“醉尹笙歌甘酒病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉尹笙歌甘酒病”出自哪首诗?
答案: “醉尹笙歌甘酒病”出自: 宋代 陆佃的 《送许遵少卿知润州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yǐn shēng gē gān jiǔ bìng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“醉尹笙歌甘酒病”的上一句是什么?
答案:
“醉尹笙歌甘酒病”的上一句是: 骑竹儿童夹道迎 , 诗句拼音为: qí zhú ér tóng jiā dào yíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“醉尹笙歌甘酒病”的下一句是什么?
答案: “醉尹笙歌甘酒病”的下一句是: 谪仙风月苦诗情 , 诗句拼音为: zhé xiān fēng yuè kǔ shī qíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“醉尹笙歌甘酒病”全诗
送许遵少卿知润州 (sòng xǔ zūn shǎo qīng zhī rùn zhōu)
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“醉尹笙歌甘酒病”繁体原文
送許遵少卿知潤州
丹陽太守舊名卿,騎竹兒童夾道迎。
醉尹笙歌甘酒病,謫仙風月苦詩情。
江湖天氣農桑早,水竹人家枕簟清。
白首愛君心未已,夢魂猶遶鳳凰城。
“醉尹笙歌甘酒病”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。
“醉尹笙歌甘酒病”全诗注音
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。
“醉尹笙歌甘酒病”全诗翻译
译文:
丹阳太守原名叫卿,骑着竹马的孩童在路边迎接他。
醉卧在尹公的笙歌之中,甜美的酒引起了他的病痛,被贬斥为仙风道骨的境地,却饱受苦难的诗意情怀。
江湖上天气变化,农事和桑田早已开展,水边竹屋里人们的床榻清洁舒适。
白发苍苍但依然怀念着君子,他的心意未曾停歇,如梦魂般在凤凰城周围徘徊。
“醉尹笙歌甘酒病”总结赏析
赏析:: 诗人陆佃以送别的方式表达了对友人许遵少卿的深情厚意。整首诗共有四句,每句都展现了不同的情感和景象。
第一句“丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。”描述了友人许遵少卿的前职务和一幕画面,他曾是丹阳太守,现在骑着竹马迎接陆佃。这一句表现了友情和相见的喜悦。
第二句“醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。”通过“醉尹笙歌”来形容许遵少卿曾经的豪爽生活,但又提到他现在的“酒病”,表达了友人的不幸遭遇。同时,“谪仙风月苦诗情”意味着他在遭遇困境时,仍然坚持诗意的情感。
第三句“江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。”描述了江湖生活的宁静和平凡,与前文形成鲜明的对比。这里的景象反映了友人现在的生活状态,过着宁静的田园生活。
第四句“白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。”表达了陆佃对友人的深厚感情,即使友人年老,他的心依然不曾改变。梦魂犹遶凤凰城则展现了友人追求诗意和仙境的坚持。
标签: 友情、生活、坚持、追求
“醉尹笙歌甘酒病”相关诗句:
- 醉尹笙歌甘酒病 出自 [宋] 陆佃 ·《送许遵少卿知润州 》
- 醉听笙歌掷酒瓢 出自 [宋] 王操 ·《赠刘将军 》
- 酒楼笙歌喧醉耳 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 本拟笙歌娱病客 出自 [宋] 陆游 ·《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄 》
- 且共醉笙歌 出自 [唐] 锺蒨 ·《赋山别诸知己 》
- 笙歌醉北人 出自 [宋] 林景熙 ·《西湖 》
- 烂醉笙歌里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 笙歌醉梦间 出自 [] 李煜 ·《阮郎归 》
- 笙歌珠履醉 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》
- 天醉笙歌外 出自 [宋] 石延年 ·《句 其六 》
- 笙歌醉夕阳 出自 [宋] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 其二 》
- 笙歌醉夕阳 出自 [唐] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 二 》
- 正会笙歌开醉目 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵再答 》
- 莫醉笙歌掩画堂 出自 [唐] 许浑 ·《宿松江驿却寄苏州一二同志 》
- 同醉笙歌弄明月 出自 [宋] 曹勋 ·《乌夜啼二首 其二 》
- 莫醉笙歌掩华堂 出自 [唐] 杜牧 ·《渡吴江 》
- 曾醉笙歌日正迟 出自 [唐] 许浑 ·《题故李秀才居 》
- 月底笙歌醉梦回 出自 [宋] 李觏 ·《宜春台 》
- 笙歌满地醉还醒 出自 [宋] 傅伯成 ·《拟和元夕御诗 》
- 贵擅笙歌百醉中 出自 [唐] 韩琮 ·《牡丹 》