“顾惭文俗吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾惭文俗吏”出自哪首诗？
答案： “顾惭文俗吏”出自： 宋代 韩维的 《载酒过景仁东园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù cán wén sú lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“顾惭文俗吏”的上一句是什么？
答案：
“顾惭文俗吏”的上一句是： 须防犬败松 , 诗句拼音为： xū fáng quǎn bài sōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“顾惭文俗吏”的下一句是什么？
答案： “顾惭文俗吏”的下一句是： 游步蹑仙踪 , 诗句拼音为： yóu bù niè xiān zōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“顾惭文俗吏”全诗
载酒过景仁东园 (zǎi jiǔ guò jǐng rén dōng yuán)
地胜依危堞，城高若半峰。
衔觞惊岁序，候雪仰云容。
不假猫滋竹，须防犬败松。
顾惭文俗吏，游步蹑仙踪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“顾惭文俗吏”繁体原文
載酒過景仁東園
地勝依危堞，城高若半峰。
銜觴驚歲序，候雪仰雲容。
不假貓滋竹，須防犬敗松。
顧慚文俗吏，游步躡仙蹤。
“顾惭文俗吏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地胜依危堞，城高若半峰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衔觞惊岁序，候雪仰云容。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不假猫滋竹，须防犬败松。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
顾惭文俗吏，游步蹑仙踪。
“顾惭文俗吏”全诗注音
地胜依危堞，城高若半峰。
衔觞惊岁序，候雪仰云容。
不假猫滋竹，须防犬败松。
顾惭文俗吏，游步蹑仙踪。
“顾惭文俗吏”全诗翻译
译文：
地势高峻如同险峭的堞垛，城墙高耸仿佛是半个山峰。
举杯庆贺新年的到来，欣赏着雪的美景仰望着云的容颜。
不需要用假猫去滋润竹子，只需防备狗儿破坏了松树。
我常常羞愧于庸俗的文人官吏，因为我更喜欢游走于仙人的足迹。
全文
总结：
这篇古文描绘了自然山水和人文情怀。地势高耸险峻，城墙宛如巍峨的山峰。在新年来临之际，人们举杯祝贺，同时赏雪仰云，感叹自然之美。作者以竹与松为比，警示人们对待自然的态度，强调自然本身的独特魅力。最后，作者表达了对文弱官吏的不满，更愿意追随仙人的足迹，寻求更高尚的人生境界。
“顾惭文俗吏”总结赏析
赏析：诗人以豪放的笔调描绘了景仁东园的壮丽景色。诗中的"地胜依危堞，城高若半峰"描绘了园内山地的险峻，城池的高耸，给人一种雄伟壮观的感觉。"衔觞惊岁序，候雪仰云容"表现了诗人在这美景之下，抱着酒杯，仰望天空，感叹岁月流逝，云雪变幻的情怀。"不假猫滋竹，须防犬败松"这句诗意地描绘了园中宁静的环境，猫儿在竹林间游走，犬只则不能破坏松树的宁静。最后两句"顾惭文俗吏，游步蹑仙踪"表达了诗人对自身境遇的反思，虽身居官场，却更向往仙境般的自由和高远。
“顾惭文俗吏”相关诗句：
- 顾惭文俗吏 出自 [宋] 韩维 ·《载酒过景仁东园 》
- 顾惭陆沈俗吏行 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 顾惭梅隠吏 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵景明呈许明府 》
- 我惭爲俗吏 出自 [宋] 寇准 ·《赠隠士 》
- 自惭俗吏尘埃久 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 羞惭俗吏浮生拙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 惭我真成今俗吏 出自 [宋] 徐侨 ·《久不作诗立春以诗并酒送滕知丞 》
- 顾非俗吏比 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 顾有移文惭 出自 [宋] 苏轼 ·《过庐山下 》
- 莫嫌俗吏勤相顾 出自 [宋] 张咏 ·《送魏道士 》
- 俗吏缚文律 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拘士笑大方 》
- 近来俗吏狃文法 出自 [宋] 孔平仲 ·《用常甫元韵寄彭泽曾移忠 》
- 文昌俗吏亦何者 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 长文何必惭文若 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵李成德谢人惠墨牛 》
- 遂惭循吏术 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 梅福惭仙吏 出自 [唐] 张子容 ·《九日陪润州邵使君登北固山 》
- 但惭爲吏在 出自 [宋] 晁说之 ·《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体作 》
- 不惭爲吏拙 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 自惭方试吏 出自 [宋] 钱易 ·《咏华林书院 》
- 揣摩惭黠吏 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》