“临事转添拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临事转添拙”出自哪首诗?
答案: “临事转添拙”出自: 宋代 董嗣杲的 《寓江州分司衙随笔五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín shì zhuǎn tiān zhuō ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“临事转添拙”的上一句是什么?
答案:
“临事转添拙”的上一句是: 身章素不尚 , 诗句拼音为: shēn zhāng sù bù shàng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“临事转添拙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“临事转添拙”已经是最后一句了。
“临事转添拙”全诗
寓江州分司衙随笔五首 其五 (yù jiāng zhōu fēn sī yá suí bǐ wǔ shǒu qí wǔ)
掀帘掣吾肘,偶牵衫袖裂。
腐缕积汗垢,欲纫向谁说。
忙起易衣披,不暇惜叠雪。
试新反相恼,转觉身触热。
天凉日渐深,装寒逼时节。
身章素不尚,临事转添拙。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
“临事转添拙”繁体原文
寓江州分司衙随筆五首 其五
掀簾掣吾肘,偶牽衫袖裂。
腐縷積汗垢,欲紉向誰說。
忙起易衣披,不暇惜疊雪。
試新反相惱,轉覺身觸熱。
天凉日漸深,裝寒逼時節。
身章素不尚,臨事轉添拙。
“临事转添拙”韵律对照
平平仄平仄,仄○平仄仄。
掀帘掣吾肘,偶牵衫袖裂。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
腐缕积汗垢,欲纫向谁说。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
忙起易衣披,不暇惜叠雪。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
试新反相恼,转觉身触热。
平平仄仄○,平平仄平仄。
天凉日渐深,装寒逼时节。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
身章素不尚,临事转添拙。
“临事转添拙”全诗注音
掀帘掣吾肘,偶牵衫袖裂。
腐缕积汗垢,欲纫向谁说。
忙起易衣披,不暇惜叠雪。
试新反相恼,转觉身触热。
天凉日渐深,装寒逼时节。
身章素不尚,临事转添拙。
“临事转添拙”全诗翻译
译文:
扬起帘帷,突然拉扯了我的肘,不小心抓破了衣袖。
汗渍与污垢已经累积,欲将它们拢成一束要向谁述说呢。
匆忙中起身,换上外衣,顾不得精心叠好雪白的衣裳。
尝试新的服饰却仍感不适,感觉身体被炎热所触碰。
天气渐渐转凉,日影逐渐加深,这是换装应对寒冷的时节。
平日里并不重视衣饰,但面对重要场合却增添了一份笨拙。
总结:
诗人描绘了自己换衣的情景,帷帘被掀开,衣袖被牵引裂开,表现出突然的烦恼。他的衣物已经不再洁净,但他却不知该向谁倾诉内心的苦闷。在匆忙中更换衣服时,他不再关心原本的整洁,试图换上新衣服却无法摆脱体内的不适。诗人通过描写换装的过程,抒发了内心的烦躁与无奈,同时也表现出对时节变迁和自身形象的思考。
“临事转添拙”相关诗句:
- 临事转添拙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其五 》
- 时乖事转拙 出自 [宋] 吴涛 ·《在杭日作 》
- 展转愈知吾事拙 出自 [宋] 方回 ·《是日大雨水涨 》
- 况乃疎顽临事拙 出自 [唐] 杜甫 ·《投简成华两县诸子 》
- 况乃疏顽临事拙 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一五 》
- 春色转添惆怅事 出自 [唐] 韩偓 ·《中春忆赠 》
- 夜长展转添许事 出自 [宋] 范成大 ·《睡觉 》
- 临临欲去又添杯 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 才添禄廪便添事 出自 [宋] 曹勋 ·《小轩偶成 》
- 拙手添晕难磨湔 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 年大意转拙 出自 [宋] 王庭珪 ·《和介甫少狂喜文章 》
- 钝拙转堪嗟 出自 [宋] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 老大意转拙 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 老大意转拙 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 贫士转疏拙 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 钝拙转堪嗟 出自 [唐] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 年来老大计转拙 出自 [宋] 饶节 ·《向居卿所藏灵壁石歌 》
- 欲赋江梅诗转拙 出自 [宋] 韩淲 ·《霜寒 》
- 末路转忧欺老拙 出自 [宋] 刘攽 ·《送徐君章 》
- 临时巧拙见圆方 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》