“同升射雉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同升射雉堂”出自哪首诗?
答案: “同升射雉堂”出自: 宋代 曹勋的 《结客少年场行二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng shēng shè zhì táng ,诗句平仄: 。
问题2:“同升射雉堂”的上一句是什么?
答案:
“同升射雉堂”的上一句是: 聚饮胡姬酒 , 诗句拼音为: jù yǐn hú jī jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“同升射雉堂”的下一句是什么?
答案: “同升射雉堂”的下一句是: 联骑绝沙漠 , 诗句拼音为: lián qí jué shā mò ,诗句平仄:平平仄仄平。
“同升射雉堂”全诗
结客少年场行二首 其二 (jié kè shào nián chǎng xíng èr shǒu qí èr)
结客少年场,横行静朔方。
嫖姚新拜将,亲选羽林郎。
百宝装犀甲,千金饰箭房。
笑谈看匕首,博戏赌香囊。
聚饮胡姬酒,同升射雉堂。
联骑绝沙漠,分麾入范阳。
陈前俘黠虏,马首拜降王。
归来辞厚赏,小阁醉红粧。
仄仄仄平平,○○仄仄平。
?平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“同升射雉堂”繁体原文
結客少年場行二首 其二
結客少年場,橫行靜朔方。
嫖姚新拜將,親選羽林郎。
百寶裝犀甲,千金飾箭房。
笑談看匕首,博戲賭香囊。
聚飲胡姬酒,同升射雉堂。
聯騎絕沙漠,分麾入范陽。
陳前俘黠虜,馬首拜降王。
歸來辭厚賞,小閣醉紅粧。
“同升射雉堂”韵律对照
仄仄仄平平,○○仄仄平。
结客少年场,横行静朔方。
?平平仄○,○仄仄平平。
嫖姚新拜将,亲选羽林郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百宝装犀甲,千金饰箭房。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
笑谈看匕首,博戏赌香囊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
聚饮胡姬酒,同升射雉堂。
平○仄平仄,○平仄仄平。
联骑绝沙漠,分麾入范阳。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
陈前俘黠虏,马首拜降王。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来辞厚赏,小阁醉红粧。
“同升射雉堂”全诗注音
结客少年场,横行静朔方。
嫖姚新拜将,亲选羽林郎。
百宝装犀甲,千金饰箭房。
笑谈看匕首,博戏赌香囊。
聚饮胡姬酒,同升射雉堂。
联骑绝沙漠,分麾入范阳。
陈前俘黠虏,马首拜降王。
归来辞厚赏,小阁醉红粧。
“同升射雉堂”全诗翻译
译文:
结伴少年在战场上穿梭,横冲直撞于静朔之地。
豪勇的嫖姚新被任命为将领,亲自选拔优秀的羽林郎。
装备百宝的犀甲,金饰千金的箭房。
笑着谈论匕首,玩着赌博,用香囊装饰。
聚在一起饮酒,与胡姬共饮美酒,共同升射雉鸟的殿堂。
联合骑马穿越荒凉的沙漠,分开旌旗,进入范阳城。
在那里,陈列着前方俘虏的猛虎,马首向王拜降。
归来后,辞别丰厚的赏赐,陶醉在红妆的小阁中。
全诗描述了一幅少年将士的生活场景。他们在战场上勇猛横行,为了国家和荣誉而战斗。他们不仅武艺过人,还喜欢豪饮,结交美人,享受战后的丰厚赏赐。诗中表现了年轻将士的豪放不羁和豪爽豪迈的生活态度。
“同升射雉堂”总结赏析
这首诗《结客少年场行二首 其二》描写了少年英俊之人在静寂的边疆地区自由畅游的场景。下面是赏析:
诗人曹勋以豪情赋词,将少年英俊的形象呈现得淋漓尽致。诗中通过丰富的描写,展示了少年们的豪迈和豁达。他们在边疆地区横行自如,表现出对冒险和自由生活的向往。
诗中提到的“嫖姚新拜将”表明了少年们的勇猛和决心,他们愿意跟随新的领袖,为羽林郎的荣誉而战。同时,描写了他们身上的盔甲和饰物,展现了他们的奢华和豪迈。
诗中的“笑谈看匕首,博戏赌香囊”描绘了他们的轻松和不拘一格的生活态度,他们不仅擅长战斗,还能欢乐地度过时光。
最后,诗人提到了少年们饮酒射雉,驰骋沙漠,陈前俘虏的情节,表现了他们的英勇和荣誉感。他们为了国家而奋斗,最终获得了王的尊敬和厚赏。
“同升射雉堂”相关诗句:
- 同升射雉堂 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其二 》
- 朝射青鸠暮射雉 出自 [宋] 谢翱 ·《射鸠行 》
- 同升夫子堂 出自 [宋] 顔岐 ·《句 》
- 同升夫子堂 出自 [宋] 吕本中 ·《寄人三首 其二 》
- 飞盖同升吐凤堂 出自 [宋] 袁说友 ·《游扬子云墨池 》
- 但得同升博士堂 出自 [宋] 王庭珪 ·《送彭秀才赴国学试 》
- 升堂尽可同僧饭 出自 [宋] 黄庚 ·《寄王爱梅 》
- 定有同升孔子堂 出自 [宋] 苏颂 ·《和门下相公从驾幸太学 》
- 昔者同升夫子堂 出自 [宋] 吕本中 ·《句 其一 》
- 与君同升白玉堂 出自 [宋] 张耒 ·《琉璃瓶歌赠晁二 》
- 愿言与子同升堂 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孔常父 》
- 回空赐殖同升堂 出自 [宋] 叶适 ·《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌爲谢兼叙离索 》
- 射雉侵星出 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长安也因与客马上分韵作诗得游字 》
- 南皮射雉归 出自 [唐] 陈子良 ·《游侠篇 》
- 射雉空亡矢 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其九 》
- 珠翳射雉阡 出自 [宋] 宋庠 ·《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 》
- 射雉屈良图 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 射感雉双飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《放言五首 其三 》
- 烟原射雉乐 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀旧隠 》
- 射雉用一矢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其八 》