首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日寄汪澄甫 > 东篱人去几何年

“东篱人去几何年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东篱人去几何年”出自哪首诗？

答案： “东篱人去几何年”出自： 宋代 方岳的 《九日寄汪澄甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng lí rén qù jǐ hé nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“东篱人去几何年”的上一句是什么？

答案： “东篱人去几何年”的上一句是： 停杯待与黄花语 , 诗句拼音为： tíng bēi dài yǔ huáng huā yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“东篱人去几何年”的下一句是什么？

答案： “东篱人去几何年”的下一句是： 坐想寒香足凄楚 , 诗句拼音为： zuò xiǎng hán xiāng zú qī chǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“东篱人去几何年”全诗

九日寄汪澄甫 (jiǔ rì jì wāng chéng fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。
东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚。
秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒缾乾，此意悠然要人领。

平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

shān yǔ yù yǔ bù gǎn yǔ ， tíng bēi dài yǔ huáng huā yǔ 。
dōng lí rén qù jǐ hé nián ， zuò xiǎng hán xiāng zú qī chǔ 。
qiū yá zǎo fù guī qù lái ， yì wú máo wū huāng cāng tái 。
yuān míng bù rù dū yóu yǎn ， shì sú níng yǒu wú cáo zāi 。
lǜ zūn suǒ gòng hóng qún yǐn ， què kǒng huáng huā bù qú kěn 。
bái yī wèi zhì jiǔ píng qián ， cǐ yì yōu rán yào rén lǐng 。

“东篱人去几何年”繁体原文

九日寄汪澄甫

山雨欲雨不敢雨，停杯待與黄花語。
東籬人去幾何年，坐想寒香足悽楚。
秋崖早賦歸去來，亦無茅屋荒蒼苔。
淵明不入督郵眼，世俗寧有吾曹哉。
綠尊索共紅裙飲，却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒缾乾，此意悠然要人領。

“东篱人去几何年”韵律对照

平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚。

平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。
秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
白衣未至酒缾乾，此意悠然要人领。

“东篱人去几何年”全诗注音

shān yǔ yù yǔ bù gǎn yǔ ， tíng bēi dài yǔ huáng huā yǔ 。

山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。

dōng lí rén qù jǐ hé nián ， zuò xiǎng hán xiāng zú qī chǔ 。

东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚。

qiū yá zǎo fù guī qù lái ， yì wú máo wū huāng cāng tái 。

秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。

yuān míng bù rù dū yóu yǎn ， shì sú níng yǒu wú cáo zāi 。

渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。

lǜ zūn suǒ gòng hóng qún yǐn ， què kǒng huáng huā bù qú kěn 。

绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。

bái yī wèi zhì jiǔ píng qián ， cǐ yì yōu rán yào rén lǐng 。

白衣未至酒缾乾，此意悠然要人领。

“东篱人去几何年”全诗翻译

译文：

山雨即将降临，但雨势犹豫不决，不敢倾盆而下。我停下酒杯，等待着黄花开口说话。东篱边的人已离去多少年，坐着想着，心中充满寒香的悲凉。秋崖早早地作赋归来又离去，连茅屋都已荒废长满苍苔。渊明不愿加入那督邮的眼中，世俗中又有谁能和我们一样呢？绿色的酒尊对红裙的女子敬酒，但恐怕黄花不会同意。白衣还未到，酒缾已经干了，这种心意深远，需要有人来领会。

总结：

这首诗以古人物渊明的视角，表达了对过去岁月的思念和对世俗纷扰的远离。通过描绘自然景观和宴饮场面，抒发了对清静、高雅生活的向往和对友谊的珍惜。诗中运用了自然景物的比喻和暗示，凝练而深刻地表达了诗人内心的情感与境遇。

“东篱人去几何年”诗句作者方岳介绍：

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“东篱人去几何年”相关诗句：

“东篱人去几何年”每个字的意思：

包含“东篱人去几何年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂