“澶州两城战格尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澶州两城战格尽”出自哪首诗?
答案: “澶州两城战格尽”出自: 宋代 李复的 《过澶州感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán zhōu liǎng chéng zhàn gé jìn ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“澶州两城战格尽”的上一句是什么?
答案:
“澶州两城战格尽”的上一句是: 北使年年过澶州 , 诗句拼音为: běi shǐ nián nián guò chán zhōu
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“澶州两城战格尽”的下一句是什么?
答案: “澶州两城战格尽”的下一句是: 七十余年废不修 , 诗句拼音为: qī shí yú nián fèi bù xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“澶州两城战格尽”全诗
过澶州感事 (guò chán zhōu gǎn shì)
孙村黄河决北流,北使年年过澶州。
澶州两城战格尽,七十余年废不修。
昔岁契丹倾国起,欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿,殿前羣臣色如死。
心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。
平平平平仄仄平,仄仄平平○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄仄平仄,仄平平平仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄○平。
仄仄仄仄○平仄,仄仄平仄○○平。
仄平仄平仄仄平,○仄仄仄平仄○。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
“澶州两城战格尽”繁体原文
過澶州感事
孫村黄河决北流,北使年年過澶州。
澶州兩城戰格盡,七十餘年廢不修。
昔歲契丹傾國起,欲投馬箠渡河水。
烽火夜夜照前殿,殿前羣臣色如死。
心憂社稷輸至忠,殿上只有寇相公。
默使敵計墮吾計,獨屈黄屋親臨戎。
敵驚潰奔虎北門,從此願講兄弟親。
平時危冠盡肉食,一旦倉猝方見人。
“澶州两城战格尽”韵律对照
平平平平仄仄平,仄仄平平○平平。
孙村黄河决北流,北使年年过澶州。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
澶州两城战格尽,七十余年废不修。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○仄平仄。
昔岁契丹倾国起,欲投马箠渡河水。
平仄仄仄仄平仄,仄平平平仄○仄。
烽火夜夜照前殿,殿前羣臣色如死。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄○平。
心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。
仄仄仄仄○平仄,仄仄平仄○○平。
默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。
仄平仄平仄仄平,○仄仄仄平仄○。
敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。
“澶州两城战格尽”全诗注音
孙村黄河决北流,北使年年过澶州。
澶州两城战格尽,七十余年废不修。
昔岁契丹倾国起,欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿,殿前羣臣色如死。
心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。
“澶州两城战格尽”全诗翻译
译文:
孙村位于黄河决口北流的地方,北方使者每年都要经过澶州。澶州的两座城池经历了长期战乱,如今已经废弃荒芜多年没有重修。
在过去的岁月里,契丹人发动大规模的战争,企图越过马箠渡黄河水向南侵略。因此,每天夜晚都有烽火在官方前殿频繁照射,臣子们面色惊恐如临死。他们内心担忧国家社稷的命运,只有寇相公一人在殿上坚定忠诚。
寇相公在黄屋默默地出谋划策,使敌人的计谋落空,同时也屈居在黄屋中亲自冲锋陷阵。敌人惊慌失措地溃退,向北门方向逃窜,从此以后,希望讲述兄弟之情的愿望成真。
曾经,身穿危险的头衔,却享受着美味的肉食;但一旦紧急情况来临,才能看清真正的人情冷暖。
“澶州两城战格尽”相关诗句:
- 澶州两城战格尽 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 直上澶州城北楼 出自 [宋] 方回 ·《题吴山长文英野舟五首 其二 》
- 鄄城战格与云连 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 荀彧 其四 》
- 澶渊欲战已平戎 出自 [宋] 陈造 ·《閲史六首 其一 》
- 自从澶州盟 出自 [宋] 欧阳修 ·《边户 》
- 黄屋幸澶州 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一○ 》
- 一战取齐余两城 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 两岸淮田尽战场 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三八 》
- 巴东诗句澶州策 出自 [宋] 陆游 ·《秋风亭拜宼莱公遗像二首 其二 》
- 澶漫山东一百州 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 八 》
- 澶漫势欲浮东州 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 北流夜起澶州桥 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 澶州梦断已多年 出自 [宋] 陈与义 ·《题小室 》
- 野战攻城尽如此 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 战国城池尽悄然 出自 [唐] 栖一 ·《武昌怀古 》
- 澶渊城下冰载车 出自 [宋] 张耒 ·《听客话澶渊事 》
- 杭州城里两闲身 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其四 》
- 两州遗爱蜀江城 出自 [宋] 许及之 ·《周和叔挽词 》
- 两州城郭青烟起 出自 [宋] 米芾 ·《甘露寺 》
- 两州城郭青烟起 出自 [宋] 杨蟠 ·《句 其四 》