“从军谁谓仲宣乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从军谁谓仲宣乐”出自哪首诗？
答案： “从军谁谓仲宣乐”出自： 唐代 钱起的 《过张成侍御宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng jūn shuí wèi zhòng xuān lè ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“从军谁谓仲宣乐”的上一句是什么？
答案：
“从军谁谓仲宣乐”的上一句是： 文章心事每相亲 , 诗句拼音为： wén zhāng xīn shì měi xiāng qīn
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“从军谁谓仲宣乐”的下一句是什么？
答案： “从军谁谓仲宣乐”的下一句是： 入室方知颜子贫 , 诗句拼音为： rù shì fāng zhī yán zǐ pín ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“从军谁谓仲宣乐”全诗
过张成侍御宅 (guò zhāng chéng shì yù zhái)
丞相幕中题凤人，文章心事每相亲。
从军谁谓仲宣乐，入室方知颜子贫。
杯里紫茶香代酒，琴中绿水静留宾。
欲知别後相思意，唯愿琼枝入梦频。
平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“从军谁谓仲宣乐”繁体原文
過張成侍御宅
丞相幕中題鳳人，文章心事每相親。
從軍誰謂仲宣樂，入室方知顏子貧。
杯裏紫茶香代酒，琴中綠水靜留賓。
欲知別後相思意，唯願瓊枝入夢頻。
“从军谁谓仲宣乐”韵律对照
平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
丞相幕中题凤人，文章心事每相亲。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
从军谁谓仲宣乐，入室方知颜子贫。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
杯里紫茶香代酒，琴中绿水静留宾。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知别後相思意，唯愿琼枝入梦频。
“从军谁谓仲宣乐”全诗注音
丞相幕中题凤人，文章心事每相亲。
从军谁谓仲宣乐，入室方知颜子贫。
杯里紫茶香代酒，琴中绿水静留宾。
欲知别後相思意，唯愿琼枝入梦频。
“从军谁谓仲宣乐”全诗翻译
译文：
丞相在内政大臣的府邸中，为了凤凰形象而题写诗篇，表达内心的所思所感。
从军的人谁会想到仲宣会感到快乐，直到他亲身经历了军旅生活。进入内室之后，才真正了解到颜子的贫穷。
杯中的紫茶的香气代替了酒，琴弦中的绿色湖水静静地迎接宾客。
想要了解分别后的相思之情，只希望美丽的琼枝频频出现在梦中。
总结：
这首诗描绘了丞相在幕府中的思考和情感。他在军中体验到了人生的变迁，认识到名利的虚幻和贫寒的真实。他用茶代替酒，以表达内心的平静和对客人的款待。最后，他希望梦中出现美丽的琼枝，寄托了他与挚爱的相思之情。
“从军谁谓仲宣乐”相关诗句：
- 从军谁谓仲宣乐 出自 [唐] 钱起 ·《过张成侍御宅 》
- 不乐从军学仲宣 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其二 》
- 仲宣从军良可乐 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 仲宣佳句乐从军 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子高秦州从事 》
- 仲宣何事乐从军 出自 [宋] 米芾 ·《送潘景纯 》
- 仲宣从军诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其二 》
- 仲宣亦从军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 仲宣一作从军咏 出自 [唐] 徐铉 ·《和元帅书记萧郎中观习水师 》
- 仲宣一作从军咏 出自 [宋] 徐铉 ·《和元帅书记萧郎中观习水师 》
- 从军早寄仲宣诗 出自 [宋] 韩维 ·《送孙广 》
- 从军犹赋仲宣诗 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 谁道从军乐 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 二 》
- 仲宣应自乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄河阳签判富彦国 》
- 若比仲宣乐 出自 [宋] 薛师石 ·《送项季约入成都幕 》
- 自有仲宣乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕寺丞希彦邠州签判 》
- 春风听乐仲宣楼 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 仲宣楼头良可乐 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 谁引仲宣过 出自 [唐] 卢纶 ·《送潘述应宏词下第归江南 》
- 谁上仲宣楼 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 谁识仲宣才 出自 [唐] 李峤 ·《楼 》