“芳尊聊自倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳尊聊自倾”出自哪首诗？
答案： “芳尊聊自倾”出自： 宋代 喻良能的 《中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng zūn liáo zì qīng ，诗句平仄： 。
问题2：“芳尊聊自倾”的上一句是什么？
答案：
“芳尊聊自倾”的上一句是： 何用翻霓裳 , 诗句拼音为： hé yòng fān ní cháng
，诗句平仄： 。
问题3：“芳尊聊自倾”的下一句是什么？
答案： “芳尊聊自倾”的下一句是： 玉盘欲谁将 , 诗句拼音为： yù pán yù shuí jiāng ，诗句平仄：平平平仄平。
“芳尊聊自倾”全诗
中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首 (zhōng qiū wàng yuè ǒu sòng táng ōu yáng zhān wán yuè shī zhuī hé yī shǒu)
云浄天既碧，境幽月逾光。
未数钴鉧潭，不羡桂子堂。
霏霏香雾横，蔼蔼明辉扬。
冥搜兴乍酣，徙倚夜未央。
走兔望圆魄，飞鸟喜新凉。
但知整纶巾，何用翻霓裳。
芳尊聊自倾，玉盘欲谁将。
美人何时来，渺渺天一方。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄？？平，仄仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平○平。
平平平仄平，仄平仄平○。
仄平平平平，仄仄平仄平。
“芳尊聊自倾”繁体原文
中秋望月偶誦唐歐陽詹翫月詩追和一首
雲浄天既碧，境幽月逾光。
未數鈷鉧潭，不羨桂子堂。
霏霏香霧橫，藹藹明輝揚。
冥搜興乍酣，徙倚夜未央。
走兔望圓魄，飛鳥喜新涼。
但知整綸巾，何用翻霓裳。
芳尊聊自傾，玉盤欲誰將。
美人何時來，渺渺天一方。
“芳尊聊自倾”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄平平。
云浄天既碧，境幽月逾光。
仄仄？？平，仄仄仄仄平。
未数钴鉧潭，不羡桂子堂。
平平平仄○，仄仄平平平。
霏霏香雾横，蔼蔼明辉扬。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
冥搜兴乍酣，徙倚夜未央。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
走兔望圆魄，飞鸟喜新凉。
仄平仄平平，平仄平○平。
但知整纶巾，何用翻霓裳。
平平平仄平，仄平仄平○。
芳尊聊自倾，玉盘欲谁将。
仄平平平平，仄仄平仄平。
美人何时来，渺渺天一方。
“芳尊聊自倾”全诗注音
云浄天既碧，境幽月逾光。
未数钴鉧潭，不羡桂子堂。
霏霏香雾横，蔼蔼明辉扬。
冥搜兴乍酣，徙倚夜未央。
走兔望圆魄，飞鸟喜新凉。
但知整纶巾，何用翻霓裳。
芳尊聊自倾，玉盘欲谁将。
美人何时来，渺渺天一方。
“芳尊聊自倾”全诗翻译
译文：
云天清澈明亮，境地幽静，月光更是皎洁明亮。潭水碧绿，仿佛不用再数青铜鉧的珍奇。也无需羡慕那桂子堂的荣华。香雾缭绕，明辉闪烁，美景扬扬使人心情愉快。我陶醉其中，心情愉悦得宛如夜晚永无尽头。我冥思苦索，兴奋得几乎快要醉倒，但夜晚还未到尽头。
我抬头仰望，看见月亮如满月的兔子般明亮圆润，飞鸟也因着凉爽的夜风而欢跃翱翔。我只顾整理好头巾，又何必去翻动那五彩缤纷的霓裳呢？芳酒满尊，我自斟自饮，可玉盘上的美酒又该由谁来奉献呢？美人何时会来，这渺茫的天涯边际才知晓。
“芳尊聊自倾”相关诗句：
- 芳尊聊自倾 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首 》
- 倾泻芳尊里 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 二 》
- 对月倾芳尊 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 聊侑芳尊醥 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 芳尊尽日许同倾 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中游兴庆池席上 》
- 一尊聊自宽 出自 [宋] 陆游 ·《自东冈缭出舍北 》
- 琴尊聊自持 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 自合倾心祝至尊 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初 其二 》
- 亦许匏尊自倾倒 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 啸咏聊自倾 出自 [宋] 黄干 ·《再和实之喜雨呈正之 》
- 浊醪聊自倾 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 斗酒聊自倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和立春 》
- 浊酒聊自倾 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 芳尊徒自满 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 聊唤清尊少自宽 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 欲把一尊聊自解 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其六 》
- 垂聊只自芳 出自 [宋] 曾丰 ·《路见 》
- 聊自占年芳 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵用明梅 》
- 数枝聊自芳 出自 [唐] 罗隐 ·《菊 》
- 撷芳聊自娱 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》