“所至惊四筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所至惊四筵”出自哪首诗?
答案: “所至惊四筵”出自: 宋代 李吕的 《读太白集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ zhì jīng sì yán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“所至惊四筵”的上一句是什么?
答案:
“所至惊四筵”的上一句是: 曳裾半天下 , 诗句拼音为: yè jū bàn tiān xià
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“所至惊四筵”的下一句是什么?
答案: “所至惊四筵”的下一句是: 笔阵扫强敌 , 诗句拼音为: bǐ zhèn sǎo qiáng dí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“所至惊四筵”全诗
读太白集 (dú tài bái jí)
吾宗老太白,俊逸自幼年。
学成喜任侠,长剑辞三川。
无心驯鸟雀,急义散金钱。
曳裾半天下,所至惊四筵。
笔阵扫强敌,诗情快涌泉。
一朝见贺监,荐鹗君王前。
金马得供奉,酒徒同醉眠。
从驾方连召,扶头得十篇。
奴视高力士,风期鲁仲连。
青蝇工点玉,锦袍棹回船。
自谓天地臣,浪称平地仙。
志大虽难揜,身危幸保全。
江陵欲难作,彭泽见几先。
仍喜宫词句,浑如讽谏篇。
至今读青史,终始无间然。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,○○平仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
“所至惊四筵”繁体原文
讀太白集
吾宗老太白,俊逸自幼年。
學成喜任俠,長劍辭三川。
無心馴鳥雀,急義散金錢。
曳裾半天下,所至驚四筵。
筆陣掃强敵,詩情快湧泉。
一朝見賀監,薦鶚君王前。
金馬得供奉,酒徒同醉眠。
從駕方連召,扶頭得十篇。
奴視高力士,風期魯仲連。
青蠅工點玉,錦袍棹迴船。
自謂天地臣,浪稱平地仙。
志大雖難揜,身危幸保全。
江陵欲難作,彭澤見幾先。
仍喜宮詞句,渾如諷諫篇。
至今讀青史,終始無間然。
“所至惊四筵”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
吾宗老太白,俊逸自幼年。
仄平仄平仄,○仄平○平。
学成喜任侠,长剑辞三川。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
无心驯鸟雀,急义散金钱。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
曳裾半天下,所至惊四筵。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
笔阵扫强敌,诗情快涌泉。
仄平仄仄○,仄仄平○平。
一朝见贺监,荐鹗君王前。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
金马得供奉,酒徒同醉眠。
○仄平平仄,平平仄仄平。
从驾方连召,扶头得十篇。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
奴视高力士,风期鲁仲连。
平平平仄仄,仄平仄平平。
青蝇工点玉,锦袍棹回船。
仄仄平仄平,○○平仄平。
自谓天地臣,浪称平地仙。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
志大虽难揜,身危幸保全。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
江陵欲难作,彭泽见几先。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仍喜宫词句,浑如讽谏篇。
仄平仄平仄,平仄平○平。
至今读青史,终始无间然。
“所至惊四筵”全诗注音
吾宗老太白,俊逸自幼年。
学成喜任侠,长剑辞三川。
无心驯鸟雀,急义散金钱。
曳裾半天下,所至惊四筵。
笔阵扫强敌,诗情快涌泉。
一朝见贺监,荐鹗君王前。
金马得供奉,酒徒同醉眠。
从驾方连召,扶头得十篇。
奴视高力士,风期鲁仲连。
青蝇工点玉,锦袍棹回船。
自谓天地臣,浪称平地仙。
志大虽难揜,身危幸保全。
江陵欲难作,彭泽见几先。
仍喜宫词句,浑如讽谏篇。
至今读青史,终始无间然。
“所至惊四筵”全诗翻译
译文:
吾的宗师老太白,从年幼时便非常聪慧优秀。学识成就后,高兴地投身侠义之中,挥别家乡,辞别三川地区。他心无旁骛,不驯养鸟雀,急于散财救急,毫不吝啬金钱。他的衣袂拖地,走遍天下各地,所到之处都让庆贺之筵宴震惊。他的文笔像阵风一般,能击败强敌;他的诗情如涌泉一般,洋溢着快乐。
有一天,他进见了监察官贺监,推荐了自己的徒弟鹗鸟,鹗鸟被引荐到君王面前。为了对他们的贡献,他们得到了金马作为赏赐,和酒徒们一起醉卧其中。从此,他受到君王的多次召见,扶头得以写下十篇文章。
他看轻了那些声名显赫的高官大臣,而崇拜那些志向高远的风流人物,如鲁仲连一般。他的文笔如灵蝇点玉一样精妙,犹如锦袍驾驭回船。他自称是天地的臣子,但也流连于平地之间的仙境。虽然志向宏伟难以为继,但他的生命危险时刻都得到了保全。
当他在江陵之地遇到困难时,又在彭泽看到了几位先贤,让他继续坚持下去。他依然高兴于宫廷诗词,写作如讽谏文章一般意味深长。直到今日,读着他的事迹记载在历史书中,始终没有断绝过。
全诗描绘了一个自信、积极向上、志向高远的文人形象。他在诗文和侠义中追求着自己的理想,并在历史长河中留下了不朽的足迹。
“所至惊四筵”相关诗句:
- 所至惊四筵 出自 [宋] 李吕 ·《读太白集 》
- 高谈惊四筵 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 邂逅惊四筵 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵景伯 》
- 醉後高谈惊四筵 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 焦遂高谈惊四筵 出自 [宋] 张扩 ·《次韵徐端明师川清明见访小集 》
- 诸公俎豆惊四筵 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 只欠高谈惊四筵 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送芡实诗韵 其一 》
- 有时巧发惊四筵 出自 [宋] 邹浩 ·《赠茅山范道人 》
- 高谈雄辨惊四筵 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 四筵惊起闻豪唱 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵景程提举见招 》
- 所忧惊至尊 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 所至靡惊惧 出自 [宋] 郭印 ·《普慈郡池板桥颓壊更爲石桥 》
- 所至辄惊座 出自 [宋] 张方平 ·《贻龚懋 》
- 所至尽堪惊 出自 [宋] 方回 ·《早见桃花 》
- 所至但四壁 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 常谙夏至筵 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 》
- 宾至一开筵 出自 [唐] 白居易 ·《郡亭 》
- 须至开筵召佳客 出自 [宋] 文同 ·《吴公惠酒因谢 》
- 堂筵四敞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲享明堂十一首 神宗奠币用《信安》。 》
- 南北四筵 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》