“采掇幽思攒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采掇幽思攒”出自哪首诗?
答案: “采掇幽思攒”出自: 唐代 孟郊的 《古薄命妾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi duō yōu sī zǎn ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“采掇幽思攒”的上一句是什么?
答案:
“采掇幽思攒”的上一句是: 空令後代人 , 诗句拼音为: kōng lìng hòu dài rén
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“采掇幽思攒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“采掇幽思攒”已经是最后一句了。
“采掇幽思攒”全诗
古薄命妾 (gǔ bó mìng qiè)
不惜十指弦,为君千万弹。
常恐新声至,坐使故声残。
弃置今日悲,即是昨日欢。
将新变故易,持故为新难。
青山有蘼芜,泪叶长不乾。
空令後代人,采掇幽思攒。
仄仄仄仄平,平平平仄○。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平平,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
“采掇幽思攒”繁体原文
古薄命妾
不惜十指絃,爲君千萬彈。
常恐新聲至,坐使故聲殘。
棄置今日悲,即是昨日歡。
將新變故易,持故爲新難。
青山有蘼蕪,淚葉長不乾。
空令後代人,采掇幽思攢。
“采掇幽思攒”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄○。
不惜十指弦,为君千万弹。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
常恐新声至,坐使故声残。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
弃置今日悲,即是昨日欢。
○平仄仄仄,平仄平平○。
将新变故易,持故为新难。
平平仄平平,仄仄○仄平。
青山有蘼芜,泪叶长不乾。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
空令後代人,采掇幽思攒。
“采掇幽思攒”全诗注音
不惜十指弦,为君千万弹。
常恐新声至,坐使故声残。
弃置今日悲,即是昨日欢。
将新变故易,持故为新难。
青山有蘼芜,泪叶长不乾。
空令後代人,采掇幽思攒。
“采掇幽思攒”全诗翻译
译文:
我愿意用现代汉语将这首古文诗翻译成白话文,并保留翻译后的“
”符号。
不惜十指弦,为你弹奏千万次。
常常担心新的乐音来临,使得旧的声音逐渐消逝。
放下今天的悲伤,即使是昨天的欢乐。
面对新的变故不易,坚守旧有的困难。
青山上依然有茂盛的草木,眼泪滴落的叶子久久不干。
让后代的人去采集和珍藏那些幽远的思念。
总结:
这首古文诗描述了一个人对于时间的感慨和对于变迁的思考。他弹奏琴弦,不辞辛劳地奉献给自己的爱人,然而,他担心新的声音会逐渐淡忘旧的声音。他抛弃了今天的悲伤,但昨天的欢乐仍在心头。面对新的变故,他发现保持旧有的困难。虽然青山上的草木茂盛,但眼泪滴落的叶子却久久不干。他希望后代的人能够收集和珍藏那些幽远的思念。这首诗表达了对于时间流逝和人事变迁的感叹,以及对于珍惜过去的渴望和对于永恒的追求。
“采掇幽思攒”相关诗句:
- 采掇幽思攒 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 采掇幽思攒 出自 [唐] 孟郊 ·《古薄命妾 》
- 采掇契幽愿 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其五 》
- 相思寄采掇 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 神仙谁采掇 出自 [唐] 崔橹 ·《村路菊花 》
- 有人还采掇 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十九 》
- 采掇置中堂 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二 》
- 不惮采掇劳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶舍 》
- 采掇皆躬亲 出自 [宋] 欧阳修 ·《梅圣俞寄银杏 》
- 采掇付中厨 出自 [唐] 杜甫 ·《槐叶冷淘 》
- 无以供采掇 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》
- 采掇翻蔬畹 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 菁英咸采掇 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 新英蜂采掇 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 兼亦误采掇 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 五 》
- 采掇竞薪槱 出自 [宋] 刘宰 ·《次刘圣与游土山韵 》
- 菰菱可采掇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沅江李氏书堂 》
- 采掇盈一襜 出自 [宋] 徐似道 ·《荠 》
- 采掇聊供饵 出自 [宋] 苏颂 ·《和刁推官蓼花二首 其二 》
- 采掇如不足 出自 [宋] 刘攽 ·《荔枝 其一 》