“萧然自笑浑无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧然自笑浑无事”出自哪首诗?
答案: “萧然自笑浑无事”出自: 宋代 陆游的 《客叩门多不能接往往独坐至晚戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán zì xiào hún wú shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“萧然自笑浑无事”的上一句是什么?
答案:
“萧然自笑浑无事”的上一句是: 锦熏笼暖扑帘香 , 诗句拼音为: jǐn xūn lóng nuǎn pū lián xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“萧然自笑浑无事”的下一句是什么?
答案: “萧然自笑浑无事”的下一句是: 渔唱声中又夕阳 , 诗句拼音为: yú chàng shēng zhōng yòu xī yáng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“萧然自笑浑无事”全诗
客叩门多不能接往往独坐至晚戏作 (kè kòu mén duō bù néng jiē wǎng wǎng dú zuò zhì wǎn xì zuò)
贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳。
官情已尽诗情在,世味无余睡味长。
红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香。
萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“萧然自笑浑无事”繁体原文
客叩門多不能接往往獨坐至晚戲作
貧舍久疏羅酒漿,客來不復倒衣裳。
官情已盡詩情在,世味無餘睡味長。
紅練带飛穿柳去,錦熏籠暖撲簾香。
蕭然自笑渾無事,漁唱聲中又夕陽。
“萧然自笑浑无事”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官情已尽诗情在,世味无余睡味长。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳。
“萧然自笑浑无事”全诗注音
贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳。
官情已尽诗情在,世味无余睡味长。
红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香。
萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳。
“萧然自笑浑无事”全诗翻译
译文:
贫苦的房子里已经很久没有斟酒倒酱了,客人来了也无需再倒上衣服。
官场上的忧虑已经全部消尽,而心中的诗意仍在,尘世的滋味早已被入眠的味道取代。
用红丝带系住飘逸的衣带,穿过垂柳而去,锦缎香袋散发着温暖的香气,扑向屏风。
孤寂的自我苦笑,感觉自己已经一无所求,仿佛什么都没事了。在渔歌的声音中,又见夕阳西下。
总结:
诗人形容自己贫苦清贞,招待客人简朴,已不复过去繁华热闹的场面。他已经摆脱了官场的纷扰,沉浸在诗意中。纷杂的世俗滋味已被熟睡中的幸福感所替代。诗人用唐窗红练带,穿过垂柳而去,闻着锦熏香袋的香气。他自嘲笑着自己如今宁静无事,似乎什么都已不再在意,仿佛又回到了晚霞中渔唱的时光。整首诗表现了诗人淡泊名利、超脱尘俗的心态,以及对自然和诗意的追求。
“萧然自笑浑无事”相关诗句:
- 萧然自笑浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《客叩门多不能接往往独坐至晚戏作 》
- 萧然便觉浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其一 》
- 白发萧然还自笑 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 浑然无事国 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一 》
- 上天一笑浑无事 出自 [宋] 袁点 ·《呈东坡 》
- 自笑浑无塞屋钱 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其七 》
- 俸钱自笑浑无用 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事 》
- 萧然无一事 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起 》
- 萧然一事无 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 萧然无一事 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅君遇退闲 》
- 一室萧然百事无 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其四 》
- 从此萧然无一事 出自 [宋] 楼钥 ·《厅事落成老母置酒喜而成诗 》
- 我独萧然无一事 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》
- 一室萧然百事无 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其五 》
- 一榻萧然无个事 出自 [宋] 刘安上 ·《便斋 》
- 门迳萧然更无事 出自 [宋] 张耒 ·《题轸师房二首 其二 》
- 永日萧然无个事 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 终日萧然无一事 出自 [宋] 楼钥 ·《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵 》
- 余生自喜浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 幽居自喜浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其一 》