“谁道从军乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁道从军乐”出自哪首诗？
答案： “谁道从军乐”出自： 唐代 姚合的 《从军乐二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí dào cóng jūn yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“谁道从军乐”的上一句是什么？
答案：
“谁道从军乐”的上一句是： 胆赖酒杯扶 , 诗句拼音为： dǎn lài jiǔ bēi fú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“谁道从军乐”的下一句是什么？
答案： “谁道从军乐”的下一句是： 年来镊白须 , 诗句拼音为： nián lái niè bái xū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“谁道从军乐”全诗
从军乐二首 二 (cóng jūn yuè èr shǒu èr)
朝朝十指痛，唯署点兵符。
贫贱依前在，颠狂一半无。
身慙山友弃，胆赖酒杯扶。
谁道从军乐，年来镊白须。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“谁道从军乐”繁体原文
從軍樂二首 二
朝朝十指痛，唯署點兵符。
貧賤依前在，顛狂一半無。
身慙山友棄，膽賴酒杯扶。
誰道從軍樂，年來鑷白鬚。
“谁道从军乐”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
朝朝十指痛，唯署点兵符。
平仄平平仄，平平仄仄平。
贫贱依前在，颠狂一半无。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身慙山友弃，胆赖酒杯扶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁道从军乐，年来镊白须。
“谁道从军乐”全诗注音
朝朝十指痛，唯署点兵符。
贫贱依前在，颠狂一半无。
身慙山友弃，胆赖酒杯扶。
谁道从军乐，年来镊白须。
“谁道从军乐”全诗翻译
译文：
朝朝十指痛，只为署写点兵符。
贫贱的境遇如旧，颠狂之间只剩下一半无奈。
我为身世感到惭愧，山中友人都已离弃，只能依赖酒杯来支撑胆量。
谁能说从军生活是快乐的，这些年来只能剪去越来越白的胡须。
全诗表达了作者对自身命运的无奈和困苦。他每天都在为官兵署写兵符而十指疼痛，贫贱的生活维持着旧日的状态，颠狂的心思也只剩下了一半的狂热，感到自己身份卑微而自惭形秽。他的山中友人纷纷离去，唯有酒杯成为他的慰藉。他感叹从军生活的艰辛和不易，岁月流逝使得他的白发越来越多。整首诗传达了一种颓废和无奈的情绪。
“谁道从军乐”相关诗句：
- 谁道从军乐 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 二 》
- 只道从军乐 出自 [宋] 朱继芳 ·《送人之武昌 》
- 人道从军乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 昔时闻道从军乐 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 征人尽道从军乐 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二 》
- 昔时闻道从军乐 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 昔时闻道从军乐 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 从军谁谓仲宣乐 出自 [唐] 钱起 ·《过张成侍御宅 》
- 从军借问所从谁 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 王粲从军乐 出自 [宋] 许景衡 ·《野外 》
- 从军岂不乐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 从军有苦乐 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 地远从军乐 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦侍御湖南幕府 》
- 信美从军乐 出自 [宋] 司马光 ·《送魏寺丞赴辟秦州判官 》
- 孰云从军乐 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 行乐喜从军 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 从军有苦乐 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 古有从军乐 出自 [宋] 韩维 ·《送吕寺丞 》
- 且作从军乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《送沈行奉议赴辟陕西 》
- 但识从军乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其二 》