“鳬鹜文书谩抱携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鳬鹜文书谩抱携”出自哪首诗?
答案: “鳬鹜文书谩抱携”出自: 宋代 王十朋的 《张器先和诗复用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú wù wén shū màn bào xié ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鳬鹜文书谩抱携”的上一句是什么?
答案:
“鳬鹜文书谩抱携”的上一句是: 二松岂是淹贤地 , 诗句拼音为: èr sōng qǐ shì yān xián dì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鳬鹜文书谩抱携”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“鳬鹜文书谩抱携”已经是最后一句了。
“鳬鹜文书谩抱携”全诗
张器先和诗复用前韵 (zhāng qì xiān hé shī fù yòng qián yùn)
心欲齐贤媿未齐,远蒙佳句警昏迷。
音如鼓瑟铿清庙,味似煎茶鬭建溪。
忧国非同长卿病,感时端类少陵题。
二松岂是淹贤地,鳬鹜文书谩抱携。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鳬鹜文书谩抱携”繁体原文
張器先和詩復用前韻
心欲齊賢媿未齊,遠蒙佳句警昏迷。
音如鼓瑟鏗清廟,味似煎茶鬭建溪。
憂國非同長卿病,感時端類少陵題。
二松豈是淹賢地,鳬鶩文書謾抱携。
“鳬鹜文书谩抱携”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
心欲齐贤媿未齐,远蒙佳句警昏迷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
音如鼓瑟铿清庙,味似煎茶鬭建溪。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
忧国非同长卿病,感时端类少陵题。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
二松岂是淹贤地,鳬鹜文书谩抱携。
“鳬鹜文书谩抱携”全诗注音
心欲齐贤媿未齐,远蒙佳句警昏迷。
音如鼓瑟铿清庙,味似煎茶鬭建溪。
忧国非同长卿病,感时端类少陵题。
二松岂是淹贤地,鳬鹜文书谩抱携。
“鳬鹜文书谩抱携”全诗翻译
译文:
心中欲将自己的品德和才能与贤者相比较,但却羞于未能达到贤者的水平,远远受惠于贤人的美妙句子来警醒自己,避免迷失方向。这句中的“佳句”指的是贤人的美言佳句。
诗人比喻言辞婉转悦耳,如同敲鼓瑟一样,在清幽的庙宇里回响悠扬。再比喻品德高尚的人如同煎茶,香气四溢,像是在与建溪的清澈水相争辉。
忧国之心非同寻常,与长卿(指久病不愈的臣子)所患病不同。表达了诗人对国家命运的关切之情,他的忧虑如同少陵(指屈原)所怀。
二松指的是贤人所居之地,岂能被困留在泥淖之地,像鸬鹜般蒙受文书的束缚而不能自由抱携。
总结:
诗人心中渴望将自己的品德和才能与贤者相比较,但却羞于未能达到贤者的水平,远远受惠于贤人的美妙句子来警醒自己。他比喻言辞婉转悦耳,如同敲鼓瑟一样,在清幽的庙宇里回响悠扬。再比喻品德高尚的人如同煎茶,香气四溢,像是在与清澈的建溪水相争辉。诗人的忧国之心非同寻常,与长卿所患病不同。他表达了对国家命运的关切之情,他的忧虑如同少陵所怀。诗人认为贤人所居之地岂能被困留在泥淖之地,像鸬鹜般蒙受文书的束缚而不能自由抱携。
“鳬鹜文书谩抱携”相关诗句:
- 鳬鹜文书谩抱携 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先和诗复用前韵 》
- 鳬鹜文书静 出自 [宋] 王十朋 ·《洪丞不负轩 》
- 鴈鹜抱文书 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 抱案鳬鹜行 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其四 》
- 抱牍稍退鳬鹜行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《僧景宗相访寄法王航禅师 》
- 鳬鹜行多厌簿书 出自 [宋] 葛胜仲 ·《郡斋书怀 》
- 堆案簿书鳬鹜行 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁季一 》
- 簿书鳬鹜非吾事 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔有语赠赣丞曾幼度次韵简明叔并寄幼度爲明叔赋买江天诗 》
- 陆沉雁鹜文书丛 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 文书雁鹜喧呼里 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其二 》
- 携书一束谩娱身 出自 [宋] 陈与义 ·《谢杨工曹 》
- 旋锄荒圃谩携书 出自 [宋] 杨公远 ·《学圃 》
- 文书谩遮眼 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 庭无鳬鹜喧 出自 [宋] 谢逸 ·《题止蘧轩 》
- 鳬鹜秋犹恋 出自 [宋] 李复 ·《曲江 》
- 沙岸翔鳬鹜 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 媿尔鹜与鳬 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 烟断鳬鹜飞 出自 [宋] 文同 ·《蒲氏别墅十咏 方湖 》
- 何处着鳬鹜 出自 [宋] 吕本中 ·《赠益谦兄弟 》
- 今之鳬鹜辈 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》