“华觞发懽颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华觞发懽颜”出自哪首诗?
答案: “华觞发懽颜”出自: 唐代 韦应物的 《赠冯着》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá shāng fā huān yán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“华觞发懽颜”的上一句是什么?
答案:
“华觞发懽颜”的上一句是: 风雪自关东 , 诗句拼音为: fēng xuě zì guān dōng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“华觞发懽颜”的下一句是什么?
答案: “华觞发懽颜”的下一句是: 嘉藻播清风 , 诗句拼音为: jiā zǎo bō qīng fēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“华觞发懽颜”全诗
赠冯着 (zèng féng zhe)
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
方来属追往,十载事不同。
岁晏乃云至,微褐还未充。
惨凄游子情,风雪自关东。
华觞发懽颜,嘉藻播清风。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
谁当念素士,零落岁华空。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
“华觞发懽颜”繁体原文
贈馮著
契闊仕兩京,念子亦飄蓬。
方來屬追往,十載事不同。
歲晏乃云至,微褐還未充。
慘悽遊子情,風雪自關東。
華觴發懽顏,嘉藻播清風。
始此盈抱恨,曠然一夕中。
善蘊豈輕售,懷才希國工。
誰當念素士,零落歲華空。
“华觞发懽颜”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
方来属追往,十载事不同。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
岁晏乃云至,微褐还未充。
仄平平仄平,平仄仄平平。
惨凄游子情,风雪自关东。
平平仄平平,平仄仄平平。
华觞发懽颜,嘉藻播清风。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
仄平仄○仄,平平平仄平。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
谁当念素士,零落岁华空。
“华觞发懽颜”全诗注音
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
方来属追往,十载事不同。
岁晏乃云至,微褐还未充。
惨凄游子情,风雪自关东。
华觞发懽颜,嘉藻播清风。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
谁当念素士,零落岁华空。
“华觞发懽颜”全诗翻译
译文:
契约辞职离开京城,怀念儿子也漂泊他乡。
曾经属于的追求,十年间事情已不同。
岁月悠长方显真情,尚未富足却生活平凡。
悲苦孤游子的心情,像风雪自东方吹来。
举杯庆贺喜悦,颂扬那美好的风气。
然而从此充满怨恨,一夜间变得荒凉。
优秀的才华不轻易出售,心怀大志希望为国效力。
谁会想起那些朴素的士人,落寞地看着岁月的流逝。
“华觞发懽颜”相关诗句:
- 华觞发懽颜 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 愁颜发新懽 出自 [唐] 李白 ·《詶坊州王司马与阎正字对雪见赠 》
- 朱颜向华发 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 华颜映绿发 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 朱颜向华发 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 效懽厥觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 神州地只位酌献用《嘉安》。 》
- 清觞懽祖席 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 懽顔共举觞 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其二 》
- 掩觞沈故懽 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 称寿献觞懽有余 出自 [宋] 赵蕃 ·《元日寄成父四首 其一 》
- 觞称凤阙懽声沸 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其一 》
- 窥觞照欢颜 出自 [唐] 李白 ·《九日 》
- 千觞无赭颜 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 樵客携觞爲解颜 出自 [唐] 伍唐珪 ·《山中卧寄卢郎中 》
- 朔野离觞惨别颜 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 旄倪发懽谣 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一二 》
- 从今懽笑对黄发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其一 》
- 年华老子懽娱里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《丁亥岁朝把笔 》
- 所得懽华能几何 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 人生荣华懽乐亦如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《君不见 》