“早归欢喜地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早归欢喜地”出自哪首诗?
答案: “早归欢喜地”出自: 宋代 释印肃的 《偈颂三十首 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo guī huān xǐ dì ,诗句平仄: 。
问题2:“早归欢喜地”的上一句是什么?
答案:
“早归欢喜地”的上一句是: 时节莫瞒心 , 诗句拼音为: shí jié mò mán xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“早归欢喜地”的下一句是什么?
答案: “早归欢喜地”的下一句是: 坚个弥勒楼 , 诗句拼音为: jiān gè mí lè lóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“早归欢喜地”全诗
偈颂三十首 其一七 (jì sòng sān shí shǒu qí yī qī)
失却本来面目,个个日南长至。
先祖时节苦临,处处笙歌乐醉。
也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵。
蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻。
智悲同运,野店横溪。
头头物物,实理希奇。
悟本谁悟,迷是谁迷。
家家观世音,户户礼牟尼。
亨老总不知,都料斫木底。
不因这三门,如何在这里。
老师本无节,世间如梦寐。
我今梦中说,说者觉如义。
若有未觉者,好盖令饱睡。
等待睡惺时,自己难回避。
恐彼少盐醋,米面并豆豉。
我击木童儿,汝定知来意。
每人与一饱,大家要了利。
冬日莫更歇,腊尽相将至。
如人各上山,努力争先势。
时节莫瞒心,早归欢喜地。
坚个弥勒楼,露出真慈氏。
了知生死即涅盘,自性如空包天地。
试问空空空不知,不知知处法不二。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄。
平仄平仄仄○,仄仄平平仄仄。
仄○○,仄平仄,仄平平,仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄,仄仄○平。
平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平?○平,○平仄?仄。
仄平仄平仄,仄○○仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄○仄,仄仄○○仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄仄平,仄仄○○平平仄。
仄仄○○○仄平,仄平平仄仄仄仄。
“早归欢喜地”繁体原文
偈頌三十首 其一七
失却本來面目,箇箇日南長至。
先祖時節苦臨,處處笙歌樂醉。
也參禪,亦詳義,也貧窮,亦富貴。
蒙頭塞耳有誰知,大地茫茫沒巴鼻。
智悲同運,野店橫溪。
頭頭物物,實理希奇。
悟本誰悟,迷是誰迷。
家家觀世音,戶戶禮牟尼。
亨老總不知,都料斫木底。
不因這三門,如何在這裏。
老師本無節,世間如夢寐。
我今夢中說,說者覺如義。
若有未覺者,好蓋令飽睡。
等待睡惺時,自己難迴避。
恐彼少鹽醋,米麵并豆豉。
我擊木童兒,汝定知來意。
每人與一飽,大家要了利。
冬日莫更歇,臘盡相將至。
如人各上山,努力爭先勢。
時節莫瞞心,早歸歡喜地。
堅箇彌勒樓,露出真慈氏。
了知生死即涅槃,自性如空包天地。
試問空空空不知,不知知處法不二。
“早归欢喜地”韵律对照
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄。
失却本来面目,个个日南长至。
平仄平仄仄○,仄仄平平仄仄。
先祖时节苦临,处处笙歌乐醉。
仄○○,仄平仄,仄平平,仄仄仄。
也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻。
仄平平仄,仄仄○平。
智悲同运,野店横溪。
平平仄仄,仄仄平平。
头头物物,实理希奇。
仄仄平仄,平仄平平。
悟本谁悟,迷是谁迷。
平平○仄平,仄仄仄平○。
家家观世音,户户礼牟尼。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
亨老总不知,都料斫木底。
仄平?○平,○平仄?仄。
不因这三门,如何在这里。
仄平仄平仄,仄○○仄仄。
老师本无节,世间如梦寐。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
我今梦中说,说者觉如义。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
若有未觉者,好盖令饱睡。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
等待睡惺时,自己难回避。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
恐彼少盐醋,米面并豆豉。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
我击木童儿,汝定知来意。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
每人与一饱,大家要了利。
平仄仄○仄,仄仄○○仄。
冬日莫更歇,腊尽相将至。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
如人各上山,努力争先势。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
时节莫瞒心,早归欢喜地。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
坚个弥勒楼,露出真慈氏。
○平平仄仄仄平,仄仄○○平平仄。
了知生死即涅盘,自性如空包天地。
仄仄○○○仄平,仄平平仄仄仄仄。
试问空空空不知,不知知处法不二。
“早归欢喜地”全诗注音
失却本来面目,个个日南长至。
先祖时节苦临,处处笙歌乐醉。
也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵。
蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻。
智悲同运,野店横溪。
头头物物,实理希奇。
悟本谁悟,迷是谁迷。
家家观世音,户户礼牟尼。
亨老总不知,都料斫木底。
不因这三门,如何在这里。
老师本无节,世间如梦寐。
我今梦中说,说者觉如义。
若有未觉者,好盖令饱睡。
等待睡惺时,自己难回避。
恐彼少盐醋,米面并豆豉。
我击木童儿,汝定知来意。
每人与一饱,大家要了利。
冬日莫更歇,腊尽相将至。
如人各上山,努力争先势。
时节莫瞒心,早归欢喜地。
坚个弥勒楼,露出真慈氏。
了知生死即涅盘,自性如空包天地。
试问空空空不知,不知知处法不二。
“早归欢喜地”全诗翻译
译文:
失去原本的面貌,每个人都日渐老去。先祖时代受尽苦难,处处笙歌欢乐狂饮。既参禅悟道,又详解义理;既贫穷贱微,又富贵显赫。但无论蒙着头还是塞住耳朵,谁能真正了解?茫茫大地无从辨别。
智慧和悲悯同行,野店横在溪水旁。琳琅满目的物事,其实奥妙难测。悟道之人谁能悟透,迷惑之人又为何处迷?
家家户户都供奉观世音,尽都向着牟尼礼拜。但亨老却无所知,都以为斫砍木头为生计。若不是这三门,怎么会在这里?
老师本来没有节制,世间如同梦一场。我今天在梦中所说,说者自觉言之有理。若有未觉悟的人,不妨让他饱睡一番。等待觉悟的时刻,难以自己回避。
恐怕他们少了盐醋,米面和豆豉,我就敲打着木童儿,你定会明白我的意思。每个人都给予一份满足,大家要互相分享利益。冬日莫要休息,腊月尽头即将来临。就像人们各自上山,努力争先一样,时节不可欺瞒内心,早日回到欢喜之地。
建一座弥勒楼,显露真实的慈悲之相。了解生死即是涅槃,自性如同包容天地的空无。
试问空无不知,不知者才能体会法无二致。
“早归欢喜地”相关诗句:
- 早归欢喜地 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 欢喜入地狱 出自 [宋] 释惟照 ·《自赞 》
- 欢呼动地喜交加 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 生已当住欢喜地 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 上品下生 》
- 冷地无端错喜欢 出自 [宋] 释妙伦 ·《笑堂 》
- 早晚归来欢讌同 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 欢喜闻归期 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 欢喜归祭竈 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其五 》
- 里人欢喜看荣归 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘直之值改官 其二 》
- 闻说归来欢喜甚 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑二首 其一 》
- 喜喜欢欢游两幕 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 自喜归休早 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其一 》
- 共喜早归三伏近 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父独直省中 》
- 早与归朝说地舆 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 此地不堪归去早 出自 [宋] 杜范 ·《己巳登玉峰亭二首 其一 》
- 喜欢更喜欢 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 欢喜又欢喜 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 见我早归呼我喜 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 今春早早买船归 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其一 》
- 早早归来醉一瓯 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》