“纵是非真事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵是非真事”出自哪首诗?
答案: “纵是非真事”出自: 唐代 长孙佐辅的 《代别後梦别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zòng shì fēi zhēn shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“纵是非真事”的上一句是什么?
答案:
“纵是非真事”的上一句是: 却恨觉来迟 , 诗句拼音为: què hèn jué lái chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“纵是非真事”的下一句是什么?
答案: “纵是非真事”的下一句是: 何妨梦会时 , 诗句拼音为: hé fáng mèng huì shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“纵是非真事”全诗
代别後梦别 (dài bié hòu mèng bié)
别中还梦别,悲後更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“纵是非真事”繁体原文
代別後夢別
別中還夢別,悲後更生悲。
覺夢俱千里,追隨難再期。
翻思夢裏苦,却恨覺來遲。
縱是非真事,何妨夢會時。
“纵是非真事”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别中还梦别,悲後更生悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
觉梦俱千里,追随难再期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵是非真事,何妨梦会时。
“纵是非真事”全诗注音
别中还梦别,悲後更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。
“纵是非真事”全诗翻译
译文:
别中还梦别,悲后更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。
诗句
总结:
离别之中,仍然会做别离的梦,悲伤后又添悲伤。
醒来后,梦境与现实同样遥远,追寻已变得艰难。
回想梦中的痛苦,却怨恨醒来的时机晚了。
即使是虚构的事情,又何妨在梦中得以实现。
“纵是非真事”相关诗句:
- 纵是非真事 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 纵教是虎真非石 出自 [宋] 陈岩 ·《虎头岩 》
- 是是非非竟不真 出自 [唐] 贯休 ·《偶作因怀山中道侣 》
- 纵复非真犹足喜 出自 [宋] 李薰 ·《过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其二 》
- 真是真非孰有无 出自 [宋] 李吕 ·《题长滩铺 》
- 真是真非只我观 出自 [宋] 魏了翁 ·《致政宋君挽诗 》
- 本来真是与真非 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题真希元毋自欺斋 》
- 是身非幻亦非真 出自 [宋] 林希逸 ·《再和镜中我 》
- 休云是真非真 出自 [宋] 李之仪 ·《宝觉昕长老画赞 》
- 真是真非安在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王荆公题西太乙宫壁二首 其一 》
- 前生纵使希真是 出自 [宋] 刘过 ·《呈胡季解 》
- 纵有花开不是真 出自 [宋] 楼钥 ·《闾丘医视脉曰老人之脉如小春有感 》
- 纵令真是梦中看 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 城纵是金非愿得 出自 [宋] 王十朋 ·《昨日饭金城观今日饭石田驿 》
- 纵有万锺非我事 出自 [宋] 吴芾 ·《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称爲三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之 》
- 定非真是非 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其一 》
- 是真非真 出自 [宋] 陈着 ·《僧雍野堂赞 》
- 是真非真 出自 [宋] 释如珙 ·《天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 》
- 非真是真 出自 [宋] 释如珙 ·《天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 》
- 是真非相 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八一 》