首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九月一日闻雁 > 雁对以臆不能言

“雁对以臆不能言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雁对以臆不能言”出自哪首诗？

答案： “雁对以臆不能言”出自： 宋代 岳珂的 《九月一日闻雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn duì yǐ yì bù néng yán ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。

问题2：“雁对以臆不能言”的上一句是什么？

答案： “雁对以臆不能言”的上一句是： 汝来之迟果何说 , 诗句拼音为： rǔ lái zhī chí guǒ hé shuō ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。

问题3：“雁对以臆不能言”的下一句是什么？

答案： “雁对以臆不能言”的下一句是： 来时胡儿将寇边 , 诗句拼音为： lái shí hú ér jiāng kòu biān ，诗句平仄：平平平平○仄平。

“雁对以臆不能言”全诗

九月一日闻雁 (jiǔ yuè yī rì wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

今年九月旦，泽国始闻雁。
雝雝三两声，云关更凄断。
宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。
穷漠三万里，还复思故乡。
雁来过期已一月，汝来之迟果何说。
雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边。

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平○仄平，平平○平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
平仄○仄仄，平仄○仄平。
仄平○○仄仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，平平平平○仄平。

jīn nián jiǔ yuè dàn ， zé guó shǐ wén yàn 。
yōng yōng sān liǎng shēng ， yún guān gèng qī duàn 。
sù yù hàn qiě huáng ， qǐ rǔ wú dào liáng 。
qióng mò sān wàn lǐ ， huán fù sī gù xiāng 。
yàn lái guò qī yǐ yī yuè ， rǔ lái zhī chí guǒ hé shuō 。
yàn duì yǐ yì bù néng yán ， lái shí hú ér jiāng kòu biān 。

“雁对以臆不能言”繁体原文

九月一日聞雁

今年九月旦，澤國始聞雁。
雝雝三兩聲，雲關更凄斷。
宿豫旱且蝗，豈汝無稻粱。
窮漠三萬里，還復思故鄉。
雁來過期已一月，汝來之遲果何說。
雁對以臆不能言，來時胡兒將寇邊。

“雁对以臆不能言”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
今年九月旦，泽国始闻雁。

平平○仄平，平平○平仄。
雝雝三两声，云关更凄断。

仄仄仄○平，仄仄平仄平。
宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。

平仄○仄仄，平仄○仄平。
穷漠三万里，还复思故乡。

仄平○○仄仄仄，仄平平○仄平仄。
雁来过期已一月，汝来之迟果何说。

仄仄仄仄仄平平，平平平平○仄平。
雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边。

“雁对以臆不能言”全诗注音

jīn nián jiǔ yuè dàn ， zé guó shǐ wén yàn 。

今年九月旦，泽国始闻雁。

yōng yōng sān liǎng shēng ， yún guān gèng qī duàn 。

雝雝三两声，云关更凄断。

sù yù hàn qiě huáng ， qǐ rǔ wú dào liáng 。

宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。

qióng mò sān wàn lǐ ， huán fù sī gù xiāng 。

穷漠三万里，还复思故乡。

yàn lái guò qī yǐ yī yuè ， rǔ lái zhī chí guǒ hé shuō 。

雁来过期已一月，汝来之迟果何说。

yàn duì yǐ yì bù néng yán ， lái shí hú ér jiāng kòu biān 。

雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边。

“雁对以臆不能言”全诗翻译

译文：

今年九月初旦，泽国方才传来雁的消息。雁群飞行，发出三两声响，却在云雾弥漫的关口处渐渐消失。泰豫地区正在遭受干旱和蝗虫的侵害，难道你那里就没有丰收的稻谷与粮食吗？茫茫荒漠，相隔三万里，我仍然思念着我的故乡。雁群过境已经有一个月了，你却来得如此迟缓，这究竟是怎么回事？雁儿无法用言语表达它的心情，而你的到来却是因为胡人的侵略而带来的混乱。

总结：

诗人以古典的形式，表达了对故乡的深情和思念之情。雁的飞行和消息传递成为联系的象征，展现了异地相思之苦。同时，诗中也反映了社会动荡、灾害侵袭的现实。

“雁对以臆不能言”诗句作者岳珂介绍：

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。更多...

“雁对以臆不能言”相关诗句：

“雁对以臆不能言”每个字的意思：

包含“雁对以臆不能言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂