“自欲入城持鉢去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自欲入城持鉢去”出自哪首诗？
答案： “自欲入城持鉢去”出自： 宋代 洪咨夔的 《为清隠打化僧说偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì yù rù chéng chí bō qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“自欲入城持鉢去”的上一句是什么？
答案：
“自欲入城持鉢去”的上一句是： 鱼鸟依然笑我顽 , 诗句拼音为： yú niǎo yī rán xiào wǒ wán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“自欲入城持鉢去”的下一句是什么？
答案： “自欲入城持鉢去”的下一句是： 扣门可煞老僧闲 , 诗句拼音为： kòu mén kě shà lǎo sēng xián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“自欲入城持鉢去”全诗
为清隠打化僧说偈 (wèi qīng yǐn dǎ huà sēng shuō jì)
云山幸不求吾是，鱼鸟依然笑我顽。
自欲入城持鉢去，扣门可煞老僧闲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“自欲入城持鉢去”繁体原文
爲清隠打化僧說偈
雲山幸不求吾是，魚鳥依然笑我頑。
自欲入城持鉢去，扣門可煞老僧閑。
“自欲入城持鉢去”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云山幸不求吾是，鱼鸟依然笑我顽。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自欲入城持鉢去，扣门可煞老僧闲。
“自欲入城持鉢去”全诗注音
云山幸不求吾是，鱼鸟依然笑我顽。
自欲入城持鉢去，扣门可煞老僧闲。
“自欲入城持鉢去”全诗翻译
译文：
愿意云山不向我寻求，而鸟鱼仍然嘲笑我的愚昧。
心中欲进城中持钵去，却被敲门打断了老僧的闲情。
总结：
诗人表达了对宁静自然的向往，但却发现世俗的喧嚣和障碍阻挠了他寻求心灵安宁的意愿。
“自欲入城持鉢去”相关诗句：
- 自欲入城持鉢去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《爲清隠打化僧说偈 》
- 持鉢去王城 出自 [宋] 鲍当 ·《送白上人归天台 》
- 柰何持鉢入东城 出自 [宋] 许广渊 ·《题昌国院 》
- 持竿欲老长城去 出自 [宋] 仲并 ·《郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意 》
- 持鉢楚城中 出自 [唐] 刘长卿 ·《禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创 》
- 持鉢去 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五三 》
- 食时持鉢衆香城 出自 [宋] 释正觉 ·《清上人持鉢求颂 》
- 持鉢师来舍卫城 出自 [宋] 沈辽 ·《召楚兴禅师 》
- 缀鉢持来勇入廛 出自 [宋] 释正觉 ·《仙上人出丐求颂 》
- 四方持鉢去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送僧在己归秀州 》
- 爲衆持鉢去 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三九 》
- 持鉢欲寻刘道者 出自 [宋] 程公许 ·《游下岩崇封院 其二 》
- 欲随流水入城去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲入鄞叙怀送别二首 其二 》
- 七佛轨仪持鉢去 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四八 》
- 今日着衣持鉢去 出自 [宋] 饶节 ·《送池州诸化士四首 其四 》
- 更不东西去持鉢 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《歌 》
- 梅蘂犯寒持鉢去 出自 [宋] 释德洪 ·《送圆监寺持鉢之邵阳 》
- 强欲入城还自笑 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其二 》
- 鉢略城边日欲西 出自 [唐] 谭用之 ·《塞上 二 》
- 鉢略城边日欲西 出自 [宋] 谭用之 ·《塞上 其二 》