“而今老去不能军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而今老去不能军”出自哪首诗？
答案： “而今老去不能军”出自： 宋代 姜夔的 《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér jīn lǎo qù bù néng jūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“而今老去不能军”的上一句是什么？
答案：
“而今老去不能军”的上一句是： 笔陈无功汗左轮 , 诗句拼音为：bǐ chén wú gōng hàn zuǒ lún
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“而今老去不能军”的下一句是什么？
答案： “而今老去不能军”的下一句是： 水边白鸟闲於我 , 诗句拼音为： shuǐ biān bái niǎo xián wū wǒ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“而今老去不能军”全诗
陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶 (chén jūn yù yǐ xiǎo jí jiàn guī yòng yú huán chéng zhāi cháo tiān xù jí yùn zuò qī zì kuí bào kuàng)
笔陈无功汗左轮，而今老去不能军。
水边白鸟闲於我，窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此话，可无朋友托斯文。
新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
仄平平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平平仄平。
“而今老去不能军”繁体原文
陳君玉以小集見歸用余還誠齋朝天續集韵作七字夔報貺
筆陳無功汗左輪，而今老去不能軍。
水邊白鳥閑於我，窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此話，可無朋友託斯文。
新篇大是相料理，因憶西山揚子雲。
“而今老去不能军”韵律对照
仄平平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
笔陈无功汗左轮，而今老去不能军。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
水边白鸟闲於我，窗外梅花疑是君。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
欲向江湖行此话，可无朋友托斯文。
平平仄仄○仄仄，平仄平平平仄平。
新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
“而今老去不能军”全诗注音
笔陈无功汗左轮，而今老去不能军。
水边白鸟闲於我，窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此话，可无朋友托斯文。
新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
“而今老去不能军”全诗翻译
译文：
筆陳無功汗左輪，而今老去不能軍。
水邊白鳥閒於我，窗外梅花疑是君。
欲向江湖行此話，可無朋友托斯文。
新篇大是相料理，因憶西山揚子雲。
全詩總結：詩人感慨自己年華已老，不能再踏上戰場。在水邊，白鳥自在地遊弋，梅花似乎也成了君子。詩人希望能在江湖之中展開新的篇章，但卻難以找到志同道合的朋友。最後，詩人回想起過去的美好時光，怀念著西山和揚子雲的景色。
“而今老去不能军”相关诗句：
- 而今老去不能军 出自 [宋] 姜夔 ·《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶 》
- 而今老去懒能看 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其五 》
- 老去而今空见画 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁说之考牧图後 》
- 而今老去都忘了 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月二十日再锁宿四绝 其二 》
- 老去而今技已穷 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵处约兄春行用前韵 》
- 而今有爪不能攻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 而今有觜不能噪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 不能以寸而相去矣 出自 [宋] 周必大 ·《予平生愿学忠恕既以自勉亦告于人王牒正则闻而悦之归作唯斋九万里风斯下矣写衰容命之赞 》
- 而今老不中书 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其一 》
- 吾军老而怯 出自 [宋] 张扩 ·《大年耆年各赋长篇投名诗社中顾景蕃及伯初子温二侄传诵喜甚子温有诗因次其韵 》
- 我今誓死不能去 出自 [唐] 李白 ·《山鹧鸪词 》
- 觥船老去不能空 出自 [宋] 项安世 ·《又月出次韵 》
- 老去心情渐不能 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 老去摧藏百不能 出自 [宋] 陆游 ·《残梦 》
- 老去痴顽百不能 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 老去不能知许事 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄毕叔文二首 其一 》
- 山能不老阅今古 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其五 》
- 如今年老不能行 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 六十一 》
- 我今老去不作文 出自 [宋] 方一夔 ·《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 》
- 老去何如背水军 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵钱塘节士见寄 》