“风落孟嘉帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风落孟嘉帽”出自哪首诗?
答案: “风落孟嘉帽”出自: 宋代 陆游的 《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng luò mèng jiā mào ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“风落孟嘉帽”的上一句是什么?
答案:
“风落孟嘉帽”的上一句是: 雨垫林宗巾 , 诗句拼音为: yǔ diàn lín zōng jīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“风落孟嘉帽”的下一句是什么?
答案: “风落孟嘉帽”的下一句是: 岂惟狂故在 , 诗句拼音为: qǐ wéi kuáng gù zài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风落孟嘉帽”全诗
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五 (yōu jū jì jīn xī shì shí shǒu yǐ shī shū cóng sù hǎo lín yuán wú sú qíng wèi yùn qí wǔ)
癸亥辞修门,拜赐散人号。
一出非本心,欢喜归祭竈。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉傥可谋,敢爱将军告。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“风落孟嘉帽”繁体原文
幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韵 其五
癸亥辭修門,拜賜散人號。
一出非本心,歡喜歸祭竈。
故鄉多名山,幸得遂所好。
舟輿雖難具,信步亦可到。
清溪無塵滓,奇峰有雲冒。
雨墊林宗巾,風落孟嘉帽。
豈惟狂故在,望遠亦未眊。
一醉儻可謀,敢愛將軍告。
“风落孟嘉帽”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平○。
癸亥辞修门,拜赐散人号。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
一出非本心,欢喜归祭竈。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
故乡多名山,幸得遂所好。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
舟舆虽难具,信步亦可到。
平平平平仄,平平仄平仄。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
一醉傥可谋,敢爱将军告。
“风落孟嘉帽”全诗注音
癸亥辞修门,拜赐散人号。
一出非本心,欢喜归祭竈。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉傥可谋,敢爱将军告。
“风落孟嘉帽”全诗翻译
译文:
癸亥年间,我辞别修道之门,受赐了“散人”这个称号。虽然有些出走并非出于本心,但我欢喜地归来祭奠家中的灶台。我故乡有许多名山,幸运地能顺利去游览我喜欢的地方。即使没有华丽的船舆陪伴,信步也能到达目的地。
在那清澈的溪水中没有丝毫尘垢,奇峰之上云雾缭绕。雨水打湿了我林宗巾帽,风吹落了我孟嘉帽。我并不仅仅是狂放不羁,对于远方的眺望也从未泯灭。
一场豪饮可以酣畅淋漓地商议谋划,我敢敞开胸怀向将军表白我的爱慕之情。
“风落孟嘉帽”相关诗句:
- 风落孟嘉帽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其五 》
- 风前孟嘉帽欲落 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友 》
- 落帽风流致孟嘉 出自 [宋] 方回 ·《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管 》
- 孟嘉落帽 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 孟嘉曾落帽 出自 [宋] 郑起 ·《登荆南城楼 》
- 落帽嗤孟嘉 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 落帽孟嘉情 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 或落孟嘉帽 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答提刑张太博尝新醖 》
- 空打孟嘉乌帽落 出自 [宋] 释居简 ·《九日 》
- 孟嘉落帽是何年 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 破帽无能落孟嘉 出自 [宋] 汪晫 ·《九日拜大兄坟 》
- 落帽多应罪孟嘉 出自 [宋] 汪梦斗 ·《汶阳重九 》
- 却笑孟嘉吹帽落 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 临风孟嘉帽 出自 [唐] 独孤及 ·《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作 》
- 风前孟嘉帽 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 落帽年年学孟嘉 出自 [宋] 蔡盘 ·《九日僧舍偶成 》
- 醉帽信孟嘉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东山即事 》
- 登高预整孟嘉帽 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓温伯内翰九月七日约游北高峰 》
- 空思落帽孟参军 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 嘉帽任落魄 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》