“当时贵客如橛株”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时贵客如橛株”出自哪首诗?
答案: “当时贵客如橛株”出自: 宋代 姜特立的 《田文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí guì kè rú jué zhū ,诗句平仄: ○平仄仄○仄平 。
问题2:“当时贵客如橛株”的上一句是什么?
答案:
“当时贵客如橛株”的上一句是: 入关几作秦囚拘 , 诗句拼音为: rù guān jǐ zuò qín qiú jū
,诗句平仄: ○平仄仄○仄平 。
问题3:“当时贵客如橛株”的下一句是什么?
答案: “当时贵客如橛株”的下一句是: 仓皇脱死托小夫 , 诗句拼音为: cāng huáng tuō sǐ tuō xiǎo fū ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“当时贵客如橛株”全诗
田文 (tián wén)
田文养士天下无,撞锺列鼎倾金珠。
入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。
仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
“当时贵客如橛株”繁体原文
田文
田文養士天下無,撞鍾列鼎傾金珠。
入關幾作秦囚拘,當時貴客如橛株。
倉皇脫死託小夫,嗟哉所養非所需。
“当时贵客如橛株”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
田文养士天下无,撞锺列鼎倾金珠。
仄平仄仄平平平,○平仄仄○仄平。
入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。
“当时贵客如橛株”全诗注音
田文养士天下无,撞锺列鼎倾金珠。
入关几作秦囚拘,当时贵客如橛株。
仓皇脱死托小夫,嗟哉所养非所需。
“当时贵客如橛株”全诗翻译
译文:
田园之间培养贤士,天下少有;即使撞击钟鼎,倾覆金珠,也难以比拟。
当年进入关中,有多少贵人被拘囚,如今却如同无名小卒。
仓皇逃脱死亡,依靠普通的仆人,可惜啊,所依赖的并非真正所需之物。
总结:
这首诗表达了田园生活与封建统治之间的鲜明对比。诗人讴歌了田园之地培养出的杰出人才,认为他们是稀世珍宝,不可替代的。而进入封建社会,贵族和权贵的地位变得不稳定,即使是昔日的贵客,如今也变得卑微无足轻重。最后,诗人感慨生死离别之际,所依赖的竟然是普通小人而非真正所需之物。这首诗在表达对田园生活的美好赞美之余,也对社会现实进行了深刻的反思。
“当时贵客如橛株”相关诗句:
- 当时贵客如橛株 出自 [宋] 姜特立 ·《田文 》
- 兀如橛株拘 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚读书 》
- 当时贵客亦有数 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 近稍就橛株 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 橛株方自笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二 》
- 徒然处橛株 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 形若橛株随倚徙 出自 [宋] 苏颂 ·《和刘明仲都曹见别三首 其三 》
- 橛株拘坐真忘机 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡尉秘校 》
- 当时三千株 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 》
- 荣贵当及时 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 当时虽说贵 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其二 》
- 当时勳贵族 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读北齐书 其一 》
- 当时各自贵 出自 [宋] 刘攽 ·《题李白祠 》
- 富贵当何时 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 富贵当及时 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 当时姊弟贵 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其四 》
- 富贵当如此 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 当年富贵一时事 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 两朝侍从当时贵 出自 [唐] 张籍 ·《赠道士宜师 》
- 忆昔当年富贵时 出自 [唐] 张保胤 ·《又留别同院 》