“三山岁岁有人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三山岁岁有人去”出自哪首诗？
答案： “三山岁岁有人去”出自： 唐代 许浑的 《长安岁暮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān shān suì suì yǒu rén qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“三山岁岁有人去”的上一句是什么？
答案：
“三山岁岁有人去”的上一句是： 月凉秦塞夜愁多 , 诗句拼音为： yuè liáng qín sāi yè chóu duō
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“三山岁岁有人去”的下一句是什么？
答案： “三山岁岁有人去”的下一句是： 唯恐海风生白波 , 诗句拼音为： wéi kǒng hǎi fēng shēng bái bō ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“三山岁岁有人去”全诗
长安岁暮 (cháng ān suì mù)
独望天门倚劒歌，干时无计老关河。
东归万里慙张翰，西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去，唯恐海风生白波。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“三山岁岁有人去”繁体原文
長安歲暮
獨望天門倚劒歌，干時無計老關河。
東歸萬里慙張翰，西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少，月涼秦塞夜愁多。
三山歲歲有人去，唯恐海風生白波。
“三山岁岁有人去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
独望天门倚劒歌，干时无计老关河。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
东归万里慙张翰，西上四年羞卞和。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
三山岁岁有人去，唯恐海风生白波。
“三山岁岁有人去”全诗注音
独望天门倚劒歌，干时无计老关河。
东归万里慙张翰，西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去，唯恐海风生白波。
“三山岁岁有人去”全诗翻译
译文：
独自站在天门之上，手扶剑高歌一曲，感慨岁月如梭，无计可施留在这老去的关河旁边。
向东归去，行程万里，对比起张翰的才名和成就，自愧不如。向西上京，已经四年了，对比起卞和的功绩，更是感到羞愧难当。
春日花开，但在楚城的花却显得黯淡无光，因为少有人能陶醉其中。夜晚秋月凉如水，但在秦塞的月下却弥漫着无尽的愁绪。
岁岁有人三仙山去朝拜，唯恐海风吹起波涛，阻挡了前行的道路。
“三山岁岁有人去”相关诗句：
- 三山岁岁有人去 出自 [唐] 许浑 ·《长安岁暮 》
- 今岁人无去岁忧 出自 [宋] 吴潜 ·《高桥舟中二首 其一 》
- 人生岁岁有离恨 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 去岁人如今岁人 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其三 》
- 去岁寻山有旧题 出自 [宋] 陈师道 ·《和张次道再游翠岩之作 》
- 去岁食人十有一 出自 [宋] 石介 ·《读诏书 》
- 有人骑鹤去千岁 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其一 》
- 十有三人共千岁 出自 [宋] 翁合 ·《寿参政 》
- 爲人八十有三岁 出自 [宋] 赵夔 ·《赠海陵佘公老人 》
- 小山岁晚有人招 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 岁岁无如老去何 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠崔九载华 》
- 岁岁春寒欲去时 出自 [宋] 杨万里 ·《初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也 》
- 去岁枫桥度岁除 出自 [宋] 程公许 ·《正旦上寿紫宸微臣以祀太一初献不预赐茶酒退就殿门少歇俟追班拜正旦贺表 》
- 去岁离家今岁归 出自 [唐] 方干 ·《初归镜中寄陈端公 》
- 二岁爲新三岁畲 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其三 》
- 百岁奴事三岁主 出自 [唐] 不详 ·《李振引谚 》
- 三军岁岁费供给 出自 [宋] 晁公遡 ·《中原 》
- 七岁娇女三岁儿 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 岁岁三秋声韵长 出自 [宋] 贾似道 ·《促织歌 》
- 九岁常备三岁凶 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杨辟喜雨长句 》