭杂泥沙 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 冷饭杂沙砾 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其一 》
- 豆饭杂沙墋 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 旅炊杂沙土 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 但麤衣淡饭 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 二 》
- 麤饭客稽留 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭晚眺 》
- 饭麤飱亦饱 出自 [唐] 白居易 ·《求分司东都寄牛相公十韵 》
- 中厨办麤饭 出自 [唐] 王维 ·《郑果州相过 》
- 旅饭任麤粝 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 麤饭依他日 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 午饭随麤细 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其三 》
- 淡饭麤羹学清净 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二四 》
- 浊醪麤饭自不恶 出自 [宋] 王之道 ·《酬秦寿之见赠三首 其三 》
- 麤饭有时聊饱腹 出自 [宋] 饶节 ·《别用韵寄诸同参 》
- 麤茶淡饭是家风 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 浊醪麤饭饯余生 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 麤饭浊醪羹杞菊 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 何时稳坐饱麤饭 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利港作 》
- 麤饭浊醪能送日 出自 [宋] 孙应时 ·《腊月初七日夜梦游山林间清甚赋诗半就觉而忘之追成八句 》