“去岁食人十有一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去岁食人十有一”出自哪首诗?
答案: “去岁食人十有一”出自: 宋代 石介的 《读诏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù suì shí rén shí yǒu yī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“去岁食人十有一”的上一句是什么?
答案:
“去岁食人十有一”的上一句是: 虎狼性虣不可当 , 诗句拼音为: hǔ láng xìng bào bù kě dāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“去岁食人十有一”的下一句是什么?
答案: “去岁食人十有一”的下一句是: 无辜被此恶物伤 , 诗句拼音为: wú gū bèi cǐ è wù shāng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“去岁食人十有一”全诗
读诏书 (dú zhào shū)
关中有山生虎狼,虎狼性虣不可当。
去岁食人十有一,无辜被此恶物伤。
守臣具事奏圣帝,圣帝读之恻上意。
乃诏天下捕虎狼,意欲斯民无枉死。
吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齿。
害人不独在虎狼,臣请勿捕捕贪吏。
平○仄平平仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
“去岁食人十有一”繁体原文
讀詔書
關中有山生虎狼,虎狼性虣不可當。
去歲食人十有一,無辜被此惡物傷。
守臣具事奏聖帝,聖帝讀之惻上意。
乃詔天下捕虎狼,意欲斯民無枉死。
吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齒。
害人不獨在虎狼,臣請勿捕捕貪吏。
“去岁食人十有一”韵律对照
平○仄平平仄平,仄平仄仄仄仄○。
关中有山生虎狼,虎狼性虣不可当。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
去岁食人十有一,无辜被此恶物伤。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
守臣具事奏圣帝,圣帝读之恻上意。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
乃诏天下捕虎狼,意欲斯民无枉死。
平平平仄○平仄,仄平仄平仄平仄。
吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齿。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平仄。
害人不独在虎狼,臣请勿捕捕贪吏。
“去岁食人十有一”全诗注音
关中有山生虎狼,虎狼性虣不可当。
去岁食人十有一,无辜被此恶物伤。
守臣具事奏圣帝,圣帝读之恻上意。
乃诏天下捕虎狼,意欲斯民无枉死。
吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齿。
害人不独在虎狼,臣请勿捕捕贪吏。
“去岁食人十有一”全诗翻译
译文:
在关中有山林中生长着许多凶猛的虎狼,它们性格凶恶,难以对抗。去年食人事件屡屡发生,有十分之一的人成为它们的食物,无辜者被这些恶物伤害。守臣们纷纷奏请圣帝,圣帝读后深感怜悯和愤怒。于是发布诏令,命令天下捕捉虎狼,意图让百姓免于冤死。
我君皇仁慈如天地,只知道虎狼具有锋利的牙齿,但伤害人民的并不仅限于虎狼,臣请您勿仅捕捉虎狼,还请捕捉那些贪婪的官吏。
总结:
此诗描述了关中地区出现了许多凶猛的虎狼,它们威胁着百姓的生命安全。圣帝听闻后深感忧虑与愤怒,下令捕捉虎狼,以保护百姓免遭伤害。但诗人提醒圣帝,除了虎狼之外,那些贪婪的官吏同样危害着人民的福祉,希望圣帝也能对其进行严惩。
“去岁食人十有一”相关诗句:
- 去岁食人十有一 出自 [宋] 石介 ·《读诏书 》
- 三山岁岁有人去 出自 [唐] 许浑 ·《长安岁暮 》
- 十有三人共千岁 出自 [宋] 翁合 ·《寿参政 》
- 爲人八十有三岁 出自 [宋] 赵夔 ·《赠海陵佘公老人 》
- 有人骑鹤去千岁 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其一 》
- 六十八去七十岁 出自 [唐] 齐己 ·《寄无愿上人 》
- 人人百岁乃有一 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 一去人间二十年 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其二 》
- 仙人一去五十年 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 去年岁荒食丰菽 出自 [宋] 刘敞 ·《田家行 》
- 百岁乃有一人 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十四 》
- 去年民食十分灾 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其五 》
- 去去之人乞食心 出自 [宋] 释正觉 ·《心上人乞食求颂 》
- 其中有一人半人肯去 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○四 》
- 去岁人如今岁人 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其三 》
- 今岁人无去岁忧 出自 [宋] 吴潜 ·《高桥舟中二首 其一 》
- 十岁去踏青 出自 [唐] 李商隐 ·《无题二首 一 》
- 七十去百岁 出自 [唐] 齐己 ·《七十作 》
- 中有一人十四五 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 岁饥人无食 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》