“归到江南无此花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归到江南无此花”出自哪首诗?
答案: “归到江南无此花”出自: 唐代 白居易的 《看恽家牡丹花戏赠李二十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī dào jiāng nán wú cǐ huā ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“归到江南无此花”的上一句是什么?
答案:
“归到江南无此花”的上一句是: 人人散後君须看 , 诗句拼音为: rén rén sàn hòu jūn xū kàn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“归到江南无此花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归到江南无此花”已经是最后一句了。
“归到江南无此花”全诗
看恽家牡丹花戏赠李二十 (kàn yùn jiā mǔ dān huā xì zèng lǐ èr shí)
香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
人人散後君须看,归到江南无此花。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“归到江南无此花”繁体原文
看惲家牡丹花戲贈李二十
香勝燒蘭紅勝霞,城中最數令公家。
人人散後君須看,歸到江南無此花。
“归到江南无此花”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
人人散後君须看,归到江南无此花。
“归到江南无此花”全诗注音
香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
人人散後君须看,归到江南无此花。
“归到江南无此花”全诗翻译
译文:
香胜烧兰,红胜霞,城中数人家最为称赞。人人离开后君须留心,回到江南再也没有这样的花。
“归到江南无此花”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的一首七言绝句。诗人以看恽家的牡丹花为题材,表达了对牡丹花的赞美之情,同时也借花来表达了自己的离别之情。
首句“香胜烧兰红胜霞”,以牡丹花的香气和红色来形容其美丽和鲜艳。将牡丹花的香气与兰花相媲美,将牡丹花的红色与霞光相比拟,展示了其美丽绝伦的特点。
接着,“城中最数令公家”,指出牡丹花在城中最多的地方是令公家,也就是官方园林。这句话暗示了牡丹花的珍贵和重要地位,因为只有官方园林才能种植得如此之多。
最后两句“人人散後君须看,归到江南无此花”,表达了诗人对别离的忧愁之情。诗人告诫读者,当人们离开了这里之后,应该来看这些美丽的牡丹花。而在江南,将不再有如此绚烂的花朵。这里江南不仅仅是地理位置,更是诗人心中的思乡之地,牡丹花成了思乡的象征。
“归到江南无此花”相关诗句:
- 归到江南无此花 出自 [唐] 白居易 ·《看恽家牡丹花戏赠李二十 》
- 久无归梦到江南 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 归去江南无此景 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其一○ 》
- 归到江南见竹君 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 却容归梦到江南 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫碾茶 其一 》
- 且容归梦到江南 出自 [宋] 关澥 ·《绝句 其二 》
- 春到江南花自开 出自 [宋] 苏轼 ·《次荆公韵四绝 其二 》
- 行到江南见菊花 出自 [宋] 沈辽 ·《九日 》
- 无梦到江南 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 江南无奈到心频 出自 [宋] 释德洪 ·《偶读和靖集戏书小诗卷尾云长爱东坡眼不枯解将西子比西湖先生诗妙真如画爲作春寒出浴图廓然见诗大怒前诗规我又和二首 其二 》
- 更无归梦到江东 出自 [宋] 郭祥正 ·《再用前韵寄省上人 》
- 到家无此江山景 出自 [宋] 杨万里 ·《自金陵西归至豫章发南浦亭宿黄家渡 》
- 江南无此风 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月十五日风大作偶成四十字 》
- 江南归计无由遂 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六四 》
- 江南此去无消息 出自 [宋] 罗公升 ·《客楼次韵单中怨 》
- 江南此虫久已无 出自 [宋] 赵文 ·《题画 》
- 自古江南无此寒 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 试问江南有此无 出自 [宋] 李纲 ·《题安国寺翠玉亭呈平老 》
- 此心无日不江南 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明登巾山三绝句 其二 》
- 江南无此赤鲟羮 出自 [宋] 郭祥正 ·《食紫蓴赤鲟示王博士二首 其二 》