“平芜野草古今愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平芜野草古今愁”出自哪首诗？
答案： “平芜野草古今愁”出自： 唐代 殷尧藩的 《九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng wú yě cǎo gǔ jīn chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“平芜野草古今愁”的上一句是什么？
答案：
“平芜野草古今愁”的上一句是： 瘴雨蛮烟朝暮景 , 诗句拼音为： zhàng yǔ mán yān cháo mù jǐng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“平芜野草古今愁”的下一句是什么？
答案： “平芜野草古今愁”的下一句是： 酣歌欲尽登高兴 , 诗句拼音为： hān gē yù jìn dēng gāo xìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“平芜野草古今愁”全诗
九日 (jiǔ rì)
万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。
壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。
瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。
酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“平芜野草古今愁”繁体原文
九日
萬里飄零十二秋，不堪今倚夕陽樓。
壯懷空擲班超筆，久客誰憐季子裘。
瘴雨蠻煙朝暮景，平蕪野草古今愁。
酣歌欲盡登高興，強把黃花插滿頭。
“平芜野草古今愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。
“平芜野草古今愁”全诗注音
万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。
壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。
瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。
酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。
“平芜野草古今愁”全诗翻译
译文：
万里飘零十二秋，不堪今倚夕阳楼。
壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。
瘴雨蛮烟朝暮景，平芜野草古今愁。
酣歌欲尽登高兴，强把黄花插满头。
万里飘零已过去了十二个秋季，如今我不堪忍受，倚在夕阳楼上。
我壮怀激荡，空掷着班超的笔，作品荒废了。我作为久经旅行的客人，又有谁会关心我这季子般的困苦呢？
瘴雨和蛮烟交织在朝和暮的景色中，平芜的野草让古今的人都感到忧伤。
在欢乐的歌声即将结束时，我努力将黄花插满头颅，以表达我的兴高采烈。
总结：
诗人面对时光流逝的痛苦，不堪忍受地倚在夕阳楼上。他感叹自己壮志未酬，才华荒废。作为长期旅行的孤独客人，他渴望被人关怀。他描绘了瘴雨和蛮烟交织的景色，以及平芜的野草所带来的古今人们的愁绪。最后，他努力在喜悦的歌声即将结束时，用黄花装饰自己，表达内心的兴高采烈。
“平芜野草古今愁”相关诗句：
- 平芜野草古今愁 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日 》
- 平野无边草亦愁 出自 [宋] 杨万里 ·《豫章江皋二绝句 其一 》
- 荒山野草古今情 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其七 》
- 野田荒草古今悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦方孚若二首 其一 》
- 草木含愁照今古 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 断云荒草古今愁 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 平芜彻野宽 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 平野青芜合 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其三 》
- 野芜平似翦 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 二 》
- 野麦平芜陇 出自 [宋] 张耒 ·《发崔桥 》
- 碧芜平野旷 出自 [宋] 王安石 ·《碧芜 》
- 雁下平芜秋野闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 野田端见绿芜平 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵杨县丞见寄 》
- 绿芜千阵野平云 出自 [宋] 林逋 ·《寿阳城南写望怀历阳故友 》
- 千里绿芜平野北 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 只愁宿草易荒芜 出自 [宋] 薛师石 ·《寄题赵紫芝墓 》
- 平芜飞草虫 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁寄远 》
- 枯草但平芜 出自 [宋] 许月卿 ·《挽番阳戴如曾贡士母金氏 》
- 平芜飞草虫 出自 [唐] 杜牧 ·《秋霁寄远 》
- 平芜草肥软 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》