“富贵当及时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵当及时”出自哪首诗?
答案: “富贵当及时”出自: 宋代 陆游的 《朱子云园中观花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì dāng jí shí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“富贵当及时”的上一句是什么?
答案:
“富贵当及时”的上一句是: 已觉不如早 , 诗句拼音为: yǐ jué bù rú zǎo
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“富贵当及时”的下一句是什么?
答案: “富贵当及时”的下一句是: 吾辈奈何老 , 诗句拼音为: wú bèi nài hé lǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“富贵当及时”全诗
朱子云园中观花 (zhū zǐ yún yuán zhōng guān huā)
我鬓忽已白,君顔非复朱。
花前一杯酒,不乐复何如。
暮看枝上花,已觉不如早。
富贵当及时,吾辈奈何老。
我歌君起舞,竟日为君留。
安知花无情,不解替人愁。
长安二三月,花满上林中。
祝君早得意,归辔听璁珑。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平平平平,仄仄仄平平。
○平仄○仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
“富贵当及时”繁体原文
朱子雲園中觀花
我鬢忽已白,君顔非復朱。
花前一杯酒,不樂復何如。
暮看枝上花,已覺不如早。
富貴當及時,吾輩奈何老。
我歌君起舞,竟日爲君留。
安知花無情,不解替人愁。
長安二三月,花滿上林中。
祝君早得意,歸轡聽璁瓏。
“富贵当及时”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
我鬓忽已白,君顔非复朱。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
花前一杯酒,不乐复何如。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
暮看枝上花,已觉不如早。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
富贵当及时,吾辈奈何老。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
我歌君起舞,竟日为君留。
平平平平平,仄仄仄平平。
安知花无情,不解替人愁。
○平仄○仄,平仄仄平○。
长安二三月,花满上林中。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
祝君早得意,归辔听璁珑。
“富贵当及时”全诗注音
我鬓忽已白,君顔非复朱。
花前一杯酒,不乐复何如。
暮看枝上花,已觉不如早。
富贵当及时,吾辈奈何老。
我歌君起舞,竟日为君留。
安知花无情,不解替人愁。
长安二三月,花满上林中。
祝君早得意,归辔听璁珑。
“富贵当及时”全诗翻译
译文:
我鬓发忽然已经变白,你的面容不再如当初红润。
花前倾一杯酒,却不觉得开心,还有什么比这更让人愉悦?
夜晚观赏枝头上的花,已经觉得不及早晨那般美妙。
富贵应该趁年轻的时候,奈何我辈已经老去。
我为你歌唱,你为我起舞,整整一天都为你停留。
谁能知道花儿没有情意,不明白为人解忧愁。
长安城里的二三月,皇家宫苑中花儿盛开满枝头。
祝愿你早日得志,驾驭归程的马车听玉佩碰击的清脆响声。
朱子云:朱应龙,字子云,上元(今江苏南京)人。
上林:上林苑,指皇家宫苑。
璁珑:玉石碰击的声音。
总结:
诗人已在朋友朱子云园中赏花为题,感慨时光荏苒,自己已老,同时提醒朋友朱应龙要把握当下。描绘了花前赏花,饮酒的场景,却暗含人生短暂,不可浪费的寓意。诗人为朋友演唱歌曲,朋友为诗人起舞,两人相互陶醉。但诗人忧虑花无情,自己年华老去,希望朋友能早日实现志向,富贵之后归来。整首诗抒发了对光阴易逝的感慨与忧虑,同时强调珍惜当下的重要性。
“富贵当及时”相关诗句:
- 富贵当及时 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 富贵能及时 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 君不见富贵及时行乐难 出自 [宋] 晁补之 ·《用寄成季韵呈鲁直 》
- 富贵当何时 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 荣贵当及时 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 富贵有时当自致 出自 [宋] 冯山 ·《和八舍弟赞贤司理 其二 》
- 忆昔当年富贵时 出自 [唐] 张保胤 ·《又留别同院 》
- 当年富贵一时事 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 及其享富贵 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 不论贵贱及富贫 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 古尝富贵及耕佣 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 富贵当自断 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 当年富贵士 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其三 》
- 当念真富贵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其一○ 》
- 富贵当自兹 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 儿男当富贵 出自 [宋] 徐照 ·《赠张将领十六韵 》
- 富贵当廊庙 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 富贵当如此 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 此生当富贵 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 曾入当年富贵家 出自 [宋] 吕炎 ·《甘园 》