“南冠记昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南冠记昔游”出自哪首诗?
答案: “南冠记昔游”出自: 宋代 刘攽的 《冯当世生日 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán guān jì xī yóu ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“南冠记昔游”的上一句是什么?
答案:
“南冠记昔游”的上一句是: 北关虚前事 , 诗句拼音为: běi guān xū qián shì
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“南冠记昔游”的下一句是什么?
答案: “南冠记昔游”的下一句是: 客惟论药饵 , 诗句拼音为: kè wéi lùn yào ěr ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“南冠记昔游”全诗
冯当世生日 其二 (féng dāng shì shēng rì qí èr)
阳月方开旦,商行接素秋。
声华临盛际,勳业动前修。
旧物诗兼礼,公望砺与舟。
谏行扶庙算,威克弊邦雠。
翻欲危晁氏,皆能苦绦侯。
孤城虽莫可,具美亦谁侜。
北关虚前事,南冠记昔游。
客惟论药饵,书不号穷愁。
迥有闲中趣,高於物外求。
宾朋依白傅,润泽借裴休。
跂也身方族,时哉岁欲遒。
愁无缩地术,頼有置书邮。
理楫王猷拙,称觞小陆优。
倾心日夜急,滚滚大江流。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“南冠记昔游”繁体原文
馮當世生日 其二
陽月方開旦,商行接素秋。
聲華臨盛際,勳業動前修。
舊物詩兼禮,公望礪與舟。
諫行扶廟算,威克弊邦讎。
翻欲危晁氏,皆能苦絳侯。
孤城雖莫可,具美亦誰侜。
北關虛前事,南冠記昔遊。
客惟論藥餌,書不號窮愁。
迥有閒中趣,高於物外求。
賓朋依白傅,潤澤借裴休。
跂也身方族,時哉歲欲遒。
愁無縮地術,頼有置書郵。
理楫王猷拙,稱觴小陸優。
傾心日夜急,滾滾大江流。
“南冠记昔游”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
阳月方开旦,商行接素秋。
平平○仄仄,平仄仄平平。
声华临盛际,勳业动前修。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
旧物诗兼礼,公望砺与舟。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
谏行扶庙算,威克弊邦雠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
翻欲危晁氏,皆能苦绦侯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤城虽莫可,具美亦谁侜。
仄平平平仄,平○仄仄平。
北关虚前事,南冠记昔游。
仄平○仄仄,平仄○平平。
客惟论药饵,书不号穷愁。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
迥有闲中趣,高於物外求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
宾朋依白傅,润泽借裴休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
跂也身方族,时哉岁欲遒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
愁无缩地术,頼有置书邮。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
理楫王猷拙,称觞小陆优。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
倾心日夜急,滚滚大江流。
“南冠记昔游”全诗注音
阳月方开旦,商行接素秋。
声华临盛际,勳业动前修。
旧物诗兼礼,公望砺与舟。
谏行扶庙算,威克弊邦雠。
翻欲危晁氏,皆能苦绦侯。
孤城虽莫可,具美亦谁侜。
北关虚前事,南冠记昔游。
客惟论药饵,书不号穷愁。
迥有闲中趣,高於物外求。
宾朋依白傅,润泽借裴休。
跂也身方族,时哉岁欲遒。
愁无缩地术,頼有置书邮。
理楫王猷拙,称觞小陆优。
倾心日夜急,滚滚大江流。
“南冠记昔游”全诗翻译
译文:
阳光初升,明亮如白昼。商旅相接,迎接着淡淡的秋意。
声名和华丽的外表同时到达巅峰,功业在前人的修行中动人心弦。
旧物既是诗意的表达,也是礼仪的象征,大公正期待着用诗歌和礼仪来磨砺自己和引领时代的舟船。
谏言行动扶持国家的庙算,以威武化解国家的困顿和仇雠。
翻山越岭想要动摇晁氏的统治,却也能忍受着苦难的绦侯。
孤城虽然没有人能攻破,但它的美丽也无人能够嫉妒。
北方的关隘已成过去,南方的冠冕记录着过去的游历。
客人只关注草药和医疗,书卷中并没有记录无尽的忧愁。
独具一种悠闲的兴趣,超越了尘世的追求。
宾朋们依附于白傅,受益于裴休的滋润和帮助。
身份固然是族群的标识,然而时间却不断流逝。
愁苦不能缩小地消逝,只能依靠寄托在书信中传递。
摇篮般的书桌上有王猷拙的执笔,宛如称觞祝贺的小陆优。
全心全意地日夜急切,像滚滚大江永不停息地流淌。
总结:
这首诗以明亮的早晨开篇,描述商旅迎接初秋的景象。接着,探讨了声名与功业的关系,以及旧物、诗歌和礼仪在塑造公正形象方面的作用。接下来,描绘了谏言行动对于扶持国家和克服困境的重要性。随后,以晁氏和绦侯为例,阐述了权力斗争和忍耐的复杂性。之后,通过对孤城、关隘和冠冕的描绘,展现了美丽与历史的交织。然后,以草药和书信作为象征,强调了寻求安慰和追求超越的重要性。最后,以王猷拙和小陆优的形象,表达了全心全意和不懈奋斗的精神。整首诗以生动的意象和短小的句子展现了丰富的思想和感情。
“南冠记昔游”总结赏析
赏析:刘攽的《冯当世生日 其二》以豪放的笔调,描绘了冯当世生日的盛况,旨在颂扬冯当世的伟业和功勋。诗中以峙川梁、砥柱中天的壮阔意境,勾画出当世的雄伟景象,表现了作者对冯当世的崇敬之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如声华、勳业、旧物诗兼礼等,增强了诗歌的艺术感染力。作者以流畅的语言,表达了对冯当世的敬佩之情,同时也反映了当时社会政治风貌和文化风采。
“南冠记昔游”相关诗句:
- 南冠记昔游 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其二 》
- 汶水衣冠记昔年 出自 [宋] 王安中 ·《和梁才甫赠定帅元彬 》
- 於今记昔游 出自 [宋] 沈遘 ·《许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬 》
- 邂逅记昔游 出自 [宋] 程俱 ·《戏示江协律汉 》
- 来游记昔年 出自 [宋] 李吕 ·《游希夷观 其一 》
- 何必记昔游 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 林园记昔游 出自 [宋] 沈度 ·《和曾几留客亭 其二 》
- 黄龙记昔游 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 南芥 》
- 钓游记昔曾 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疎图 》
- 追游记畴昔 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 名园记昔游 出自 [宋] 韩淲 ·《陈太平挽诗 其二 》
- 历记昔时游 出自 [宋] 沈辽 ·《寄昭庆闍黎 》
- 阊阖记昔游 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君 》
- 沉李浮瓜记昔游 出自 [宋] 陈渊 ·《与张司录 》
- 上清曾记昔年游 出自 [宋] 崔羽 ·《赠黎如璧 》
- 俛仰兹游记昔曾 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 湖山昔日记清游 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 梦境清游记昔曾 出自 [宋] 刘一止 ·《寄云门长老持公一首 》
- 昔游尚记春强半 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其一 》
- 上元曾记昔年游 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其二 》