“永日萧然无个事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永日萧然无个事”出自哪首诗?
答案: “永日萧然无个事”出自: 宋代 释南雅的 《偈颂七首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng rì xiāo rán wú gè shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“永日萧然无个事”的上一句是什么?
答案:
“永日萧然无个事”的上一句是: 石头为枕草为毡 , 诗句拼音为: shí tou wèi zhěn cǎo wèi zhān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“永日萧然无个事”的下一句是什么?
答案: “永日萧然无个事”的下一句是: 白云深处不朝天 , 诗句拼音为: bái yún shēn chù bù cháo tiān ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“永日萧然无个事”全诗
偈颂七首 其六 (jì sòng qī shǒu qí liù)
去年今月正今日,北高峯前,冷泉亭畔。
悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。
今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边。
饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡。
永日萧然无个事,白云深处不朝天。
仄平平仄○平仄,仄平平平,仄平平仄。
平平平,仄仄仄,○平○仄仄○仄。
仄平平仄平○平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄○平平,仄平仄仄,平平平平。
平仄平,仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
“永日萧然无个事”繁体原文
偈頌七首 其六
去年今月正今日,北高峯前,冷泉亭畔。
懸羊頭,賣狗肉,秤頭斤兩惜如玉。
幾多高價來相酬,盡力相酬酬不足。
今年今日正今時,竹山頂上,棲風亭邊。
饑即餐,困即眠,石頭爲枕草爲氈。
永日蕭然無箇事,白雲深處不朝天。
“永日萧然无个事”韵律对照
仄平平仄○平仄,仄平平平,仄平平仄。
去年今月正今日,北高峯前,冷泉亭畔。
平平平,仄仄仄,○平○仄仄○仄。
悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉。
仄平平仄平○平,仄仄○平平仄仄。
几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。
平平平仄○平平,仄平仄仄,平平平平。
今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边。
平仄平,仄仄平,仄平平仄仄平平。
饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
永日萧然无个事,白云深处不朝天。
“永日萧然无个事”全诗注音
去年今月正今日,北高峯前,冷泉亭畔。
悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。
今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边。
饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡。
永日萧然无个事,白云深处不朝天。
“永日萧然无个事”全诗翻译
译文:
去年的这个月份正是今天,位于北高峰前面,冷泉亭的旁边。
卖着悬挂的羊头,贩卖着狗肉,用秤称量货物,一斤一两珍贵得像玉石一样。
不知为了多高的价格来回报,竭尽全力回报却仍不足。
今年的今天正是现在这个时刻,在竹山的顶上,栖风亭边。
饥饿时即刻进餐,困倦时马上安眠,以石头为枕头,以草为被毯。
整日里静寂无事可做,白云深处看不见朝向天空。
全诗写景描写了去年和今年的今天所发生的事情,其中描绘了北高峰和竹山两个地点的景色与情景。在北高峰前,有冷泉亭,人们卖羊头、狗肉,并用秤量货物。然而,为了回报,无论付出多大努力都不够。在竹山顶上,栖风亭边,人们在饥饿和困倦时进食和休息,用石头做枕头、草做被毯。整日里静谧无事,白云深处无法看到朝向天空。全诗以短小的句子刻画了岁月更迭中的平凡景物,反映了人们奔波劳碌的生活,以及面对物质追求,依然难免心有不足的情感。
“永日萧然无个事”相关诗句:
- 永日萧然无个事 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 一榻萧然无个事 出自 [宋] 刘安上 ·《便斋 》
- 永日翛然无复事 出自 [宋] 洪炎 ·《秋分日偶成 》
- 终日萧然无一事 出自 [宋] 楼钥 ·《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵 》
- 永日萧然坐 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 二 》
- 寺中萧然无个僧 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 物外翛然无个事 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈四首 其二 》
- 个里幸然无一事 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其五 》
- 萧然一事无 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 萧然无一事 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅君遇退闲 》
- 萧然无一事 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起 》
- 日长无个事 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其二 》
- 一室萧然百事无 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其四 》
- 我独萧然无一事 出自 [宋] 张侃 ·《夜坐 》
- 萧然自笑浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《客叩门多不能接往往独坐至晚戏作 》
- 从此萧然无一事 出自 [宋] 楼钥 ·《厅事落成老母置酒喜而成诗 》
- 一室萧然百事无 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其五 》
- 萧然便觉浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其一 》
- 门迳萧然更无事 出自 [宋] 张耒 ·《题轸师房二首 其二 》
- 深院日长无个事 出自 [宋] 周氏 ·《春晴 》