“复惭文未老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复惭文未老”出自哪首诗?
答案: “复惭文未老”出自: 宋代 苏泂的 《题栾城第三集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù cán wén wèi lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“复惭文未老”的上一句是什么?
答案:
“复惭文未老”的上一句是: 耽玩无穷已 , 诗句拼音为: dān wán wú qióng yǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“复惭文未老”的下一句是什么?
答案: “复惭文未老”的下一句是: 年既三十四 , 诗句拼音为: nián jì sān shí sì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“复惭文未老”全诗
题栾城第三集 (tí luán chéng dì sān jí)
百金贸一书,我心胡不喜。
自朝至日暝,耽玩无穷已。
复惭文未老,年既三十四。
更後四十年,未必办兹事。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“复惭文未老”繁体原文
題欒城第三集
百金貿一書,我心胡不喜。
自朝至日暝,耽玩無窮已。
復慚文未老,年既三十四。
更後四十年,未必辦茲事。
“复惭文未老”韵律对照
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
百金贸一书,我心胡不喜。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
自朝至日暝,耽玩无穷已。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
复惭文未老,年既三十四。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
更後四十年,未必办兹事。
“复惭文未老”全诗注音
百金贸一书,我心胡不喜。
自朝至日暝,耽玩无穷已。
复惭文未老,年既三十四。
更後四十年,未必办兹事。
“复惭文未老”全诗翻译
译文:
百金贸一书,我心何不喜。
自早晨到日落,沉迷娱玩无穷已。
再者愧文才未老,年纪已经三十四。
再过四十年,未必能完成此事。
总结:
诗人表达了对《百金贸一书》的不满,感叹自己沉迷于娱乐消遣,时光流逝如此之快。他愧疚于自己的文才尚未充分发展,虽然已经年过三十四,但担忧再过四十年后可能仍未能完成重要事业。
“复惭文未老”相关诗句:
- 复惭文未老 出自 [宋] 苏泂 ·《题栾城第三集 》
- 未负移文惭 出自 [宋] 张扩 ·《题龚士掾厅壁画远山 》
- 老我今惭郡文学 出自 [宋] 虞俦 ·《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚 》
- 谩有文章惭老成 出自 [宋] 刘攽 ·《初调江阴主簿 》
- 如卿未惭老 出自 [宋] 李彭 ·《三益斋 》
- 却惭未赋老坡诗 出自 [宋] 卫宗武 ·《贺南塘得孙诗 》
- 未惭便作蠹鱼老 出自 [宋] 张耒 ·《直庐联句 》
- 未惭便作蠹鱼老 出自 [宋] 晁补之 ·《直庐联句 》
- 况复二老文章家 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 》
- 文龙竟复老污池 出自 [宋] 钱文子 ·《次韵李使君追悼雪巢先生 》
- 长文何必惭文若 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵李成德谢人惠墨牛 》
- 文章垂老未精专 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲辰春日二首 其二 》
- 老文犹未磨苍崖 出自 [宋] 喻良能 ·《参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬 》
- 文锋未钝老犹争 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠 》
- 老去未偿文字债 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬戌首春十九日锁宿玉堂四绝 其三 》
- 未将老手司文翰 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其二 》
- 老天应未丧斯文 出自 [宋] 于石 ·《答诸友 》
- 未容归老复来游 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴江题臞庵 》
- 微阳未复老阴壮 出自 [宋] 王令 ·《冬阴寄满子权 》
- 顾惭文俗吏 出自 [宋] 韩维 ·《载酒过景仁东园 》