“野麦平芜陇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野麦平芜陇”出自哪首诗?
答案: “野麦平芜陇”出自: 宋代 张耒的 《发崔桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě mài píng wú lǒng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野麦平芜陇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“野麦平芜陇”已经是第一句了。
问题3:“野麦平芜陇”的下一句是什么?
答案: “野麦平芜陇”的下一句是: 官榆卧古津 , 诗句拼音为: guān yú wò gǔ jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“野麦平芜陇”全诗
发崔桥 (fā cuī qiáo)
野麦平芜陇,官榆卧古津。
眠鸥沙上晓,幽草水边春。
暖叶生浮绿,风漪起细鳞。
青新桑媪筥,茜浄浣娘裙。
有客悲芳芷,无人采白苹。
可怜千里目,愁杀未归人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“野麦平芜陇”繁体原文
發崔橋
野麥平蕪隴,官榆卧古津。
眠鷗沙上曉,幽草水邊春。
暖葉生浮綠,風漪起細鱗。
青新桑媼筥,茜浄浣娘裙。
有客悲芳芷,無人採白蘋。
可憐千里目,愁殺未歸人。
“野麦平芜陇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野麦平芜陇,官榆卧古津。
平平平仄仄,平仄仄平平。
眠鸥沙上晓,幽草水边春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暖叶生浮绿,风漪起细鳞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青新桑媪筥,茜浄浣娘裙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有客悲芳芷,无人采白苹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜千里目,愁杀未归人。
“野麦平芜陇”全诗注音
野麦平芜陇,官榆卧古津。
眠鸥沙上晓,幽草水边春。
暖叶生浮绿,风漪起细鳞。
青新桑媪筥,茜浄浣娘裙。
有客悲芳芷,无人采白苹。
可怜千里目,愁杀未归人。
“野麦平芜陇”全诗翻译
译文:
野地里的麦子丛生,田野平坦广阔;官道旁的榆树倒卧,津渡古桥静悄悄。
清晨,眯着眼睛,看见鸥鸟在沙滩上休息,夜晚已过,春天的草地幽幽青翠,水边景色格外动人。
温暖的春风吹拂着树叶,让它们在水面上漂浮,呈现出一片翠绿,微风拂动着水面,泛起细小的涟漪,像是游动的细鳞。
青色的新筐里装满了桑叶,茜红的裙裾被娴熟地洗涤着。
有位客人感慨着这芳香的芷草,可无人采摘这白苹果,无人欣赏这美丽的风景。
可怜那千里之外的目光,愁苦着还未归来的人。
总结:全文:这篇古文描绘了一个宁静而美丽的田园风景。在平坦广阔的野地上,麦子丛生,官道旁的榆树倒卧,津渡古桥静谧。清晨的沙滩上,鸥鸟休息,春天的草地青翠欲滴,微风吹拂着树叶,让它们在水面上漂浮。青色的新筐里盛放着桑叶,茜红的裙裾被巧妙地洗涤着。有位客人感叹着芳香的芷草,却没有人采摘白苹果,美景似乎无人欣赏。文字间流露出对远方归人的思念之情。整篇古文以清新淡雅的笔触,将田园景色与人情世故融合在一起,给人以怡然自得的感受。
“野麦平芜陇”相关诗句:
- 野麦平芜陇 出自 [宋] 张耒 ·《发崔桥 》
- 麦陇带桑平 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 平芜细麦绿相映 出自 [宋] 晁公遡 ·《江行 》
- 平陇宁虞宿麦乾 出自 [宋] 陈师道 ·《和蒲左丞有美座上观雪二首 其一 》
- 雨过平田陇麦青 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊柴家湾风物宛如北上 》
- 蔬畦麦陇带平田 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 麦陇无际黄云平 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 平明共贺麦陇肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中通判家饮回 》
- 野芜平似翦 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 二 》
- 碧芜平野旷 出自 [宋] 王安石 ·《碧芜 》
- 平芜彻野宽 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 平野青芜合 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其三 》
- 种麦农便陇陇乾 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其四 》
- 千里绿芜平野北 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 雁下平芜秋野闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 平芜野草古今愁 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日 》
- 绿芜千阵野平云 出自 [宋] 林逋 ·《寿阳城南写望怀历阳故友 》
- 野田端见绿芜平 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵杨县丞见寄 》
- 野平惟有麦 出自 [唐] 李德裕 ·《寒食日三殿侍宴奉进诗一首 》
- 麦浪涨平野 出自 [宋] 释德洪 ·《初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗 》