“原题曰「同前」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原题曰「同前」”出自哪首诗?
答案: “原题曰「同前」”出自: 唐代 王益的 《题云居上寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán tí yuē 「 tóng qián 」 ,诗句平仄: 。
问题2:“原题曰「同前」”的上一句是什么?
答案:
“原题曰「同前」”的上一句是: )(〖1〗石刻诗次王潜诗後 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 shí kè shī cì wáng qián shī hòu
,诗句平仄: 。
问题3:“原题曰「同前」”的下一句是什么?
答案: “原题曰「同前」”的下一句是: 下署「男益上」 , 诗句拼音为: xià shǔ 「 nán yì shàng 」 ,诗句平仄:。
“原题曰「同前」”全诗
题云居上寺 (tí yún jū shàng sì)
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峯里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「男益上」。
与吉逾诗序所称「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
)。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
??仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
平平仄平○仄仄平仄仄仄仄。
?????仄仄平仄○仄平仄。
平○仄?平平?。
仄仄?平仄仄?。
仄仄平平仄仄○?仄仄?仄。
???○仄,平仄仄仄。
平○仄平仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄。
仄平○平○仄平平仄,仄?平仄仄?。
?。
“原题曰「同前」”繁体原文
題雲居上寺
[支]公禪誦處,絕頂共登攀。
日色千峯裏,鐘聲萬壑間。
[暮]猿吟砌近,沙鳥傍溪閑。
一逕[堪]藜杖,行行獨下山。
(見《金石萃編》卷一百五。
)(缺文據《續古文苑》卷四補。
《房山石經題記匯編》首字不缺。
)(〖1〗石刻詩次王潛詩後。
原題曰「同前」。
下署「男益上」。
與吉逾詩序所稱「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
爲王潛之子,詳前吉逾條附考。
諸書錄石刻。
此詩收於王潛詩之次,署「男益上」。
)。
“原题曰「同前」”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
日色千峯里,钟声万壑间。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
(见《金石萃编》卷一百五。
??仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
平平仄平○仄仄平仄仄仄仄。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
?????仄仄平仄○仄平仄。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
平○仄?平平?。
原题曰「同前」。
仄仄?平仄仄?。
下署「男益上」。
仄仄平平仄仄○?仄仄?仄。
与吉逾诗序所称「息益」合。
???○仄,平仄仄仄。
〖2〗王益,原作吉益。
平○仄平仄,平平仄平平仄仄。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
平平仄仄仄。
诸书录石刻。
仄平○平○仄平平仄,仄?平仄仄?。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
?。
)。
“原题曰「同前」”全诗注音
[支]公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峯里,钟声万壑间。
[暮]猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳[堪]藜杖,行行独下山。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺文据《续古文苑》卷四补。
《房山石经题记汇编》首字不缺。
)(〖1〗石刻诗次王潜诗後。
原题曰「同前」。
下署「男益上」。
与吉逾诗序所称「息益」合。
〖2〗王益,原作吉益。
为王潜之子,详前吉逾条附考。
诸书录石刻。
此诗收於王潜诗之次,署「男益上」。
)。
“原题曰「同前」”全诗翻译
译文:
[支]公在禅室中诵经,我们共同攀登到了山顶。
阳光照耀下,千峰之间,钟声回荡在万壑之间。
[黄昏时分]猿猴在庭院附近嘶鸣,沙鸟停歇在溪边悠闲自得。
一条小径适合拄着藜杖,我独自走下山去。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(缺失的文本根据《续古文苑》卷四补充。
《房山石经题记汇编》的首字没有缺失。
)(〖1〗石刻诗在王潜的诗之后。
原题写着「同前」。
署名为「男益上」。
与吉逾的诗序中所提到的「息益」一致。
〖2〗王益,原本写作吉益。
他是王潜的儿子,详见前面关于吉逾的内容。
各种文献都有关于这块石刻的记录。
这首诗收录在王潜的诗作之后,署名为「男益上」。
)。
全诗概括:支公在禅室中诵经,我们攀登到山顶。阳光映照下,山峰林立,钟声回荡在山谷间。黄昏时分,猿猴嘶鸣,沙鸟在溪边闲逸自在。我独自走下山去,拄着藜杖的小径上。这首诗刻在石头上,后面是王潜的诗作,署名为「男益上」。
“原题曰「同前」”相关诗句:
- 原题曰「同前」 出自 [唐] 吉騊駼 ·《题云居上寺 》
- 原题曰「同前」 出自 [唐] 吉播 ·《题云居上寺 》
- 原题曰「同前」 出自 [唐] 王益 ·《题云居上寺 》
- 原题曰「同前」 出自 [唐] 王潜 ·《题云居上寺 》
- 原题曰「同作」 出自 [唐] 轩辕伟 ·《题云居上寺 》
- 」又原诗题注曰:「居邸时遁於此」 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- )(按石刻於诗题下原署曰「河间张濬」 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- )(望按:石刻题下原署曰「处士范的上」 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 同篇以「题舆」、「展骥」爲对语 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- (按:原卷此首前题「王梵志回波乐」六字 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 》
- 又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- )(按诗题下原署「美原县尉韦元旦字烜」 出自 [唐] 韦元旦 ·《五言夏日游神泉诗(幷序) 》
- 题曰「《千秋亭咏》并序」 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 」〖2〗同书「杜伟《周公亭记》」条引同人《琴溪钓台诗序》略曰:「钓台旁山临溪 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- )(〖1〗石刻诗前原题「大唐杭州刺史卢元辅」九字 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- (同前)(按:此诗题仅存「和」字 出自 [唐] □同 ·《□和 》
- 」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 原题作「唐锡山铭」) 出自 [唐] 佚名 ·《锡山铭二首 二 》