“云影澄鲜月正圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云影澄鲜月正圆”出自哪首诗?
答案: “云影澄鲜月正圆”出自: 宋代 朱淑真的 《元夜三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún yǐng chéng xiān yuè zhèng yuán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云影澄鲜月正圆”的上一句是什么?
答案:
“云影澄鲜月正圆”的上一句是: 厌尘小雨润生寒 , 诗句拼音为:yàn chén xiǎo yǔ rùn shēng hán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云影澄鲜月正圆”的下一句是什么?
答案: “云影澄鲜月正圆”的下一句是: 十里绮罗春富贵 , 诗句拼音为: shí lǐ qǐ luó chūn fù guì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“云影澄鲜月正圆”全诗
元夜三首 其二 (yuán yè sān shǒu qí èr)
厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“云影澄鲜月正圆”繁体原文
元夜三首 其二
厭塵小雨潤生寒,雲影澄鮮月正圓。
十里綺羅春富貴,千門燈火夜嬋娟。
香街寶馬嘶瓊轡,輦路輕輿鄉翠軿。
高掛危簾凝望處,分明星斗下晴天。
“云影澄鲜月正圆”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。
“云影澄鲜月正圆”全诗注音
厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵,千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔,辇路轻舆乡翠軿。
高挂危帘凝望处,分明星斗下晴天。
“云影澄鲜月正圆”全诗翻译
译文:
厌尘小雨轻轻地滋润着大地的寒冷,云影澄澈,明亮的月光正圆。
十里绮罗春意盎然,昌盛富贵之景,千门万户灯火辉煌,夜晚里繁星点点,宛如婵娟仙子。
香街上,宝马车嘶鸣,车前佩戴着琼玉制成的马缰,华丽而贵重。轻盈的轿车穿行在青翠的乡间小道上。
高高挂起帷帘,凝望远方,显现出繁星点点的晴朗天空。
全文总结:这是一幅描绘春天的美景和繁华景象的古文,描述了小雨润物、明月高悬的景象,以及春天繁华的盛景,灯火辉煌的夜晚,和乡间青翠的美景。文中充满着诗意和华丽的描写,展现了春天的生机勃勃和繁华富贵。同时,还表现了主人公在高处俯瞰星空时的感慨和心境。
“云影澄鲜月正圆”总结赏析
赏析:: 朱淑真的《元夜三首 其二》以古文的简洁表达了元夜夜晚的景象。首句“厌尘小雨润生寒,云影澄鲜月正圆。”描述了夜晚的微雨,清冷而寒意盎然,云影朦胧,月明如圆。这句展现了元夜的宁静和清寒之感。接着,诗人描绘了夜晚的繁华景象,十里绮罗,灯火辉煌,形成了热闹繁华的夜景,夜晚的璀璨与繁华在这里得以充分体现。最后两句以皇宫内外的场景为背景,写皇帝和皇后的景象,犹如仙境,悠然享受宁静夜晚。整首诗构思巧妙,以简洁而清新的语言,展现了元夜的特有风采。
标签: 描写夜景、写皇宫、抒怀情感
“云影澄鲜月正圆”相关诗句:
- 云影澄鲜月正圆 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其二 》
- 疎影孤圆月正中 出自 [宋] 蔡襄 ·《庭松安静堂 》
- 秋水正澄鲜 出自 [唐] 任希古 ·《和东观羣贤七夕临泛昆明池 》
- 芳景正澄鲜 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其一 》
- 圆影即澄星 出自 [唐] 曹松 ·《观山寺僧穿井 》
- 云绽青天月正圆 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其一三 》
- 伫看晴月澄澄影 出自 [唐] 独孤及 ·《陪王员外北楼宴待月 》
- 澄澄皓月供宵影 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其二 》
- 历阳秋色正澄鲜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 雪液澄虚抱影圆 出自 [宋] 赵泽祖 ·《甘泉洞 》
- 海澄空碧正团圆 出自 [唐] 齐己 ·《庚午岁十五夜对月 》
- 水云共澄鲜 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 人圆月正圆 出自 [宋] 孙应时 ·《丁未仲夏海陵官舍家大人赏月作诗恭和元韵 》
- 长如影正圆 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 水月 》
- 一片澄光月様圆 出自 [宋] 邹浩 ·《示澄庵庵主炳着 其二 》
- 井底澄清浸月圆 出自 [宋] 释惟岳 ·《神移泉 》
- 人正清歌月正圆 出自 [宋] 宋白 ·《中秋感怀 其一 》
- 正值圆时影最清 出自 [宋] 吕本中 ·《荷珠 》
- 疏影参差魄正圆 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 好在甘棠影正圆 出自 [宋] 唐士耻 ·《上余倅生辰唐律十章 其九 》