“红烛悔从长夜饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红烛悔从长夜饮”出自哪首诗?
答案: “红烛悔从长夜饮”出自: 宋代 陆游的 《冬夜读书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng zhú huǐ cóng cháng yè yǐn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“红烛悔从长夜饮”的上一句是什么?
答案:
“红烛悔从长夜饮”的上一句是: 瘦骨竛竮短发疏 , 诗句拼音为: shòu gǔ líng píng duǎn fà shū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“红烛悔从长夜饮”的下一句是什么?
答案: “红烛悔从长夜饮”的下一句是: 青灯喜对少年书 , 诗句拼音为: qīng dēng xǐ duì shào nián shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“红烛悔从长夜饮”全诗
冬夜读书 (dōng yè dú shū)
茂陵病後非平昔,瘦骨竛竮短发疏。
红烛悔从长夜饮,青灯喜对少年书。
圣贤亲见生非晚,忿慾俱空死有余。
破屋頺垣君勿笑,更阑弦诵满吾庐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“红烛悔从长夜饮”繁体原文
冬夜讀書
茂陵病後非平昔,瘦骨竛竮短髮疏。
紅燭悔從長夜飲,青燈喜對少年書。
聖賢親見生非晚,忿慾俱空死有餘。
破屋頺垣君勿笑,更闌弦誦滿吾廬。
“红烛悔从长夜饮”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茂陵病後非平昔,瘦骨竛竮短发疏。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红烛悔从长夜饮,青灯喜对少年书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
圣贤亲见生非晚,忿慾俱空死有余。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
破屋頺垣君勿笑,更阑弦诵满吾庐。
“红烛悔从长夜饮”全诗注音
茂陵病後非平昔,瘦骨竛竮短发疏。
红烛悔从长夜饮,青灯喜对少年书。
圣贤亲见生非晚,忿慾俱空死有余。
破屋頺垣君勿笑,更阑弦诵满吾庐。
“红烛悔从长夜饮”全诗翻译
译文:
茂陵病后不同往日,体态消瘦,骨骼突出,头发稀疏。
红烛燃起,我懊悔长夜独自饮酒,青灯亮起,我喜悦读到少年时的书籍。
圣贤们亲自见证了生命不长久,对于怨愤和欲望都是空虚的,死后余生无益于生前。
我住的屋宇破旧,围墙倾塌,君子请勿嘲笑,我仍会弹奏琴弦,吟诵满屋。
总结:
诗人在病后感叹时光易逝,身体衰弱,同时反思自己过去的错误行为,希望能在有限的生命里珍惜时间,青春时光的美好记忆,感受生命的真谛,并不因破败的环境而气馁,仍然坚持自己的爱好和追求。
“红烛悔从长夜饮”相关诗句:
- 红烛悔从长夜饮 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 夜深红烛映天长 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 便好相从长夜饮 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》
- 山城剧饮销红烛 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王微之汴中见赠 》
- 饮罢莫持红烛行 出自 [唐] 李商隐 ·《偶题二首 二 》
- 夜夜不教红烛灭 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 夜饮烧烛凤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 夜饮应无烛盘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和三首 其一 》
- 夜饮华堂烛屡灰 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬才元席上所赋前韵 》
- 秉烛栏边连夜饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其一 》
- 高烛几时催夜饮 出自 [宋] 张元干 ·《祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其一 》
- 秉烛夜饮朝坐曹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》
- 夜夜然红烛 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 悔从尘土曳长裾 出自 [宋] 郑测 ·《闲居即事 》
- 生憎夜烛红 出自 [宋] 李之仪 ·《灯下试婺源杨生笔和韵 》
- 白麻红烛夜 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 共语夜烛红 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 夜几跋红烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵冕仲考进士试卷 》
- 夜影寄红烛 出自 [唐] 钱起 ·《赋得巢燕送客 》
- 谈兵夜烛红 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》