“一尊聊自宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尊聊自宽”出自哪首诗?
答案: “一尊聊自宽”出自: 宋代 陆游的 《自东冈缭出舍北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zūn liáo zì kuān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一尊聊自宽”的上一句是什么?
答案:
“一尊聊自宽”的上一句是: 百步未为远 , 诗句拼音为: bǎi bù wèi wèi yuǎn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一尊聊自宽”的下一句是什么?
答案: “一尊聊自宽”的下一句是: 泽枯波尚绿 , 诗句拼音为: zé kū bō shàng lǜ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“一尊聊自宽”全诗
自东冈缭出舍北 (zì dōng gāng liáo chū shè běi)
年光岂不好,老境独无欢。
百步未为远,一尊聊自宽。
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。
矫首问来雁,中原应苦寒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“一尊聊自宽”繁体原文
自東岡繚出舍北
年光豈不好,老境獨無歡。
百步未爲遠,一尊聊自寬。
澤枯波尚綠,霜薄葉初丹。
矯首問來雁,中原應苦寒。
“一尊聊自宽”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
年光岂不好,老境独无欢。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百步未为远,一尊聊自宽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
矫首问来雁,中原应苦寒。
“一尊聊自宽”全诗注音
年光岂不好,老境独无欢。
百步未为远,一尊聊自宽。
泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。
矫首问来雁,中原应苦寒。
“一尊聊自宽”全诗翻译
译文:
年光岂不好,时光怎会不美好,但是年老的境况却独自无欢乐。
百步之间并不算遥远,只需饮上一杯酒也可稍稍宽慰心情。
湖泽干涸而波浪依然绿,霜还轻薄,树叶初现丹红。
我翘首期待着候鸟的归来,想问它们南方的消息,但它们可能正在中原忍受寒冷。
全诗简要总结:诗人描述了自己年老孤寂的心情,怀念过去的欢乐时光,而现实中却只有孤独。虽然年纪渐长,身体疲倦,但诗人依然乐于自在的生活,不远游而是以静守为乐。他对自然的变化感到欣赏,湖泽干涸,树叶变红,都让他不禁翘首期盼着候鸟的迁徙,向往着中原的冬天。整首诗表达了诗人对自然和岁月变迁的感慨,并体现了一种豁达乐观的心态。
“一尊聊自宽”相关诗句:
- 一尊聊自宽 出自 [宋] 陆游 ·《自东冈缭出舍北 》
- 聊唤清尊少自宽 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 一杯聊自宽 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其一 》
- 欲把一尊聊自解 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其六 》
- 清尊强自宽 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闷甚 》
- 倚天聊自宽 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其六 》
- 此怀聊自宽 出自 [唐] 白居易 ·《酬李少府曹长官舍见赠 》
- 念此聊自宽 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一 》
- 沽酒聊自宽 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 吏隠聊自宽 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 江湖聊自宽 出自 [唐] 张南史 ·《送朱大游塞 》
- 当歌聊自宽 出自 [唐] 卢象 ·《乡试後自巩还田家因谢邻友见过之作 》
- 睹翁聊自宽 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 聊复强自宽 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 黾勉聊自宽 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 吏责已宽聊自得 出自 [宋] 郑永中 ·《观稼阁 》
- 此得两君聊自宽 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠东阳吕望孙周登二武士 》
- 琴尊聊自持 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 芳尊聊自倾 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首 》
- 聊宽一日忧 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其二 》