“去程如许长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去程如许长”出自哪首诗？
答案： “去程如许长”出自： 宋代 徐觐的 《送友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù chéng rú xǔ cháng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“去程如许长”的上一句是什么？
答案：
“去程如许长”的上一句是： 此夕一何短 , 诗句拼音为： cǐ xī yī hé duǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“去程如许长”的下一句是什么？
答案： “去程如许长”的下一句是： 落梅吹怨笛 , 诗句拼音为： luò méi chuī yuàn dí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“去程如许长”全诗
送友人 (sòng yǒu rén)
高帆且莫张，月色满离觞。
此夕一何短，去程如许长。
落梅吹怨笛，微雪洒行装。
去去深山里，因高莫望乡。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“去程如许长”繁体原文
送友人
高帆且莫張，月色滿離觴。
此夕一何短，去程如許長。
落梅吹怨笛，微雪洒行裝。
去去深山裏，因高莫望鄉。
“去程如许长”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
高帆且莫张，月色满离觞。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
此夕一何短，去程如许长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
落梅吹怨笛，微雪洒行装。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去深山里，因高莫望乡。
“去程如许长”全诗注音
高帆且莫张，月色满离觞。
此夕一何短，去程如许长。
落梅吹怨笛，微雪洒行装。
去去深山里，因高莫望乡。
“去程如许长”全诗翻译
译文：
高高的帆蓦然不要展开，暂且保持收拢状态，宛如月色充满了离觞杯。
在这个夜晚，时间过得何等短促，而前方的旅程却显得漫长。
飘落的梅花伴着怨恨的笛声，轻轻的雪花洒落在行装之上。
远离，远离这里，深入山林深处，因为在高山深处，不必急切地期望着故乡。
总结：
诗人以冷峻的景象写出行船离岸的情景，描绘出帆高月明的意境，表达了时间的短暂和旅途的漫长。在寒冷的背景下，以梅花、笛声、微雪点缀，传达了离别之情。最后，诗人呼吁远离尘嚣，去山林深处，舍弃对故乡的牵挂。
“去程如许长”相关诗句：
- 去程如许长 出自 [宋] 徐觐 ·《送友人 》
- 南望去程何许 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 一 》
- 却怀江程久如许 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 长江问去程 出自 [唐] 刘长卿 ·《按覆後归睦州赠苗侍御 》
- 滩长去有程 出自 [宋] 赵蕃 ·《早过桐江与峡江甚近也 》
- 长江阻去程 出自 [宋] 林希逸 ·《归人争渡喧 》
- 细数长安去几程 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其三 》
- 南去长沙又几程 出自 [唐] 张祜 ·《湘中行 》
- 霄汉途程此去长 出自 [唐] 姚鹄 ·《送黄颇归袁 》
- 去去归帆如许忙 出自 [宋] 仲并 ·《送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南爲一月之别某以病起不及饯送爲三绝 其二 》
- 官路十程如砥去 出自 [宋] 陈藻 ·《喜次漳浦 》
- 悲忧如路去无程 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和季野见招 》
- 终日长程复短程 出自 [唐] 罗邺 ·《行次 》
- 别去遽如许 出自 [宋] 吴芾 ·《和良老寄别韵 》
- 去来事如许 出自 [宋] 米芾 ·《临化偈 》
- 相去如许邈 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 已复如许长 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 》
- 新萌如许长 出自 [宋] 刘跂 ·《竹里亭 》
- 美髯如许长 出自 [宋] 释德洪 ·《赠黄得运神童 》
- 故意如许长 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》