首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郭知章宰浮梁 其二 > 仕宦悠悠今几年

“仕宦悠悠今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仕宦悠悠今几年”出自哪首诗？

答案： “仕宦悠悠今几年”出自： 宋代 彭汝砺的 《送郭知章宰浮梁 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì huàn yōu yōu jīn jǐ nián ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“仕宦悠悠今几年”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“仕宦悠悠今几年”已经是第一句了。

问题3：“仕宦悠悠今几年”的下一句是什么？

答案： “仕宦悠悠今几年”的下一句是： 初分一邑走江边 , 诗句拼音为： chū fēn yī yì zǒu jiāng biān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“仕宦悠悠今几年”全诗

送郭知章宰浮梁 其二 (sòng guō zhī zhāng zǎi fú liáng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

仕宦悠悠今几年，初分一邑走江边。
凤飞远水颠崖地，鹤唳清霜皓月天。
潇洒渊明多种秫，从容子贱数鸣弦。
秋风坐看车辕速，一梦归争鸟翼先。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì huàn yōu yōu jīn jǐ nián ， chū fēn yī yì zǒu jiāng biān 。
fèng fēi yuǎn shuǐ diān yá dì ， hè lì qīng shuāng hào yuè tiān 。
xiāo sǎ yuān míng duō zhǒng shú ， cóng róng zǐ jiàn shù míng xián 。
qiū fēng zuò kàn chē yuán sù ， yī mèng guī zhēng niǎo yì xiān 。

“仕宦悠悠今几年”繁体原文

送郭知章宰浮梁 其二

仕宦悠悠今幾年，初分一邑走江邊。
鳳飛遠水顛崖地，鶴唳清霜皓月天。
瀟灑淵明多種秫，從容子賤數鳴弦。
秋風坐看車轅速，一夢歸爭鳥翼先。

“仕宦悠悠今几年”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仕宦悠悠今几年，初分一邑走江边。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凤飞远水颠崖地，鹤唳清霜皓月天。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
潇洒渊明多种秫，从容子贱数鸣弦。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风坐看车辕速，一梦归争鸟翼先。

“仕宦悠悠今几年”全诗注音

shì huàn yōu yōu jīn jǐ nián ， chū fēn yī yì zǒu jiāng biān 。

仕宦悠悠今几年，初分一邑走江边。

fèng fēi yuǎn shuǐ diān yá dì ， hè lì qīng shuāng hào yuè tiān 。

凤飞远水颠崖地，鹤唳清霜皓月天。

xiāo sǎ yuān míng duō zhǒng shú ， cóng róng zǐ jiàn shù míng xián 。

潇洒渊明多种秫，从容子贱数鸣弦。

qiū fēng zuò kàn chē yuán sù ， yī mèng guī zhēng niǎo yì xiān 。

秋风坐看车辕速，一梦归争鸟翼先。

“仕宦悠悠今几年”全诗翻译

译文：
仕途漫长，如今已经是几年了，当初离别故乡只身来到江边。凤凰飞翔在遥远的水面上，鹤鸣响彻在清冷的霜天皓月之间。
豁达的渊明有着各种才艺，我这卑微的子贱在旁欣赏他的琴音。秋风吹拂，我静坐观赏车辕疾驰，仿佛一场梦境般，争先恐怕就像是鸟儿追逐着翅膀的先后。
总结：全文描述了一个仕途之人凭借才学和追求不懈地奋斗，感叹凤凰与鹤鸣的壮丽景象，赞美渊明的多才多艺，沉浸在音乐之中。秋风中，作者静看车辕奔驰，象征着对未来的美好展望，一切皆在一瞬间决定。

“仕宦悠悠今几年”总结赏析

《送郭知章宰浮梁 其二》这首诗是彭汝砺创作的，讲述了郭知章仕宦多年，最终决定离开官场，追求自由的故事。这首诗可以分为四个部分来赏析：
1. **仕宦生涯**：诗的开篇描述了郭知章仕宦多年，过去的岁月悠悠。他最初离开家乡，来到一个陌生的城市，就如同初分一邑，开始了他的仕途。这里有初试锋芒的意味，与宦海风波相对比。
2. **山水意象**：接着，诗中描绘了美丽的自然景色。凤飞远水、鹤唳清霜、皓月天，这些景象充满诗意，表现出大自然的宁静和祥和。这些景色的描绘与主人公的内心境界形成了对比，强调了他的追求与现实的脱节。
3. **渊明秫子**：第三部分提到了渊明，这是古代文学家陶渊明的别号。渊明以清高、淡泊著称，这里用渊明来形容主人公，强调了他的清高和淡泊。同时，提到了种秫、鸣弦，这些都是富有文人气息的意象，表现了主人公不随俗世的品性。
4. **归途与追求**：诗的结尾描述了秋风坐看车辕速，暗示着郭知章已经决定离开仕途，回归自然，追求内心的自由。他将追求像鸟翼一样的自由，这是对个人价值观的坚守和追求的表达。

“仕宦悠悠今几年”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“仕宦悠悠今几年”相关诗句：

“仕宦悠悠今几年”每个字的意思：

包含“仕宦悠悠今几年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂