“先翁经却忧患多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先翁经却忧患多”出自哪首诗?
答案: “先翁经却忧患多”出自: 宋代 徐积的 《赠张教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān wēng jīng què yōu huàn duō ,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题2:“先翁经却忧患多”的上一句是什么?
答案:
“先翁经却忧患多”的上一句是: 愿期弟子废蓼莪 , 诗句拼音为: yuàn qī dì zǐ fèi liǎo é
,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题3:“先翁经却忧患多”的下一句是什么?
答案: “先翁经却忧患多”的下一句是: 为君半夜成悲歌 , 诗句拼音为: wèi jūn bàn yè chéng bēi gē ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“先翁经却忧患多”全诗
赠张教授 (zèng zhāng jiào shòu)
君看两鸿亡所依,江南塞北何所归。
一鸿留在淮之湄,一鸿独犯霜露飞。
哀复哀兮将奈何,愿期弟子废蓼莪。
先翁经却忧患多,为君半夜成悲歌。
平○仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平○仄平,仄○仄仄仄仄平。
平平平仄平○平,平平仄仄平平平。
“先翁经却忧患多”繁体原文
贈張教授
君看兩鴻亡所依,江南塞北何所歸。
一鴻留在淮之湄,一鴻獨犯霜露飛。
哀復哀兮將奈何,願期弟子廢蓼莪。
先翁經却憂患多,爲君半夜成悲歌。
“先翁经却忧患多”韵律对照
平○仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
君看两鸿亡所依,江南塞北何所归。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄平。
一鸿留在淮之湄,一鸿独犯霜露飞。
平仄平平○仄平,仄○仄仄仄仄平。
哀复哀兮将奈何,愿期弟子废蓼莪。
平平平仄平○平,平平仄仄平平平。
先翁经却忧患多,为君半夜成悲歌。
“先翁经却忧患多”全诗注音
君看两鸿亡所依,江南塞北何所归。
一鸿留在淮之湄,一鸿独犯霜露飞。
哀复哀兮将奈何,愿期弟子废蓼莪。
先翁经却忧患多,为君半夜成悲歌。
“先翁经却忧患多”全诗翻译
译文:
君看这两只大雁失去了栖息之地,江南和塞北哪里才是它们归处呢。一只大雁留在淮河之滨,而另一只大雁却独自冒着霜露飞行。悲伤啊,再次悲伤啊,我该怎么办呢?愿望是希望我的弟子们能放弃忧虑,像废弃野菜蓼莪一样。先翁经历了许多忧患,为你,君主,在半夜中创作了这悲伤的歌曲。
总结:全文:这段古文描述了两只大雁失去了栖息之地,一只留在淮河之滨,另一只则独自飞行。文中表达了作者的悲伤和忧虑,希望弟子们能够摒弃忧虑,过简朴的生活。同时,作者也为君主创作了一首悲歌。
“先翁经却忧患多”相关诗句:
- 先翁经却忧患多 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 忧患经多矣 出自 [宋] 欧阳修 ·《答太傅相公见赠长韵 》
- 同经忧患余 出自 [宋] 司马光 ·《赠外兄吴之才 》
- 忧患饱曾经 出自 [宋] 刘子翬 ·《途中 》
- 坚壁却忧患 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 忧患却乘除 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 先爲己忧患 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四 》
- 忧患鬓先凋 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 宁此忧患先 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 忧患饱经心老大 出自 [宋] 释德洪 ·《寄超然弟 》
- 我经忧患早衰微 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 饱经忧患莫如吾 出自 [宋] 李纲 ·《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别 》
- 况我忧患经历遍 出自 [宋] 周文璞 ·《重游栖霞 》
- 忧患经怀沃漏巵 出自 [宋] 苏辙 ·《十日二首 其二 》
- 频经忧患易沾巾 出自 [宋] 李光 ·《列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其二 》
- 青衫白发经忧患 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其一 》
- 连宵爲说经忧患 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 忧患频经觉早衰 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄西京留守韩玉汝 》
- 自经忧患髪如葆 出自 [宋] 李纲 ·《次东坡月夜理髪 》
- 饱经忧患各林泉 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄李泰发端明 》